-
1 mißraten
mißraten IV part adj неуда́чный, плохо́й; неуда́вшийсяein mißratenes Kind неуда́чный ребё́нок; ребё́нок, из кото́рого ничего́ не вы́шло; невоспи́танный [гру́бый, непослу́шный] ребё́нокmißratener Sprung спорт. неуда́вшийся прыжо́кdie Ernte ist gänzlich mißraten хлеб совсе́м не уроди́лся, урожа́й из рук вон плохder Kuchen ist mißraten пиро́г не уда́лся -
2 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
3 mißraten
-
4 mißraten
1. прил.общ. неудавшийся2. гл.1) общ. плохой, не удаваться, неудачный2) устар. отговаривать (от чего-л.), отсоветовать (что-л. кому-л.) -
5 mißraten
ст орф; см missraten -
6 mißraten
2) Adj неуда́чный -
7 mißraten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mißraten
-
8 der Kuchen ist mißraten
арт.общ. пирог не удалсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Kuchen ist mißraten
-
9 der Küchen ist mißraten
арт.общ. пирог не удалсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Küchen ist mißraten
-
10 неудачный
mißlungen, mißglückt ( неудавшийся); ungeraten, mißraten ( плохой); unglücklich ( несчастливый) -
11 подгулять
разг. -
12 неудачный
неудачный mißlungen, mißglückt( неудавшийся); un|geraten, mißraten (плохой); un|glücklich (несчастливый) -
13 подгулять
-
14 missraten
ст орф - mißratenvi (s) не удаватьсяDie Súppe ist mir missráten. — Мой суп не удался.
См. также в других словарях:
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Abschied in der Nacht — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks (2008) — Filmdaten Originaltitel Buddenbrooks Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Mensch erscheint im Holozän — ist eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Max Frisch und erschien erstmals im Jahr 1979. Für ihren isoliert lebenden Protagonisten wird ein tagelanges Unwetter in einem abgeschnittenen Schweizer Bergdorf zur Parabel des eigenen Verfalls… … Deutsch Wikipedia
Kurpfälzische Dialekte — Kurpfälzisch Gesprochen in Baden Württemberg, Hessen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Westmitteldeutsch … Deutsch Wikipedia
Laabs-Kowalski — „Laabs Kowalski“, bürgerlich Lars Michael Laabs, (* 11. Mai 1962 in Dortmund) ist ein deutscher Schriftsteller. Der Buch und Drehbuchautor studierte zunächst Germanistik, Linguistik und Bibliothekswissenschaft in Köln, brach das Studium jedoch ab … Deutsch Wikipedia
Le Vieux Fusil — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Le Vieux Fusil - Abschied in der Nacht — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Le Vieux Fusil – Abschied in der Nacht — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Michael Laabs — „Laabs Kowalski“, bürgerlich Lars Michael Laabs, (* 11. Mai 1962 in Dortmund) ist ein deutscher Schriftsteller. Der Buch und Drehbuchautor studierte zunächst Germanistik, Linguistik und Bibliothekswissenschaft in Köln, brach das Studium jedoch ab … Deutsch Wikipedia