-
1 Mirth Doctor
Jocular: MD -
2 веселье
1. hilarity2. jinks3. mirth4. revelry5. merriment; merrymaking; funвеселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
6. cheer7. festivity8. fling9. frolic10. fun11. merry-making12. rejoicing13. spreeАнтонимический ряд:грусти; грусть; мрачности; мрачность; печали; печаль; радости; радость; скука; скуке; скуку; тоска; тоске; тоску; уныние; унынии -
3 шумное веселье гостей
Универсальный русско-английский словарь > шумное веселье гостей
-
4 веселье
merriment, fun* * ** * *merriment, fun, mirth, gaiety* * *amusementbowlcheercheersexhilarationsfestivitygaietiesgaietygleehilaritiesjamboreejollitiesjollityjovialitiesmerrimentmerrimentsmirthmirthsrollickshindigshindysunshinetittup -
5 делить горе и радость
share smb.'s sorrows and mirthЯ жил среди взрослых людей, делил вместе с ними и горе и веселье, думал их думами, возмущался и бунтовал вместе с ними. (Ф. Гладков, Вольница) — I was living among grown-up people, sharing their sorrows and mirth, thinking their thoughts, joining with them in anger and rebellion.
Русско-английский фразеологический словарь > делить горе и радость
-
6 безудержное веселье
General subject: abandoned hilarity, broad mirth, exuberance of high spiritsУниверсальный русско-английский словарь > безудержное веселье
-
7 бурное веселье
1) General subject: exuberant high spirits, high jinks, hijinks, hilarity2) Makarov: gusty mirth -
8 весёлость
1) General subject: airiness, buoyancy, exhilaration, frolic, gaiety, gale, gayety, gayness, geniality, genialness, gladness, hilarity, jauntiness, jocosity, jocularity, jocundity, joviality, liveliness, mirth, pizzazz, pleasantry, vivacity, playfulness2) Rare: merriness3) Music: brio4) Aviation medicine: levity (неуместная) -
9 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
10 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
11 возбуждать веселье
General subject: provoke mirthУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать веселье
-
12 возбуждающий веселье
General subject: provocative of mirthУниверсальный русско-английский словарь > возбуждающий веселье
-
13 вызвать взрыв неудержимого веселья
Makarov: cause screams of mirthУниверсальный русско-английский словарь > вызвать взрыв неудержимого веселья
-
14 задыхаясь от смеха
General subject: in an excess of mirthУниверсальный русско-английский словарь > задыхаясь от смеха
-
15 непринуждённое веселье
Makarov: free-hearted mirthУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённое веселье
-
16 омрачить (чьё-л.) веселье
Makarov: darken mirthУниверсальный русско-английский словарь > омрачить (чьё-л.) веселье
-
17 приступ веселья
Makarov: convulsion of mirth -
18 пьяное веселье
1) General subject: vinous mirth2) Taboo: piss-up -
19 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
20 омрачить веселье
Makarov: (чьё-л.) darken mirth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mirth — mirth; mirth·ful; mirth·less; mirth·ful·ly; mirth·ful·ness; mirth·less·ly; mirth·less·ness; … English syllables
mirth — mirth, glee, jollity, hilarity are comparable when they mean the mood or temper of a person or a group of persons manifesting joy or high spirits especially in laughter, play, or merrymaking. Mirth often implies lightness of heart and a love of… … New Dictionary of Synonyms
Mirth — Mirth, n. [OE. mirthe, murthe, merthe, AS. myr[eth], myrg[eth], merh[eth], mirh[eth]. See {Merry}.] [1913 Webster] 1. Merriment; gayety accompanied with laughter; jollity. [1913 Webster] Then will I cause to cease . . . from the streets of… … The Collaborative International Dictionary of English
mirth — [ mɜrθ ] noun uncount MAINLY LITERARY happy laughter ╾ mirth|ful adjective ╾ mirth|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
mirth — [mə:θ US mə:rθ] n [U] [: Old English; Origin: myrgth, from myrge; MERRY] literary happiness and laughter ▪ Her body began to shake with mirth. >mirthful adj … Dictionary of contemporary English
mirth — (n.) O.E. myrgð joy, pleasure, from P.Gmc. *murgitha (Cf. M.Du. merchte), noun of quality from *murgjo (see MERRY (Cf. merry); also see TH (Cf. th)). Mirthquake entertainment that excites convulsive laughter first attested 1928, in ref. to Harold … Etymology dictionary
mirth — [n] great joy amusement, cheer, cheerfulness, convulsions, entertainment, festivity, frivolity, frolic, fun, gaiety, gladness, glee, happiness, hilarity, hysteria, hysterics, jocularity, jocundity, jollity, joviality, joyousness, kicks*, laughs,… … New thesaurus
mirth — ► NOUN ▪ amusement, especially as expressed in laughter. DERIVATIVES mirthful adjective. ORIGIN Old English, related to MERRY(Cf. ↑merry) … English terms dictionary
mirth — [mʉrth] n. [ME myrthe < OE myrgth, pleasure, joy < base of myrig, pleasant: see MERRY] joyfulness, gaiety, or merriment, esp. when characterized by laughter … English World dictionary
mirth — mirthless, adj. /merrth/, n. 1. gaiety or jollity, esp. when accompanied by laughter: the excitement and mirth of the holiday season. 2. amusement or laughter: He was unable to conceal his mirth. [bef. 900; ME mirthe, OE myrgth. See MERRY, TH1]… … Universalium
mirth — n. 1) to provoke mirth 2) general mirth * * * [mɜːθ] general mirth to provoke mirth … Combinatory dictionary
