-
1 Muttermilch
f mother’s milk; mit Muttermilch genährt breast-fed; etw. mit der Muttermilch einsaugen fig. imbibe s.th. with one’s mother’s milk, learn s.th. from the cradle* * *Mụt|ter|milchfmother's milk* * *Mut·ter·milchf mother's milk no art, no pl▶ etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *Muttermilch f mother’s milk;mit Muttermilch genährt breast-fed;etwas mit der Muttermilch einsaugen fig imbibe sth with one’s mother’s milk, learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *f.mother's milk n. -
2 Muttermilch
Mut·ter·milch fmother's milk no art, no plWENDUNGEN:etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle -
3 Muttermilch
fmother's milk -
4 mit Muttermilch gestillt
-
5 mit Muttermilch stillen
(to feed (a baby) with milk from the breast.) breastfeed -
6 ohne Muttermilch aufziehen
-
7 abpumpen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Teich etc.) drain, empty, pump dry3. umg.: jemandem etw. abpumpen (von jemandem borgen) scrounge s.th. off s.o.; (Geld) touch (Am. tap) s.o. for s.th.* * *ạb|pum|penvt sepTeich, Schwimmbecken to pump dry, to pump the water out of; Wasser, Öl to pump off; Muttermilch to express* * *ab|pum·penvt (durch Pumpen entfernen)* * *transitives Verb pump out; extract < milk> by breast-pump* * *abpumpen v/t (trennb, hat -ge-)aus out); (Muttermilch) express (by breast-pump)2. (Teich etc) drain, empty, pump dry3. umg:* * *transitives Verb pump out; extract < milk> by breast-pump -
8 einsaugen
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-) suck in; (Luft) auch draw in; Muttermilch* * *to imbibe; to sip; to suck in* * *ein|sau|genvt sep (lit, fig)to soak up, to absorb; (durch Strohhalm etc) to suck; (= einatmen) to breathe in; frische Luft to draw or suck inSee:* * *(to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suck* * *ein|sau·genvt* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb suck in < air, liquid>* * ** * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb suck in <air, liquid>* * *v.to absorb v.to soak in v. -
9 einschießen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingeschossen)1. (Gebäude, Mauer) demolish with gunfire; (Fenster etc.) shoot in; mit einem Ball etc.: smash in2. (neues Gewehr) break in3. Fußball: (Ball) drive into the net5. TECH. (Dübel, Nieten etc.) drive in6. DRUCK. (Blatt) interleaveII v/refl (hat) Artillerie: get the range ( auf + Akk of); sich einschießen auf (+ Akk) auch fig. zero ( oder home) in on; die Zeitungen haben sich auf ihn eingeschossen fig. auch the papers are having a real go at him umg.III v/i* * *ein|schie|ßen sep1. vt1) (= zertrümmern) Fenster to shoot in; (mit Ball etc) to smash (in)2) Gewehr to try out and adjust4) Fäden to weave in5) (TYP) Seiten, Blätter to interleave6) Fußball to kick inin +acc into)2. vrto find one's range, to get one's eye insich auf ein Ziel éínschießen — to get the range of a target
3. vi2) aux sein (MED)die Milch schießt in die Brust ein — the milk comes in
3)auf jdn éínschießen — to shoot at sb
* * *ein|schie·ßenI. vt Hilfsverb: haben1. (zerschießen)eine Tür mit einem Revolver \einschießen to shoot down a door sepdie Schaufensterscheibe mit dem Ball \einschießen to kick the football through the shop window2. (durch Schießen funktionssicher machen)▪ etw \einschießen Gewehr, Pistole etc. to test sth3. (zwischendurch einheften)▪ etw \einschießen to insert sthII. vr Hilfsverb: haben1. (durch Schießen treffsicher werden)2. (sich jdn als Ziel wählen)die Presse hatte sich auf den korrupten Politiker eingeschossen the press had the corrupt politician in their sightsIII. vier schoss zum 3:0 ein he made the score 3:02. Hilfsverb: sein MED* * *1.unregelmäßiges transitives Verbdas Fenster [mit einem Ball] einschießen — (fig.) smash the window [with a ball]
2) (treffsicher machen) try out, test <gun etc.>2.den Ball zum 1:1 einschießen — shoot a goal to make it or the score 1-1
unregelmäßiges reflexives Verb (auch Sport) find or get the range (auf + Akk. of)* * *einschießen (irr, trennb)A. v/t (hat eingeschossen)2. (neues Gewehr) break in3. Fußball: (Ball) drive into the net4. fig (Geld) contribute (B. v/r (hat) Artillerie: get the range (auf +akk of);C. v/izum 2:0 einschießen score to make it 2-0 (= two-nil, US two-nothing)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (zerstören) demolish <wall, building> by gunfiredas Fenster [mit einem Ball] einschießen — (fig.) smash the window [with a ball]
2) (treffsicher machen) try out, test <gun etc.>2.den Ball zum 1:1 einschießen — shoot a goal to make it or the score 1-1
unregelmäßiges reflexives Verb (auch Sport) find or get the range (auf + Akk. of) -
10 Kolostrum
Ko·los·trum<-s>[koˈlɔstrʊm]* * * -
11 Kolostrum
См. также в других словарях:
Muttermilch — (Frauenmilch), s. Milch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttermilch — Muttermilch, die zur Ernährung des Neugeborenen von den Milchdrüsen des Weibes abgesonderte Flüssigkeit. Die Absonderung beginnt am dritten Tage des Wochenbetts unter leichter Temperatursteigerung (Milchfieber), nachdem sich schon seit der… … Kleines Konversations-Lexikon
Muttermilch — Zwei 25 ml Proben einer Frau. Links Vormilch, die bei voller Brust fließt, rechts Nachmilch die bei sich leerender Brust fließt. Muttermilch ist die von Frauen als Säuglingsnahrung gebildete Milch. Das von der Milchdrüse produzierte Sekret wird… … Deutsch Wikipedia
Muttermilch — Mụt|ter|milch 〈f. 20; unz.〉 Ausscheidung der weibl. Milchdrüsen in der Stillzeit ● etwas mit der Muttermilch eingesogen haben 〈fig.〉 etwas von Kind an gewöhnt sein, kennen, wissen * * * Mụt|ter|milch, die: nach der Geburt eines Kindes in den… … Universal-Lexikon
Muttermilch — 1. Die an der Muttermilch getrunken, die können auch hernach Wein trincken. – Lehmann, 146, 24. 2. Was man in der Muttermilch getrunken, das lässt sich nicht austreiben. Die Spanier: Was man mit der Milch einsaugt, bleibt ein Grabtuch. (Reinsberg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttermilch — die Muttermilch (Mittelstufe) Milch, die von den weiblichen Drüsen nach der Geburt eines Kindes abgesondert wird Beispiel: Jedes Kind sollte Muttermilch trinken … Extremes Deutsch
Muttermilch — Mụt·ter·milch die; die Milch, die nach der Geburt eines Kindes in der Brust einer Frau entsteht || ID etwas mit der Muttermilch einsaugen gespr; etwas schon als Kind (kennen) lernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttermilch, Freuds Fleisch — Filmdaten Deutscher Titel Muttermilch, Freuds Fleisch Originaltitel Mother s Meat Freud s Flesh … Deutsch Wikipedia
Muttermilch, die — Die Muttermilch, plur. car. die Milch der Mutter, besonders der Mutter eines Kindes; im Gegensatze der Ammenmilch. Etwas mit der Muttermilch einsaugen, figürlich, gewisse Begriffe oder Vorurtheile von der frühesten Jugend an eingeprägt bekommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muttermilch — Mụt|ter|milch … Die deutsche Rechtschreibung
Muttermilch — Muttamaltj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch