-
1 затерять
-
2 затерять
-
3 затерять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затерять
-
4 затерять
mislay, lose -
5 девать
-
6 деть
-
7 заложить
1) General subject: backfill, download, establish (фундамент), factor in, fill, found, get ready, harness, heap, hock, hypothecate, impawn, lay, lay down (здание, корабль), mark, mislay, mortgage, obstruct, pawn, pignorate, pile, pledge, press, put, put in, put in pledge, put to, put up (в ломбарде), sandbag, take out a mortgage, take raise a mortgage, wall up, put in a pledge, lay (up) in lavender2) Naval: imbed3) Colloquial: hang up, lay up in lavender, pop, put away4) Literal: tattle5) Mathematics: include, input, insert, put (in various senses)6) Economy: put in pawn7) Mining: gob up8) Jargon: spout, plaster (особенно дом)9) Oil: stake (скважину)11) leg.N.P. give as a pledge, pledge (e.g., a chattel)12) Makarov: put in soak -
8 засовывать
-
9 засунуть
2) Colloquial: stick -
10 затаскивать
2) Oil&Gas technology tow -
11 затерять
-
12 класть не на место
Универсальный русско-английский словарь > класть не на место
-
13 положить не на место
2) Makarov: (что-л.) put (smth.) in the wrong placeУниверсальный русско-английский словарь > положить не на место
-
14 потерять связь
General subject: lose touch with, to be out of pocket (с кем-л.), to be out of touch (to lose touch) with (smb.) (не общаться, с кем-л.), mislay (e.g. a friend), be out of pocket (с кем-л.) -
15 забрасывать
1. забросать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) bespatter (d. with); pelt (d. with); (перен.) shower (upon d.)забросать подарками (вн.) — shower with presents (d.)
забросать кого-л. камнями (прям. и перен.) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.
забрасывать кого-л. грязью (прям. и перен.) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt
2. забросить (вн.)забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.
1. ( бросать далеко) throw* / cast* / hurl far away (d.)забрасывать мяч — throw* a ball
2. ( терять) mislay* (d.)3. ( оставлять без внимания) neglect (d.), abandon (d.); (переставать заниматься чем-л.) give* up (d.)4. (дт. вн.) разг. supply (d. with) -
16 задевать
1. задеть (вн.)touch (d.); ( касаться поверхности) brush (against); ( зацепляться) be caught (in); ( ударяться) hit* (against), strike* (against); (перен.) разг. ( волновать) affect (d.); ( обижать) offend (d.), hurt* (d.)проехать и т. п. не задев — clear (d.)
задевать чьё-л. самолюбие — offend / wound smb.'s pride
2. сов. (вн.) разг. (затерять)♢
задевать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spotmislay* (d.) -
17 закладывать
1. заложить (вн.)1. (класть, засовывать) put* (d.), lay* (d.)заложить руки в карманы — put* one's hands in one's pockets
закладывать руки за спину — put* one's hands behind one's back
2. (о фундаменте и т. п.) lay* (d.); (о парниках и т. п.) install (d.)был заложен первый дом — the foundations of the first house* were laid
3. ( терять) mislay* (d.)5. безл.:мне, ему и т. д. заложило уши, нос разг. — my, his, etc., ears are, nose is, blocked, или stuffed up
6.:закладывать страницу — mark a page
2. заложить (вн.; отдавать в залог)♢
заложить за галстук разг. — put* away a lot of boozepawn (d.); ( о недвижимости) mortgage (d.), hypothecate (d.)3. заложить (лошадей)harness horsesзаложить карету, экипаж — harness (horses to) a carriage
-
18 затерять
сов. (вн.) разг.mislay* (d.), lose* (d.) -
19 класть
1. положить (вн.)класть на место — put* back (d.), put* in its place (d.), replace (d.)
класть не на место — mislay* (d.)
класть сахар в чай — put* sugar in one's tea
положить себе на тарелку (рд.; за столом) — help oneself (to)
положить кому-л. на тарелку (рд.) — help smb. (to)
класть столько-то времени, денег на что-л. — set* aside so much time, money for smth.
♢
класть что-л. в основу — base oneself on smth.; assume smth. as a basis, take* smth. as a principleположить на музыку — set* to music (d.)
положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.
положить конец чему-л. — put* an end to smth.
положить жизнь за что-л. — give* (up) one's life for smth.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
класть под сукно — shelve (d.), pigeon-hole (d.)
класть яйца ( о птице) — lay* eggs
класть на обе лопатки — throw* (d.), defeat (d.)
класть в лузу, класть шара ( в бильярде) — pocket a ball
класть руля мор. — put* the wheel over
2. наложить (вн.)класть оружие уст. — lay* down arms
apply (d.)3. сложить (строить)класть отпечаток — leave* an imprint
build* (d.)класть печку — build* a stove
-
20 девать
(кого-л./что-л.)
put; do (with)* * *девать; деть put; do; place; leave, mislay
См. также в других словарях:
Mislay — Mis*lay , v. t. [imp. & p. p. {Mislaid}; p. pr. & vb. n. {Mislaying}.] [1913 Webster] 1. To lay in a wrong place; to ascribe to a wrong source. [1913 Webster] The fault is generally mislaid upon nature. Locke. [1913 Webster] 2. To lay in a place… … The Collaborative International Dictionary of English
mislay — index dislocate, disorient, lose (be deprived of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mislay — (v.) c.1400, from MIS (Cf. mis ) (1) + LAY (Cf. lay) (v.). Related: Mislaid; mislaying … Etymology dictionary
mislay — *misplace … New Dictionary of Synonyms
mislay — ► VERB (past and past part. mislaid) ▪ lose (an object) by temporarily forgetting where one has left it … English terms dictionary
mislay — [mislā′] vt. mislaid, mislaying [see MIS 1 & LAY1, v.] to put in a place afterward forgotten or not easily found … English World dictionary
mislay — UK [mɪsˈleɪ] / US verb [transitive] Word forms mislay : present tense I/you/we/they mislay he/she/it mislays present participle mislaying past tense mislaid UK [mɪsˈleɪd] / US past participle mislaid to lose something for a time, especially… … English dictionary
mislay — mislayer, n. /mis lay /, v.t., mislaid, mislaying. 1. to lose temporarily; misplace: He mislaid his keys. 2. to lay or place wrongly; arrange or situate improperly: to mislay linoleum. [1350 1400; ME mysse layen. See MIS 1, LAY1] * * * … Universalium
mislay — [[t]mɪ̱sle͟ɪ[/t]] mislays, mislaying, mislaid VERB If you mislay something, you put it somewhere and then forget where you have put it. [V n] I appear to have mislaid my jumper. Syn: misplace … English dictionary
mislay — mis•lay [[t]mɪsˈleɪ[/t]] v. t. laid, lay•ing 1) to lose temporarily; misplace: I mislaid my keys[/ex] 2) to lay or place wrongly; arrange or situate improperly: to mislay linoleum[/ex] • Etymology: 1350–1400 mis•lay′er, n … From formal English to slang
mislay — transitive verb (mislaid; laying) Date: 1614 to put in an unremembered place ; lose < he mislaid his car keys > … New Collegiate Dictionary
