-
1 milk
* * * -
2 Milch
f; -, -e(n), Pl. nur fachspr.1. milk (auch fig., Reinigungsmilch etc.); Milch geben Kuh, Ziege etc.: give milk; aussehen wie Milch und Blut hum. have a lilies and roses complexion3. eines Fisches: (soft) roe, milt* * *die Milchmilk* * *Mịlch [mɪlç]f -, no pl(alle Bedeutungen) milk; (= Fischsamen) milt, soft roeMilch geben (Kuh) — to yield milk
das Land, wo Milch und Honig fließt — the land of or flowing with milk and honey
* * *(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) milk* * *<->[ˈmɪlç]dicke \Milch curds plein Tier gibt \Milch an animal yields [or produces] milk2. (Fischsamen) milt* * *die; Milch milkMilch geben — give or yield milk
* * *1. milk (auch fig, Reinigungsmilch etc);Milch geben Kuh, Ziege etc: give milk;aussehen wie Milch und Blut hum have a lilies and roses complexion3. eines Fisches: (soft) roe, milt* * *die; Milch milkMilch geben — give or yield milk
* * *nur sing. (fisch) f.milt n. nur sing. f.milk n. -
3 melken
vt/i; melkt, melkte oder molk, hat gemelkt oder gemolkenI v/t milk (auch fig.)* * *to milk* * *mẹl|ken ['mɛlkn] pres me\#lkt or (old) mi\#lkt [mɛlkt, mɪlkt] pret me\#lkte or (old) mo\#lk ['mɛlktə, mɔlk] ptp gemo\#lken or (rare) geme\#lkt [gə'mɔlkn, gə'mɛlkt]1. vt1) Kuh, Ziege etc to milkfrisch gemolkene Milch — milk fresh from the cow
2. vito milk* * *(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) milk* * *mel·ken[ˈmɛlkn̩]I. vt1. (zur Abgabe von Milch bringen)▪ ein Tier \melken to milk an animal2. (durch Melken gewinnen)▪ etw \melken to obtain sth by milkingfrisch gemolkene Milch milk fresh from the cow [or goat]II. vi to milkbeim M\melken sein to be doing the milking* * *regelmäßiges, unregelmäßiges transitives Verb milk* * *B. v/i give milk;* * *regelmäßiges, unregelmäßiges transitives Verb milk* * *v.(§ p.,pp.: molk (melkte), gemolden (gemelkt))= to milk v. -
4 Milchkanne
-
5 Dosenmilch
f tinned ( oder canned) milk, condensed milk* * *die Dosenmilchevaporated milk; condensed milk* * *Do|sen|milchfcanned or tinned (Brit) milk, condensed milk* * *Do·sen·milchf tinned [or evaporated] [or condensed] milk* * *die canned or (Brit.) tinned milk* * ** * *die canned or (Brit.) tinned milk -
6 Magermilch
f GASTR. skimmed milk* * *Ma|ger|milchfskimmed milk* * *die1) (milk from which the cream has been skimmed.) skim milk2) (milk from which the cream has been skimmed.) skimmed milk* * *Ma·ger·milchf kein pl low-fat [or skimmed] [or skim] milk* * *die skim[med] milk* * ** * *die skim[med] milk* * *f.skimmed milk n. -
7 Milchzahn
m milk tooth* * *der Milchzahnmilk tooth* * *Mịlch|zahnmmilk tooth* * *(one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) milk tooth* * *Milch·zahnm milk tooth* * *der milk tooth* * *Milchzahn m milk tooth* * *der milk tooth* * *m.milk tooth n. -
8 Milch
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry. -
9 den behördlichen Vorschriften entsprechende
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry.Business german-english dictionary > den behördlichen Vorschriften entsprechende
-
10 Kaffee
m; -s, - oder bei Sorten -s coffee; Kaffee machen oder kochen make (some oder the) coffee; eine Tasse Kaffee a cup of coffee; Kaffee mit Milch coffee with milk ( oder cream), Brit. auch white coffee; kalter Kaffee Dial. nonsense; das ist kalter Kaffee umg. that’s old hat; Kaffee verkehrt Dial. milk with a dash of coffee; dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? umg. are you out of your mind?* * *der Kaffeecoffee; java* * *Kạf|fee I ['kafe, ka'feː]m -s, -s1) coffeezwei Kaffee, bitte! — two coffees, please
Kaffee mit Milch — white coffee (Brit), coffee with milk
Kaffee verkehrt (dated) — white coffee (Brit) (made with hot milk), coffee with hot milk
Kaffee kochen — to make coffee
das ist kalter Kaffee (inf) — that's old hat (inf)
2) no pl (= Nachmittagskaffee) ≈ (afternoon) tea (Brit), (afternoon) coffee and cakeKaffee und Kuchen — coffee and cakes, ≈ afternoon tea (Brit)
IIjdn zu Kaffee und Kuchen einladen — to invite sb for or to coffee and cakes or (afternoon) tea (Brit)
nt -s, -sold = Café) café* * ** * *Kaf·fee<-s, -s>[ˈkafe]m1. (Getränk) coffee\Kaffee und Kuchen coffee and cake\Kaffee mit Milch white coffeekoffeinfreier \Kaffee decaffeinated coffeeschwarzer \Kaffee black coffeeden/seinen \Kaffee schwarz trinken to drink one's coffee black[jdm einen] \Kaffee machen to make [sb a] coffee\Kaffee trinken to have [or drink] [a] coffee3. (Kaffeeeinladung) coffee4.* * *der; Kaffees, Kaffees1) coffeeKaffee mit Milch — white coffee (Brit.); coffee with milk
dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? — (ugs.) have you gone soft in the head? (coll.)
das ist kalter Kaffee — (ugs.) (ist längst bekannt) that's old hat (coll.); (ist Unsinn) that's a load of old rubbish (coll.)
2) (NachmittagsKaffee) afternoon coffee•• Cultural note:This refers not only to coffee as a drink but also to the small meal taken at about four in the afternoon, consisting of coffee and cakes or biscuits. It is often a social occasion, as it is common to invite family or friends for Kaffee und Kuchen (rather than for tea or dinner), especially on birthdays and other family occasions* * *eine Tasse Kaffee a cup of coffee;kalter Kaffee dial nonsense;das ist kalter Kaffee umg that’s old hat;Kaffee verkehrt dial milk with a dash of coffee;dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? umg are you out of your mind?* * *der; Kaffees, Kaffees1) coffeeKaffee mit Milch — white coffee (Brit.); coffee with milk
dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? — (ugs.) have you gone soft in the head? (coll.)
das ist kalter Kaffee — (ugs.) (ist längst bekannt) that's old hat (coll.); (ist Unsinn) that's a load of old rubbish (coll.)
2) (NachmittagsKaffee) afternoon coffee•• Cultural note:This refers not only to coffee as a drink but also to the small meal taken at about four in the afternoon, consisting of coffee and cakes or biscuits. It is often a social occasion, as it is common to invite family or friends for Kaffee und Kuchen (rather than for tea or dinner), especially on birthdays and other family occasions* * *-s m.coffee n. -
11 Kondensmilch
f evaporated ( oder condensed) milk* * *die Kondensmilchevaporated milk; condensed milk* * *Kon|dẹns|milchfevaporated milk* * *Kon·dens·milchf condensed milk* * *die condensed milk* * ** * *die condensed milk* * *f.evaporated milk n. -
12 Muttermilch
f mother’s milk; mit Muttermilch genährt breast-fed; etw. mit der Muttermilch einsaugen fig. imbibe s.th. with one’s mother’s milk, learn s.th. from the cradle* * *Mụt|ter|milchfmother's milk* * *Mut·ter·milchf mother's milk no art, no pl▶ etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *Muttermilch f mother’s milk;mit Muttermilch genährt breast-fed;etwas mit der Muttermilch einsaugen fig imbibe sth with one’s mother’s milk, learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *f.mother's milk n. -
13 Trinkmilch
-
14 Vorzugsmilch
f full-cream (Am. full-fat) milk, in GB: auch gold-top milk* * *Vor|zugs|milchfmilk with high fat content, ≈ gold-top milk (Brit), ≈ full milk (US)* * *Vor·zugs·milch* * * -
15 Milchpulver
n powdered milk* * *das Milchpulverpowdered milk; dried milk; milk powder* * *Mịlch|pul|verntdried or powdered milk* * *Milch·pul·ver* * *Milchpulver n powdered milk* * *n.powdered milk n. -
16 Trockenmilch
f dried ( oder powdered) milk, milk powder* * *Trọ|cken|milchfdried milk* * *Tro·cken·milchf dried [or powdered] milk* * *die dried milk* * ** * *die dried milk -
17 Vollmilch
f full-cream milk* * *Vọll|milchffull-cream milk* * *Voll·milch* * *die full-cream milk* * *Vollmilch f full-cream milk* * *die full-cream milk* * *f.whole milk n. -
18 Büchsenmilch
-
19 Flaschenmilch
f bottled milk* * *Flạ|schen|milchfbottled milk* * *Fla·schen·milchf bottled milk, milk [sold] in bottles* * *die bottled milk* * *Flaschenmilch f bottled milk* * *die bottled milk -
20 Milchglas
n1. TECH. milk glass* * *Mịlch|glasntfrosted glass* * *Milch·glasnt1. (weißliches Glas) frosted [or milk] glass2. (Glas für Milch) milk glass* * *1. TECH milk glass* * *n.milk glass n.
См. также в других словарях:
Milk — (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein. [root]107. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Milk — Saltar a navegación, búsqueda Milk Título Milk Mi nombre es Harvey Milk (España) Ficha técnica … Wikipedia Español
Milk Em' — Single by Ghostface Killah Trife da God from the album Put It on the Line … Wikipedia
milk — milk; milk·en; milk·er; milk·i·ly; milk·i·ness; milk·less; milk·man; milk·ness; milk·sop; milk·sop·ping; milk·sop·py; pre·milk; … English syllables
milk — [milk] n. [ME < OE meolc, akin to ON mjolk, Ger milch < IE base * melĝ , to stroke, press out, wipe off, hence to milk (an animal) > Gr amelgein, L mulgere, to milk] 1. a white or yellowish emulsion secreted by the mammary glands of… … English World dictionary
Milk — (m[i^]lk), v. t. [imp. & p. p. {Milked} (m[i^]lkt); p. pr. & vb. n. {Milking}.] [1913 Webster] 1. To draw or press milk from the breasts or udder of, by the hand or mouth; to withdraw the milk of. Milking the kine. Gay. [1913 Webster] I have… … The Collaborative International Dictionary of English
milk — ► NOUN 1) an opaque white fluid produced by female mammals for the nourishment of their young. 2) the milk of cows as a food and drink for humans. 3) the milk like juice of certain plants, such as the coconut. ► VERB 1) draw milk from (a cow or… … English terms dictionary
Milk Me — Studio album by The Beatnuts Released August 30, 2004 (UK) August 31, 2004 … Wikipedia
Milk — steht für: Milk (Film), einen Film über Harvey Milk Milk!, eine ehemalige Diskothek in Mannheim Milk Inc., eine belgische Band Milk River, den Namen verschiedener Flüsse und Orte Milk ist der Familienname folgender Personen: Chris Milk, US… … Deutsch Wikipedia
Milk it — est la 8e chanson de l album In Utero du groupe Nirvana et dure 3 min 54. Milk it est un morceau représentatif de ce à quoi le grand public s attendait après avoir entendu dire que les patrons de Geffen trouvaient In Utero violemment inaudible.… … Wikipédia en Français
milk — [mɪlk] verb [transitive] informal to get as much as you can from someone or from a situation, in a very determined and sometimes dishonest way: milk somebody/something for something • The cable companies will be able to milk subscribers for even … Financial and business terms