-
1 miséreux
miséreux, -euse [mizeʀø, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse mizeʀø, øz adjectif destitute
2.
nom masculin, féminin destitute person* * *mizeʀø, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *A adj destitute, deprived.B nm,f destitute person; les miséreux the destitute., miséreuse [mizerø, øz] nom masculin, nom fémininaider ou secourir les miséreux to help the poor -
2 miséreux
miséreux [miezeereu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 armoedig ⇒ behoeftig, berooid♦voorbeelden: -
3 miséreux
-
4 miséreux
miséreuxubožák mžebrácký (adj.)nuzák mbídný (adj.)nuzný (adj.) -
5 miséreux
mizeʀø
1. adjarm, elend, miserabel, kläglich
2. m/plArme pl, Elende pl, Habenichtse pl, Mittellose pl -
6 miséreux
-SE adj. ни́щий, жа́лкий*, убо́гий;une maison d'aspect miséreux — дом убо́гого ви́даun mendiant miséreux — жа́лкий ни́щий;
■ m, f горемы́ка m, f; бедня́к ◄-а►, бе́дная же́нщина; ни́щ|ий, -енка ◄о► -
7 miséreux
an., personne misérable ; pouilleux: pyoulî, -re, -e (Saxel) ; pyeûlyeû, -za, -e (Annecy), R. Pou ; mzhyà, -à, -eu miséreux d'pyû < mangé des poux> (Bogève). -
8 miséreux
-eusen.adj. kambag‘al, yo‘qchil, faqir, qashshoq, muhtoj, bechora, nochor; quartiers miséreux qashshoq mavzelar. -
9 miséreux
-
10 miséreux
прил.общ. бедная женщина, бедный, бедняк, горемыка, жалкий, неимущий, нищий -
11 miséreux
بئسصعلوكمحتاجمعدممفتقر -
12 miséreux
1. biedny2. nędzny -
13 miséreux
q'ara wisa (mod.), q'ara siki (mod.), q'ara chaki (mod.); q'ara pansa (mod.). -
14 miséreux,
se adj. (de misère) 1. мизерен, беден, нещастен, окаян; 2. m., f. бедняк, нещастник, окаяник. Ќ Ant. riche, opulent, aisé. -
15 miséreux
нищий -
16 un miséreux
un miséreux -
17 misérable
misérable [mizeʀabl]adjectivea. ( = pauvre) [famille, personne] destitute ; [région] impoverished ; [logement] seedy ; [vêtements] shabbyb. ( = pitoyable) [existence, conditions] miserable ; [personne] pitifulc. ( = faible) [somme] miserable* * *mizeʀabl
1.
1) ( très pauvre) [personne] destitute; [habit] shabby; [vie, pays] poor, wretched; [maison] squalid2) ( dérisoire) [salaire] meagre [BrE]; [affaire] pathetic3) ( pitoyable) pitiful, miserable
2.
1) ( indigent) pauper2) (dated) ( personne méprisable) scoundrel* * *mizeʀabl1. adj1) (= lamentable, malheureux) pitiful, wretched2) (= insignifiant, mesquin) miserable2. nmf* * *A adj1 ( très pauvre) [personne] destitute, poor; [habit] shabby; [vie, condition, pays] poor, wretched; [maison, pièce] squalid, dingy;2 ( dérisoire) [somme, salaire] meagreGB; [affaire] pathetic; se battre pour un misérable croûton to fight over a miserable piece of bread;3 ( pitoyable) [fin, existence] pitiful, miserable.B nmf2 †( personne méprisable) scoundrel.[mizerabl] adjectif————————[mizerabl] nom masculin et féminin1. (soutenu & humoristique) [malheureux]misérable, qu'as-tu fait là! what have you done, you wretch!3. (littéraire) [canaille] (vile) rascal ou scoundrel -
18 miséreuse
-
19 нищета
ж.впасть в нищету — sombrer dans l'indigence ( или dans l'extrême pauvreté)2) перен. misère f; indigence f3) собир. les miséreux -
20 malheureux
malørø
1. adj1) unglücklich2) ( douloureux) schmerzlich, beklagenswert3) ( fâcheux) erbärmlich, jämmerlich4) ( raté) ärgerlich, ungeschickt5) ( négligeable) bedauerlich
2. m1) Unglücklicher m2) ( miséreux) Notleidender m, Elender mmalheureuxmalheureux , -euse [maløʀø, -øz]I Adjectif1 (qui souffre) unglücklich2 aussi antéposé (regrettable, fâcheux) unglücklich; incident, suites bedauerlich; initiative, parole ungeschickt3 (malchanceux) glücklos; Beispiel: être malheureux au jeu/en amour kein Glück im Spiel/in der Liebe habenII Substantif masculin, féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miséreux — miséreux, euse [ mizerø, øz ] adj. et n. • fin XIVe, repris fin XIXe; de misère(4o) ♦ Qui donne l impression de la misère, d une extrême pauvreté. ⇒ besogneux, famélique, misérable, nécessiteux, pauvre. Un mendiant miséreux. Par ext. Quartiers… … Encyclopédie Universelle
miséreux — an., personne misérable ; pouilleux : pyoulî, re, e (Saxel) ; pyeûlyeû, za, e (Annecy), R. Pou ; mzhyà, à, eu miséreux d pyû <mangé des poux> (Bogève) … Dictionnaire Français-Savoyard
MISÉREUX, EUSE — adj. Qui donne l’impression d’une extrême pauvreté. Aspect miséreux. Vêtements miséreux. Substantivement, C’est un miséreux. Il y a beaucoup de miséreux dans cette ville … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
miséreuse — ● miséreux, miséreuse adjectif et nom Qui est dans la misère, donne l impression de misère : Un quartier miséreux. ● miséreux, miséreuse (synonymes) adjectif et nom Qui est dans la misère, donne l impression de misère Synonymes : clochard gueux… … Encyclopédie Universelle
GUEUX — LES Né de l’opposition sociale, politique et religieuse à l’autorité de Philippe II dans les Flandres et les Pays Bas du XVIe siècle, le mouvement des «gueux» exprime à la fois le mécontentement populaire, responsable de la flambée d’iconoclasme … Encyclopédie Universelle
crève-la-faim — [ krɛvlafɛ̃ ] n. inv. • 1870; de crever et faim ♦ Fam. Personne miséreuse qui ne mange pas à sa faim. ● crève la faim nom masculin invariable Familier. Individu vivant misérablement. ● crève la faim (difficultés) nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
malheureux — malheureux, euse [ malørø, øz ] adj. et n. • v. 1050; de malheur I ♦ 1 ♦ Qui est dans le malheur, accablé de malheurs. ⇒ éprouvé, infortuné, misérable, pitoyable. Être très malheureux, profondément malheureux. Elle a été malheureuse toute sa vie … Encyclopédie Universelle
meurt-de-faim — [ mɶrdəfɛ̃ ] n. inv. • 1690; mort de faim 1604; de mourir et faim ♦ Vieilli Personne misérable au point de ne pouvoir se nourrir. ⇒ crève la faim, miséreux. « Il les reçut comme des meurt de faim » (Zola). ● meurt de faim nom invariable Vieux.… … Encyclopédie Universelle
misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… … Encyclopédie Universelle
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
LUTTE DE CLASSES — Les concepts de classe sociale et de lutte de classes sont les éléments d’un projet politique et non des instruments d’analyse sociologique. Est ce à dire que les classes sociales n’existent pas? Certes non. Mais il n’y a de classes sociales que… … Encyclopédie Universelle