-
101 легкооткрываемый запор
adjfood.ind. leicht zu handhabender VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > легкооткрываемый запор
-
102 магнитооптический быстродействующий затвор
adjscient.cinem. Faraday-VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитооптический быстродействующий затвор
-
103 магнитооптический затвор
adjeng. Faraday-Zelle, magnetooptischer VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитооптический затвор
-
104 накладывание зажимов
nfood.ind. Verschließen (на колбасные изделия), Verschluß (на колбасные изделия)Универсальный русско-немецкий словарь > накладывание зажимов
-
105 наложение зажимов, скоб
nfood.ind. Clip-VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение зажимов, скоб
-
106 наложение зажимов, скрепок
nfood.ind. Clip-VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение зажимов, скрепок
-
107 непроходимость
n1) gener. Impermeabilität2) med. Aufstau, Verlegung, Verschluß, Verstopfung3) construct. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit -
108 обтурация
nmed. Obturation, Obturierung, Verschließung, Verschluß -
109 обтюратор
n1) Av. Kammerverschluß2) eng. Chopper, Kinoverschluß, Lichtmodulator, Verschlußblende3) auto. Blendenrotor4) artil. Dichtungskragen5) movie. (вращающийся) Rotationsverschluß6) opt. Blende7) radio. Abdeckblende8) photo. Bildfensterverschluß9) electr. Blendenscheite, Blendenrad10) cinema.equip. Rotationsblende, Umlaufblende, Umlaufverschluß, Umlaufverschlußblende, rotierende Blende, Drehblende, Sektor, Verschluß -
110 обтюрационный
adjeng. Verschluß... -
111 окклюзия
-
112 оптический затвор
-
113 оружие с использованием для заряжания энергии отката и с подтормаживанием затвора
Универсальный русско-немецкий словарь > оружие с использованием для заряжания энергии отката и с подтормаживанием затвора
-
114 открыть запор
vgener. den Verschluß lösen -
115 отстопоривать затвор
vartil. den Verschluß entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отстопоривать затвор
-
116 поворотный затвор
adj1) milit. Drehverschluß2) construct. Espagnolette-Verschluß, Klappenwehr (плотины)3) hydrogr. Drehschutz, Klappenwehr, Klappwehr4) forestr. Espagnolette5) wood. Espagnolette-Verschluss -
117 полная смычка
adjling. vollständiger Verschluß -
118 помещать на таможенный склад
vecon. (в залог) unter Verschluß lagern (до уплаты пошлины)Универсальный русско-немецкий словарь > помещать на таможенный склад
-
119 помещать товары на таможенный склад
v1) gener. Waren unter Zollverschluss einlagern2) econ. (в залог) Waren in Verschluß tun (до уплаты пошлины)Универсальный русско-немецкий словарь > помещать товары на таможенный склад
-
120 принудительное замыкание
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное замыкание
См. также в других словарях:
Verschluß — Die Vorrichtung in der Kamera, welche die Belichtungszeit steuert. In der Ruheposition verschließt der Verschluß die Filmebene lichtdicht. Wird er ausgelöst, so öffnet er sich für die Dauer der Belichtungszeit, und das Licht kann auf die… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Verschluß — uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gate; seal vok. Verschluß, m rus. затвор, m pranc. fermeture, f; vanne, f … Fizikos terminų žodynas
Verschluß — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m … Fizikos terminų žodynas
Verschluß — Der Ausdruck Verschluss bezeichnet eine Vorrichtung zum Verschließen, die in der Regel aus zwei zueinander gehörigen Teilen besteht. Butterfly Verschluss Flaschenverschluss Kettenverschluss Klettverschluss Reißverschluss Hakenverschluss… … Deutsch Wikipedia
Verschluß — См. occlusione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Verschluß — Verschluss den Verschluss lösen открыть запор etw. unter Verschluss halten* etw. in [hinter, unter] Verschluss bringen* запирать на замок что л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verschluß — Verschluss den Verschluss lösen открыть запор etw. unter Verschluss halten* etw. in [hinter, unter] Verschluss bringen* запирать на замок что л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
lichtgeregelter Verschluß — šviesa valdoma sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light controlled valve vok. lichtgeregelter Verschluß, m; lichtgesteuerter Verschluß, m rus. управляемый светом затвор, m pranc. obturateur réglé par lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lichtgesteuerter Verschluß — šviesa valdoma sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light controlled valve vok. lichtgeregelter Verschluß, m; lichtgesteuerter Verschluß, m rus. управляемый светом затвор, m pranc. obturateur réglé par lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Hydraulischer Verschluß — Hydraulischer Verschluß, s. Wasserverschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falzverbindung, -verschluß, -Werkzeug, -zange — Falzverbindung, verschluß, Werkzeug, zange, s. Falz und Falzen … Lexikon der gesamten Technik