-
1 mendace
mendace agg. (letter.) mendacious, untruthful, lying; false; misleading: notizie mendaci, false reports; promesse mendaci, false promises; persona mendace, mendacious person; testimone mendace, untruthful witness; le apparenze sono spesso mendaci, appearances are often misleading.* * *[men'datʃe]aggettivo form. mendacious* * *mendace/men'dat∫e/form. mendacious. -
2 mendace
mendace agg lett 1) лживый parole mendaci -- лживые слова 2) ложный, обманчивый, призрачный; фальшивый apparenza mendace -- обманчивая внешность speranze mendaci -- призрачные надежды -
3 mendace
mendace agg lett 1) лживый parole mendaci — лживые слова 2) ложный, обманчивый, призрачный; фальшивый apparenza mendace — обманчивая внешность speranze mendaci — призрачные надежды -
4 mendace
mendace I. agg.m./f. ( lett) 1. ( bugiardo) menteur. 2. ( estens) (che cela inganni, insidie) mensonger, trompeur, menteur: parole mendaci paroles trompeuses. 3. ( estens) (illusorio, fallace) mensonger, trompeur, fallacieux: apparenze mendaci apparences trompeuses. II. s.m. ( lett) menteur. -
5 mendace
-
6 mendace
прил.общ. лживый, ложный, обманчивый, призрачный, фальшивый -
7 mendàce
agg лъжлив, фалшив, лъжовен. -
8 mendace
agg [men'datʃe]letter lying, mendacious -
9 mendace
agg.лживый, фальшивый -
10 mendace agg
[men'datʃe]letter lying, mendacious -
11 apparenza mendace
сущ.общ. обманчивая внешность -
12 dichiarazione mendace
сущ.юр. лживое заявление, ложное заявлениеИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione mendace
-
13 indicazione incompleta o mendace dei dati
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indicazione incompleta o mendace dei dati
-
14 calunniatore
1. m 2. aggSyn: -
15 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
16 menzognero
-
17 verace
-
18 лживый
1) falso, menzognero; mendace -
19 насквозь
нар.1) da parte a parte, d'infilataпромокнуть насквозь — bagnarsi fino alle ossaнасквозь видеть / знать кого-л. — conoscere l'umore della bestia2) перен. разг. (полностью, совершенно) del tutto, per interoнасквозь лживое заявление — una dichiarazione scopertamente mendace -
20 превратный
прил.1) (ложный, искаженный) falso, erroneo, fallace, ingannevole, mendace2) уст. ( изменчивый) mutevole
См. также в других словарях:
mendace — [dal lat. mendax acis, der. di mendum difetto, errore ], lett. ■ agg. 1. [che non dice la verità: testimone m. ] ▶◀ bugiardo, falso, ipocrita, mentitore, menzognero, simulatore. ‖ ambiguo, doppio, infido. ◀▶ chiaro, franco, leale, onesto,… … Enciclopedia Italiana
mendace — adj. 2 g. [Linguagem poética] Mendaz … Dicionário da Língua Portuguesa
mendace — men·dà·ce agg. CO 1. che non dice la verità, bugiardo, simulatore: persona mendace; anche s.m. Sinonimi: bugiardo, falso, simulatore. Contrari: 1sincero. 2a. estens., che è dettato da animo insincero, da ambigue intenzioni; che cela inganni,… … Dizionario italiano
mendace — {{hw}}{{mendace}}{{/hw}}agg. Bugiardo, menzognero; CONTR. Verace … Enciclopedia di italiano
mendace — pl.m. e f. mendaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
mendace — agg. bugiardo, menzognero, mentitore □ falso, fallace, ingannevole, ingannatore, simulatore □ calunnioso, calunniatore □ spergiuro CONTR. verace, veritiero, veridico, sincero, franco, schietto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mendacità — men·da·ci·tà s.f.inv. BU l essere mendace Sinonimi: mendacia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952. ETIMO: dal lat. mendacitāte(m), v. anche mendace … Dizionario italiano
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
mendacia — /men datʃa/ s.f. [der. di mendace ], non com. [l essere mendace] ▶◀ e ◀▶ [➨ mendacità] … Enciclopedia Italiana
The Boy Who Cried Wolf — For other uses, see Cry Wolf. The Boy Who Cried Wolf, is one of Aesop s Fables, numbered 210 in the Perry Index. From it is derived the English idiom to cry wolf , meaning to give a false alarm.[1] Contents 1 The fable and its history 2 See also … Wikipedia
Мюнхгаузен, Иероним Карл Фридрих фон — Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen … Википедия
