Перевод: с русского на персидский

mislay

  • 1 задевать (I) (св) II

    فعل mislay
    (past: mislaid ; past participle: mislaid
    (vt.) گم کردن، جا گذاشتن (چیزی)

    Русско-персидский словарь > задевать (I) (св) II

  • 2 закладывать (I) > заложить (II)

    ............................................................
    1. put
    (past: put ; past participle: put
    (v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر
    ............................................................
    (past: mislaid ; past participle: mislaid
    (vt.) گم کردن، جا گذاشتن (چیزی)
    ............................................................
    3. lay
    (past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی
    ............................................................
    4. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    5. stop
    (vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه
    ............................................................
    ............................................................
    7. pawn
    پیاده شطرنج، گرو، گروگان، وثیقه، رهن دادن، گرو گذاشتن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرو، رهن، گرونامه، گرو گذاشتن

    Русско-персидский словарь > закладывать (I) > заложить (II)

  • 3 затерять (I) (св)

    ............................................................
    1. lose
    (past: lost ; past participle: lost
    (vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن
    ............................................................
    (past: mislaid ; past participle: mislaid
    (vt.) گم کردن، جا گذاشتن (چیزی)

    Русско-персидский словарь > затерять (I) (св)

  • 4 утерять (I) (св)

    ............................................................
    1. lose
    (past: lost ; past participle: lost
    (vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن
    ............................................................
    (past: mislaid ; past participle: mislaid
    (vt.) گم کردن، جا گذاشتن (چیزی)

    Русско-персидский словарь > утерять (I) (св)

См. также в других словарях:

  • Mislay — Mis*lay , v. t. [imp. & p. p. {Mislaid}; p. pr. & vb. n. {Mislaying}.] [1913 Webster] 1. To lay in a wrong place; to ascribe to a wrong source. [1913 Webster] The fault is generally mislaid upon nature. Locke. [1913 Webster] 2. To lay in a place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mislay — index dislocate, disorient, lose (be deprived of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mislay — (v.) c.1400, from MIS (Cf. mis ) (1) + LAY (Cf. lay) (v.). Related: Mislaid; mislaying …   Etymology dictionary

  • mislay — *misplace …   New Dictionary of Synonyms

  • mislay — ► VERB (past and past part. mislaid) ▪ lose (an object) by temporarily forgetting where one has left it …   English terms dictionary

  • mislay — [mislā′] vt. mislaid, mislaying [see MIS 1 & LAY1, v.] to put in a place afterward forgotten or not easily found …   English World dictionary

  • mislay — UK [mɪsˈleɪ] / US verb [transitive] Word forms mislay : present tense I/you/we/they mislay he/she/it mislays present participle mislaying past tense mislaid UK [mɪsˈleɪd] / US past participle mislaid to lose something for a time, especially… …   English dictionary

  • mislay — mislayer, n. /mis lay /, v.t., mislaid, mislaying. 1. to lose temporarily; misplace: He mislaid his keys. 2. to lay or place wrongly; arrange or situate improperly: to mislay linoleum. [1350 1400; ME mysse layen. See MIS 1, LAY1] * * * …   Universalium

  • mislay — [[t]mɪ̱sle͟ɪ[/t]] mislays, mislaying, mislaid VERB If you mislay something, you put it somewhere and then forget where you have put it. [V n] I appear to have mislaid my jumper. Syn: misplace …   English dictionary

  • mislay — mis•lay [[t]mɪsˈleɪ[/t]] v. t. laid, lay•ing 1) to lose temporarily; misplace: I mislaid my keys[/ex] 2) to lay or place wrongly; arrange or situate improperly: to mislay linoleum[/ex] • Etymology: 1350–1400 mis•lay′er, n …   From formal English to slang

  • mislay — transitive verb (mislaid; laying) Date: 1614 to put in an unremembered place ; lose < he mislaid his car keys > …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»