-
1 весёлость
1) General subject: airiness, buoyancy, exhilaration, frolic, gaiety, gale, gayety, gayness, geniality, genialness, gladness, hilarity, jauntiness, jocosity, jocularity, jocundity, joviality, liveliness, mirth, pizzazz, pleasantry, vivacity, playfulness2) Rare: merriness3) Music: brio4) Aviation medicine: levity (неуместная) -
2 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
3 веселье царящее на улицах
1) General subject: the gayety of the streets2) Makarov: gaiety of the streets, the gaiety of the streetsУниверсальный русско-английский словарь > веселье царящее на улицах
-
4 дать волю своему веселью
1) General subject: give gaiety free range (своей радости), give gayety free range (своей радости)Универсальный русско-английский словарь > дать волю своему веселью
-
5 искусственная весёлость
General subject: artificial gaiety, artificial gayetyУниверсальный русско-английский словарь > искусственная весёлость
-
6 нарядность
-
7 оживление, царящее на улицах
General subject: the gayety of the streetsУниверсальный русско-английский словарь > оживление, царящее на улицах
-
8 портить (кому-л.) настроение
1) General subject: chill gaiety (все веселье), chill gayety (все веселье)2) Makarov: chill gaiety, deject spiritsУниверсальный русско-английский словарь > портить (кому-л.) настроение
-
9 портить настроение
1) General subject: hump (кому-л.), (кому-л.) chill gaiety (все веселье), (кому-л.) chill gayety (все веселье)2) Colloquial: kill the mood3) Makarov: (кому-л.) chill gaiety, (кому-л.) deject spirits, flag the spiritsУниверсальный русско-английский словарь > портить настроение
-
10 яркость оперения
General subject: gaiety of plumage, gayety of plumage
См. также в других словарях:
Gayety — Gay e*ty, n.; pl. {Gayeties}. [Written also {gaiety}.] [F. gaiet[ e]. See {Gay}, a.] 1. The state of being gay; merriment; mirth; acts or entertainments prompted by, or inspiring, merry delight; used often in the plural; as, the gayeties of the… … The Collaborative International Dictionary of English
gayety — see GAIETY (Cf. gaiety) … Etymology dictionary
gayety — [gā′ə tē] n. pl. gayeties alt. sp. of GAIETY … English World dictionary
Gayety — Le Théâtre Gayety en 1946 Lili St Cyr en spectacle vers 1946 … Wikipédia en Français
gayety — US var. of GAIETY. * * * gayety see gaiety … Useful english dictionary
gayety — variant of gaiety … New Collegiate Dictionary
gayety — /gay i tee/, n., pl. gayeties. gaiety. * * * … Universalium
gayety — n. gaiety, joyousness, happiness, elation … English contemporary dictionary
gayety — noun US variant spelling of gaiety … English new terms dictionary
gayety — n. [Written also Gaiety.] 1. Show, showiness, gaudiness, finery, glitter, brilliancy, tinsel, gaudiness, garishness, flashiness. 2. Liveliness, cheerfulness, joyousness, joviality, sprightliness, mirth, blithesomeness, merriment, glee, hilarity,… … New dictionary of synonyms
gayety — gay•e•ty [[t]ˈgeɪ ɪ ti[/t]] n. pl. ties gaiety … From formal English to slang