-
41 аэрофотозатвор
-
42 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
43 брызгозащищённое закрытие
adjshipb. wetterdichter VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > брызгозащищённое закрытие
-
44 быстро-отсоединяющийся замок
Универсальный русско-немецкий словарь > быстро-отсоединяющийся замок
-
45 взаимное замыкание
adj1) railw. gegenseitige Verriegelung2) electr. gegenseitiger Verschluss3) autom. gegenseitiger Verschluß -
46 взаимозамыкание
nelectr. Verschluß -
47 взведённый затвор
-
48 взводить затвор
vcinema.equip. den Verschluß spannen -
49 взрывной
Explosions-, Detonations-; Spreng-; Ling. Explosiv-, Verschluß-* * *взрывно́й Explosions-, Detonations-; Spreng-; LING Explosiv-, Verschluss-* * *взрывн|о́й<-а́я, -о́е>1. (от взры́ва) Spreng-взрывна́я волна́ Sprengwelle fвзрывна́я маши́на Sprengmaschine fвзрывны́е согла́сные explosive Konsonanten mpl* * *adj1) gener. explosionsartig, explosiv2) eng. explosibel3) ling. Explosivlaut (çâóê), Verschlußlaut (çâóê)4) artil. Explosions- -
50 винтовочный затвор системы Дрейзе
Универсальный русско-немецкий словарь > винтовочный затвор системы Дрейзе
-
51 водонепроницаемое закрытие
adjshipb. wasserdichter VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемое закрытие
-
52 водонепроницаемый затвор
Универсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый затвор
-
53 герметичный шов
adjfood.ind. luftdichter Verschluß -
54 глубинный затвор
adjconstruct. Bodenverschluß, Tiefenverschluß, tiefer Verschluß -
55 горизонтальный клиновой затвор с кривошипом
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный клиновой затвор с кривошипом
-
56 дать затвору продвинуться вперёд под воздействием возвратной пружины
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать затвору продвинуться вперёд под воздействием возвратной пружины
-
57 двойной кулачковый затвор с противоперекосом
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной кулачковый затвор с противоперекосом
-
58 деблокировать
деблоки́р| овать<-ую, -уешь> (н)свдеблоки́ровать счёт eine Kontosperrung aufheben* * *v1) gener. entsetzen (окружённую группировку, крепость)2) milit. herausholen (окружённые части)3) eng. entriegeln, entsperren, freigeben4) law. freigeben (z. B. ein Sperrkonto)5) electr. aufriegeln, den Verschluss aufheben, entblocken, rückblocken6) autom. den Verschluß aufheben, loslassen7) wood. freigeben (о механизме) -
59 держать под замком
vgener. (что-л.) (etw.) unter Schloß halten, (etw.) unter Verschluß halten (что-л.), verschließen -
60 держать под спудом
vgener. (etw.) unter Verschluß halten (что-л.)
См. также в других словарях:
Verschluß — Die Vorrichtung in der Kamera, welche die Belichtungszeit steuert. In der Ruheposition verschließt der Verschluß die Filmebene lichtdicht. Wird er ausgelöst, so öffnet er sich für die Dauer der Belichtungszeit, und das Licht kann auf die… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Verschluß — uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gate; seal vok. Verschluß, m rus. затвор, m pranc. fermeture, f; vanne, f … Fizikos terminų žodynas
Verschluß — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m … Fizikos terminų žodynas
Verschluß — Der Ausdruck Verschluss bezeichnet eine Vorrichtung zum Verschließen, die in der Regel aus zwei zueinander gehörigen Teilen besteht. Butterfly Verschluss Flaschenverschluss Kettenverschluss Klettverschluss Reißverschluss Hakenverschluss… … Deutsch Wikipedia
Verschluß — См. occlusione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Verschluß — Verschluss den Verschluss lösen открыть запор etw. unter Verschluss halten* etw. in [hinter, unter] Verschluss bringen* запирать на замок что л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verschluß — Verschluss den Verschluss lösen открыть запор etw. unter Verschluss halten* etw. in [hinter, unter] Verschluss bringen* запирать на замок что л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
lichtgeregelter Verschluß — šviesa valdoma sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light controlled valve vok. lichtgeregelter Verschluß, m; lichtgesteuerter Verschluß, m rus. управляемый светом затвор, m pranc. obturateur réglé par lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lichtgesteuerter Verschluß — šviesa valdoma sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light controlled valve vok. lichtgeregelter Verschluß, m; lichtgesteuerter Verschluß, m rus. управляемый светом затвор, m pranc. obturateur réglé par lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Hydraulischer Verschluß — Hydraulischer Verschluß, s. Wasserverschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falzverbindung, -verschluß, -Werkzeug, -zange — Falzverbindung, verschluß, Werkzeug, zange, s. Falz und Falzen … Lexikon der gesamten Technik