-
1 metallo
-
2 non-metallo
-
3 affinare
affinare v. ( affìno) I. tr. 1. ( affilare) aiguiser. 2. ( fig) ( aguzzare) affiner: affinare l'ingegno affiner son esprit; affinare l'orecchio affiner son ouïe. 3. ( fig) ( perfezionare) affiner: affinare lo stile affiner son style. 4. ( Met) affiner: affinare un metallo affiner un métal. II. prnl. affinarsi ( perfezionarsi) s'affiner. -
4 alcalino-terroso
-
5 arroventare
arroventare v. ( arrovènto) I. tr. 1. chauffer au rouge: arroventare un metallo chauffer un métal au rouge. 2. ( estens) ( rendere molto caldo) rendre brûlant: il sole arroventava le pietre le soleil rendait les pierres brûlantes. II. prnl. arroventarsi 1. devenir rouge. 2. ( fig) devenir tendu: l'atmosfera si è arroventata l'atmosphère est devenue tendue. -
6 assaggiare
assaggiare v.tr. ( assàggio, assàggi) 1. ( gustare) goûter: assaggiare qcs. goûter qqch.; vuoi assaggiare? tu veux goûter?; assaggia questo vino! goûte-moi ce vin!; ti do una cosa da assaggiare je te donne quelque chose à goûter; assaggia! goûte!, goûtes-y! 2. ( mangiare poco di) toucher: ha soltanto assaggiato la cena che gli avevo preparato il a à peine touché au dîner que je lui avais préparé. 3. ( fig) goûter à: assaggiare il successo goûter au succès. 4. ( Tecn) ( saggiare) essayer, tester: assaggiare il terreno tâter le terrain; assaggiare un metallo essayer un métal. -
7 colata
-
8 cromato
-
9 disco
I. disco s.m. (pl. - chi) 1. disque: un disco di metallo un disque métallique. 2. ( Mus) disque: un disco di Bach un disque de Bach; un disco di musica blues un disque de blues; incidere un disco graver un disque, enregistrer un disque. 3. ( Sport) ( in atletica) disque. 4. ( Sport) ( per l'hockey su ghiaccio) disque, palet. 5. ( Ferr) ( segnale) disque. 6. (Mecc,Bot,Inform) disque. 7. ( Anat) disque: ernia del disco hernie discale. II. disco s.f.inv. 1. ( disco-music) musique f. disco, ( colloq) disco f. 2. ( disco-dance) danse f. disco, ( colloq) disco m. 3. ( discoteca) discothèque f., ( colloq) boîte f. -
10 duttile
duttile agg.m./f. 1. ductile: metallo duttile métal ductile. 2. ( fig) ( flessibile) flexible, souple, adaptable. 3. ( fig) ( arrendevole) docile: carattere duttile caractère docile. -
11 estensione
estensione s.f. 1. ( ampiezza di superficie) extension, expansion ( anche fig): estensione territoriale expansion territoriale; l'estensione della propria potenza l'extension de sa puissance. 2. (dimensione, diffusione) étendue ( anche fig): l'estensione dell'impero romano l'étendue de l'empire romain; sarai stupito dell'estensione della sua cultura tu seras surpris de l'étendue de ses connaissances; l'estensione di un fenomeno l'étendue d'un phénomène. 3. (rif. a vocaboli, concetti) extension: per estensione par extension; in tutta l'estensione del termine dans tous les sens du terme. 4. (rif. a leggi e sim.) extension: l'estensione di un diritto ai lavoratori stranieri l'extension d'un droit aux travailleurs étrangers. 5. (di molla, metallo) extension. 6. ( Mus) extension, étendue, ampleur: estensione di una voce étendue d'une voix. 7. ( Ginn) extension, étirement m.: estensione degli arti extensions, étirements. 8. ( Inform) extension: gestore delle estensioni gestionnaire d'extensions. -
12 estrudere
estrudere v.tr. (pres.ind. estrùdo, p.rem. estrùsi, p.p. estrùso) 1. ( Tecn) extruder, filer: estrudere un metallo extruder un métal; estrudere a caldo filer à chaud. 2. ( lett) ( spingere fuori) chasser, expulser. -
13 falda
falda s.f. 1. ( strato) couche, nappe ( anche Geol). 2. (rif. a cotone) bande. 3. (rif. a metallo) lame, feuille. 4. ( parte dell'abito sotto la vita) basque: le falde di un soprabito les basques d'un manteau; vestito a larghe falde une veste aux longues basques. 5. ( coda) queue: le falde della marsina la queue d'une veste queue-de-pie. 6. ( tesa del cappello) bord m.: un cappello con la falda rialzata un chapeau au bord remonté; cappello a larghe falde chapeau à larges bords. 7. ( base di pendio) pied m.: il paese è alle falde del monte le village se trouve au pied de la montagne. 8. ( Edil) ( parte del tetto) pan m. de toiture. 9. ( Lit) ( veste del papa) soutane. -
14 ferramenta
ferramenta I. s.f.pl. 1. ( parti in metallo) ferrures. 2. ( insieme di utensili o semilavorati) quincaillerie sing. II. s.m. 1. ( negozio) quincaillerie f. 2. ( negoziante) quincaillier. -
15 forgiabile
-
16 friggere
friggere v. (pres.ind. frìggo, frìggi; p.rem. frìssi; p.p. frìtto) I. tr. ( Gastron) frire, faire frire: friggere il pesce frire le poisson, faire frire le poisson; friggere le uova frire les œufs, faire frire les œufs; friggere in padella frire à la poêle. II. intr. (aus. avere) 1. frire: le patate friggono les pommes de terre sont en train de frire. 2. (sfrigolare: rif. a radio) grésiller. 3. (stridere: rif. a metallo rovente) siffler. 4. ( fig) bouillir: ascoltò le sue parole friggendo per la rabbia elle écouta ses paroles en bouillant de colère. 5. ( fig) ( essere impaziente) bouillir d'impatience, griller d'impatience. -
17 frizzare
frizzare v.intr. ( frìzzo; aus. avere) 1. (rif. a bevande) pétiller. 2. ( pungere) piquer, brûler: l'alcol frizzava sulla ferita l'alcool brûlait sur la blessure. 3. (sfrigolare: rif. a metallo rovente) grésiller. -
18 fusto
fusto s.m. 1. ( Bot) ( tronco) fût: alto fusto haut fût; basso fusto bas fût. 2. ( Bot) ( stelo) tige f. 3. ( tronco umano) tronc. 4. ( colloq) ( giovane atletico) gaillard, beau garçon, beau gosse: che fusto! quel gaillard!, quel beau garçon!, quel beau gosse! 5. (ossatura, intelaiatura) tige f., manche. 6. ( recipiente) récipient, barillet; ( di metallo) baril; ( di legno) fût, tonneau: un fusto di vino un tonneau de vin. 7. ( Arch) ( corpo della colonna) fût. -
19 incandescente
incandescente agg.m./f. 1. incandescent: metallo incandescente métal incandescent. 2. ( fig) brûlant, enflammé: la discussione si fece incandescente la discussion devint enflammée. -
20 infuocare
infuocare v. ( infuòco, infuòchi) I. tr. 1. ( arroventare) rougir, chauffer au rouge, rendre incandescent: infuocare il metallo chauffer le métal au rouge. 2. ( fare arrossire) faire rougir. 3. ( fig) ( infiammare) enflammer, embraser. II. prnl. infuocarsi 1. ( prendere fuoco) s'enflammer, prendre feu. 2. ( divenire rovente) devenir rouge, devenir ardent. 3. ( fig) ( infervorarsi) s'enflammer, s'embraser, s'enfiévrer. 4. ( fig) ( arrossire) s'empourprer, rougir intr.
См. также в других словарях:
Metallo — and Titano exposing Superman to lethal Kryptonite radiation. From Action Comics Annual #10 (March 2007). Art by Art Adams. Publication info … Wikipedia
metallo — s.m. [dal lat. metallum, gr. métallon ]. (chim.) [nome generico di elementi solidi cristallini, caratterizzati da buona conducibilità elettrica e termica e per la maggior parte dotati di valori elevati del peso specifico, del potere riflettente,… … Enciclopedia Italiana
Metallo — Metallo, Ölmaß in Algier, 16,8 Litres … Pierer's Universal-Lexikon
Metallo — Este artículo o sección sobre historieta necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Metallo — Pour le personnage de la série télévisée Smallville, voir John Corben. Metallo Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
metallo — 1me·tàl·lo s.m. 1. TS chim. ogni elemento chimico a struttura cristallina, duttile e malleabile, caratterizzato da buona conducibilità termica ed elettrica, elevato peso specifico e potere riflettente, chimicamente elettropositivo, presente in… … Dizionario italiano
métallo- — ⇒MÉTALL(O) , (MÉTALL , MÉTALLO )élém. formant Élém. tiré du gr. «mine, minerai», toujours productif, entrant dans la constr. de mots dont le signifié a un rapport avec le métal. La plupart de ces mots appartiennent au domaine de la métall. et des … Encyclopédie Universelle
métallo — métallurgiste [ metalyrʒist ] adj. et n. m. • 1718; de métallurgie ♦ Qui s occupe de métallurgie. Industriel, ouvrier métallurgiste. ♢ N. m. Les grands métallurgistes de l Est. ⇒ 1. fondeur (cf. Maître de forges). Spécialt Ouvrier qui travaille… … Encyclopédie Universelle
metallo — {{hw}}{{metallo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuno degli elementi chimici, quasi sempre solidi, fusibili, lucidi, duri, tenaci, buoni conduttori di elettricità e calore, che combinandosi con ossigeno formano ossidi. 2 Lega di metalli diversi. 3 Oggetto di… … Enciclopedia di italiano
metallo — s. m. CONTR. metalloide, non metallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Metallo-Chimique — International N.V., based in Beerse, Belgium, also described simply as Metallo, is a privately held metals and mining company (controlled/owned by Non Ferrous International[1]). The company, which has between 51 and 200 employees,[2] was… … Wikipedia