-
1 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
2 весьма успешный кинопоказ
Mass media: movie hooplaУниверсальный русско-английский словарь > весьма успешный кинопоказ
-
3 кутерьма
1) General subject: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, mess, mess hall, messroom, razzle dazzle, razzle-dazzle, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, bustle2) Colloquial: hoopla3) American: hoop-la, hoorah's nest, hooray's nest4) Jargon: cockup, gefuffle, razzle, razzmatazz -
4 радостный шум
Jargon: hoopla -
5 тарарам
-
6 фурор
-
7 шумиха
1) General subject: ballyhoo, bobbery, boom, brouhaha, bustle, clamor, clang, fuzzbuzz, reclame (вокруг кого-л.), schemozzle, sensation, song and dance, toing and froing, tub thumping, tub-thumping, whoop de do, whoop de doodle, whoop-de-do, excitement (for - вокруг), hue and cry, stir, (в нек. контекстах) fuss, hype3) American: hoop-la4) Jocular: alarums and excursions5) British English: kerfuffle6) Diplomatic term: hullabaloo7) Jargon: gefuffle, hoo ha, hoo-ha, stink, whoop-de-doodle, hoop-de-doo, hoopty-doo8) Advertising: tat9) Makarov: a great hoop-la of propaganda10) Taboo: hell broke loose, hell broken loose -
8 серсо
-
9 кутерьма
разг.
commotion* * ** * *commotion, disorder, bustle* * *adoadosbustlebustlescluttercluttersflusterflustersfussfussesfussinghoop-lahooplahurry-scurrymesspotherpothersrazzle-dazzlescurriesscurryto-dotumulttumultsturmoil -
10 тарарам
только ед.; разг.
hullabaloo* * *hullabaloo, row, racket* * *hoop-lahoopla -
11 серсо
-
12 шумиха
шумиха ballyhoo; hoopla -
13 шумиха
См. также в других словарях:
HOOPLA! — mdash; Hooray for Object Oriented Programming Languages! mdash; was a periodical published by OOPSTAD. It was one of the first publications entirely devoted to Object Oriented Programming techniques and the Smalltalk programming language. The… … Wikipedia
hoopla — 1877, hoop la, Amer.Eng., earlier houp la, exclamation accompanying quick movement (1870), of unknown origin, perhaps borrowed from Fr. houp là upsy daisy, also a cry to dogs, horses, etc … Etymology dictionary
hoopla — [n] excitement action, activity, brouhaha, bustle, buzz*, commotion, drama, elation, emotion, excitation, feeling, fever, fireworks*, flurry, frenzy, furor, fuss, heat*, hubbub*, hullabaloo*, hysteria, passion, racket, rage, ruckus, rumpus, stir … New thesaurus
hoopla — ► NOUN 1) Brit. a game in which rings are thrown in an attempt to encircle a prize. 2) informal unnecessary fuss … English terms dictionary
hoopla — ☆ hoopla [ho͞op′lä΄, hoop′lä΄ ] n. [< ?] Informal 1. great excitement; bustle 2. showy publicity; ballyhoo … English World dictionary
hoopla — n. (slang) (AE) bustle, noise, fuss the hoopla subsides * * * (slang) (AE) [ bustle, noise, fuss ] the hoopla subsides … Combinatory dictionary
hoopla — [“hupla OR “hupla] n. an outcry; a fuss or a to do. □ What’s all this hoopla about? □ There is too much hoopla in these elections … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hoopla — hoop|la [ˈhu:pla: US ˈhu:p , ˈhup ] n [U] [Date: 1800 1900; : French; Origin: houp là, a word expressing sudden movement] 1.) especially AmE excitement about something which attracts a lot of public attention ▪ all the hoopla that surrounded the… … Dictionary of contemporary English
hoopla — Excitement (French). ► “For all the hoopla surrounding the Internet, actually finding one’s way onto the information superhighway remains surprisingly difficult.” (Business Week, July 10, 1995, p. 34) … American business jargon
hoopla — noun Etymology: French houp là, interjection Date: 1877 to do; also ballyhoo … New Collegiate Dictionary
hoopla — /hoohp lah/, n. Informal. 1. bustling excitement or activity; commotion; hullabaloo; to do. 2. sensational publicity; ballyhoo. 3. speech or writing intended to mislead or to obscure an issue. [1865 70; < F houp là! command (as to a child) to… … Universalium