-
1 milieu
milieustřed mprostředí mprostředek m -
2 milieu de terrain
milieu de terrainstředopolař -
3 milieu prolétaire
milieu prolétaireproletářské prostředí -
4 arriver au beau milieu de la séance
arriver au beau milieu de la séancepřijít právě v polovině schůzepřijít právě v polovině zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver au beau milieu de la séance
-
5 arriver en plein milieu de la séance
arriver en plein milieu de la séancepřijít právě uprostřed schůzepřijít právě uprostřed zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver en plein milieu de la séance
-
6 Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.
Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.V nejlepším hovoru (uprostřed hovoru) mi pojednou utekl.Dictionnaire français-tchèque > Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.
-
7 au milieu de q.
au milieu de q.uprostřed koho (.) -
8 au milieu de qc.
au milieu de qc.uprostřed čeho -
9 cela se prend par le milieu
cela se prend par le milieuto se bere v prostředkuto se bere uprostřed -
10 en milieu stérile
en milieu stérileve sterilním prostředí -
11 Il fait tache dans son milieu.
Il fait tache dans son milieu.Odráží se nápadně od svého okolí.Dictionnaire français-tchèque > Il fait tache dans son milieu.
-
12 Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.
Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.Je třeba, aby se vytrhl z toho prostředí.Dictionnaire français-tchèque > Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.
-
13 Il faut se tenir dans un juste milieu.
Il faut se tenir dans un juste milieu.Je třeba držet se zlaté střední cesty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se tenir dans un juste milieu.
-
14 Il trône au milieu de ses admiratrices.
Il trône au milieu de ses admiratrices.Trůní uprostřed svých obdivovatelek.Dictionnaire français-tchèque > Il trône au milieu de ses admiratrices.
-
15 Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.
Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.Procitl jsem ze snu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.
-
16 Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.
Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.Zkoušený se zastavil uprostřed věty.Dictionnaire français-tchèque > Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.
-
17 le juste milieu
le juste milieuzlatá střední cesta -
18 Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.
Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.Mikrob přivykne živému prostředí.Dictionnaire français-tchèque > Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.
-
19 le milieu
le milieupodsvětí -
20 Le milieu l'a rendu érotique.
Le milieu l'a rendu érotique.Prostředí ho erotizovalo.Dictionnaire français-tchèque > Le milieu l'a rendu érotique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
milieu — Milieu. s. m. Le centre d un lieu, l endroit qui est également distant de la circonference, des extremitez. Voicy justement le milieu de la place. nous voicy justement au milieu, dans le milieu. couper quelque chose par le milieu. On dit dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
milieu — Milieu, a Medius et locus. Qui est au milieu, Medianus, Medius. Milieu de quelque chose que ce soit, Vmbiculus, Meditullium. Le milieu de la ville, Meditullium. La riviere passe au milieu, ou par le milieu de la ville, Medio oppido fluit. Liu.… … Thresor de la langue françoyse
Milieu MS — Milieu de Murashige et Skoog Pour les articles homonymes, voir MS et MSO. Le milieu de Murashige et Skoog (ou Milieu MS ou MSO) est un milieu de culture utilisé dans les laboratoires de biologie végétale pour la culture de cellules ou de tissus… … Wikipédia en Français
milieu — MILIÉU, milieuri, s.n. Obiect din pânză (brodată) sau din dantelă, care se aşază (ca ornament) pe o mobilă. [Pr: li eu] – Din fr. milieu. Trimis de LauraGellner, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 miliéu s. n. (sil. li eu), art. miliéul; pl. miliéuri… … Dicționar Român
Milieu — miˈljøː (französisch „Mitte, Mittel“) bezeichnet: das charakteristische Vorkommen einer Art in einer bestimmten Region, siehe Natürliches Milieu in der Soziologie die sozialen Bedingungen, denen ein Einzelner oder eine Gruppe ausgesetzt ist,… … Deutsch Wikipedia
Milieu — Sn Umgebung, Umgang erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. milieu m. (eigentlich Mitte ), aus frz. mi mittlerer, halb (aus l. medius) und frz. lieu m. Ort (aus l. locus m.). Internationale Bedeutung erlangt das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Milieu — is the word for environment in French, and, for hundreds of years, also in Dutch, Swedish, English, and other languages that were strongly influenced by French culture and French language, primarily during the 17th and 18th centuries. Milieu may… … Wikipedia
Milieu L.h.i — Milieu linéaire, homogène et isotrope Un milieu l.h.i : milieu linéaire homogène isotrope. Portail de la physique Ce document provient de « Milieu lin%C3%A9aire, homog%C3%A8ne et isotrope ». Catégorie : Physique … Wikipédia en Français
Milieu l.h.i — Milieu linéaire, homogène et isotrope Un milieu l.h.i : milieu linéaire homogène isotrope. Portail de la physique Ce document provient de « Milieu lin%C3%A9aire, homog%C3%A8ne et isotrope ». Catégorie : Physique … Wikipédia en Français
Milieu — Mi lieu (m[ e]*ly[ e] ), n. [F., fr. mi middle (L. medius) + lieu place. See {Demi }, {Lieu}.] Environment. The intellectual and moral milieu created by multitudes of self centered, cultivated personalities. J. A. Symonds. It is one of the great… … The Collaborative International Dictionary of English