-
1 congoja
-
2 congoja
сущ.общ. грусть, печаль, скорбь, смута, тоска (гнетущая), тревога (смятение) -
3 congoja
f1) оды́шка2) тя́жесть в груди́3) упа́док сил; си́льное недомога́ние4) перен душе́вная боль; го́речь; страда́ние -
4 congoja
-
5 causar congoja
гл.общ. причинить огорчение -
6 la congoja le oprimìa el corazón
сущ.общ. тоска сжала сердцеИспанско-русский универсальный словарь > la congoja le oprimìa el corazón
-
7 огорчение
с.aflicción f, amargura fпричини́ть огорче́ние — causar congojaиспыта́ть огорче́ние — sentir pena -
8 сжать
I (1 ед. сожну́) сов., вин. п. II (1 ед. сожму́) сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt ( стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)сжать ру́ку в кула́к — apretar el puñoсжать кулаки́ — crispar los puñosсжать гу́бы — apretar los labiosсжать в объя́тиях — estrechar entre sus brazosтоска́ сжа́ла се́рдце — la congoja le oprimía el corazónсжать сро́ки — acortar (reducir) los plazos -
9 смута
-
10 тоска
ж.у меня́ тоска́ — tengo morriñaтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vtтоска́ берет — ¡qué lata! -
11 тревога
ж.быть в трево́ге — estar alarmado2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleoподняла́сь трево́га — se armó una trapisonda3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarmaсигна́л трево́ги — señal de alarmaхими́ческая трево́га — alarma antigásвозду́шная трево́га — alarma aéreaбоева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combateподня́ть трево́гу — dar la señal de alarmaбить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
См. также в других словарях:
congoja — sustantivo femenino 1. (no contable) Pena o angustia muy intensa: La familia pasó horas de congoja tras la desaparición del niño. Sinónimo: aflicción, pesar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
congoja — (Del cat. congoixa). f. Desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo … Diccionario de la lengua española
congoja — (Del cat. congoixa < lat. vulgar congustia, angostura.) ► sustantivo femenino Pena muy intensa por una gran desgracia o temor a que suceda: ■ la ausencia de la madre le produjo una honda congoja. SINÓNIMO angustia * * * congoja (del cat.… … Enciclopedia Universal
congoja — {{#}}{{LM C09912}}{{〓}} {{SynC10151}} {{[}}congoja{{]}} ‹con·go·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Angustia o pena muy intensas: • Descubrir la miseria en la que viven algunas personas le produjo una gran congoja.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congoja — sustantivo femenino 1) desmayo, angustia, fatiga, desconsuelo, aflicción, pena*, tormento, dolor*, tribulación. ≠ tranquilidad, euforia. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
congoja — f. Aflicción, angustia … Diccionario Castellano
Angustia — (Del lat. angustia, angostura, dificultad.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia: ■ le arrebató la angustia de saberse descubierto. SINÓNIMO congoja ansiedad 2 SICOLOGÍA … Enciclopedia Universal
congojoso — ► adjetivo 1 Que causa congoja. 2 Que siente congoja. SINÓNIMO [acongojado] * * * congojoso, a 1 adj. Acongojado. ≃ Angojoso. 2 Causante de congoja. * * * congojoso, sa. adj. Que causa u ocasiona congoja. || 2. Angustiado, afligido … Enciclopedia Universal
agonía — (Del lat. agonia < gr. agon, lucha, combate.) ► sustantivo femenino 1 Estado físico o anímico de angustia y padecimiento intensos: ■ la enfermedad de su hijo les producía una agonía inmensa. IRREG. plural agonías SINÓNIMO aflicción 2 Estado de … Enciclopedia Universal
tribulación — ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de disgusto o preocupación que inquieta y atormenta: ■ la pérdida del empleo es una nueva tribulación para la familia . SINÓNIMO aflicción congoja 2 Situación desgraciada de importancia: ■ pasó muchas… … Enciclopedia Universal
zozobra — (Del cat. sotsobre.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de zozobrar. 2 Estado de intranquilidad, desasosiego y congoja: ■ tanta zozobra te producirá una úlcera. SINÓNIMO angustia ANTÓNIMO tranquilidad 3 NÁUTICA Estado del mar o los… … Enciclopedia Universal