-
81 remove the luster
-
82 tarnish
-
83 matistama
сущ.тех. (1. vastase malendeid matiseisu viima; 2. tuhmiks, läiketuks tegema //) (1) ìàòèðîâàíèå, (2) наведение "мороза" (на поверхность изделия), (3) декорирование (стекла) узором "мороз" (англ.: 1. make mat, frost; 2. checkmate, mate // нем.: 1. matt setzen; 2. mattieren), матировка -
84 matar
ma'tarv1) töten, umbringen2) ( animal) erlegen3) ( carnicero) schlachtenverbo transitivo1. [quitar la vida] töten2. [alterar la salud] umbringen3. [molestar] verrückt machen4. [apagar, atenuar] löschenmatar el hambre/la sed den Hunger/Durststillen5. (locución)————————matarse verbo pronominal1. [morir] sterben2. [esforzarse] sich kaputtmachenmatarmatar [ma'tar]num1num (quitar la vida) töten; matar a golpes erschlagen; matar a palos zu Tode prügeln; matar a puñaladas erstechen; matar a tiros erschießen; que me maten si yo esperaba una cosa así (familiar figurativo) also, so was habe ich im Traum nicht erwartetnum2num (carnear) schlachtennum3num (hambre, sed) stillennum4num (luz, fuego, cal, yeso) löschennum5num (sellos) abstempelnnum6num (redondear) abrundennum7num (naipes) stechennum8num (color, brillo) mattieren■ matarsenum2num (aniquilarse) sich gegenseitig umbringen -
85 декорирование узором мороз
eng. (3)(ñòåêëà)(àíãë.: 1. make mat, frost; 2. checkmate, mate // íåì.: 1. matt setzen; 2. mattieren) matistamaРусско-эстонский универсальный словарь > декорирование узором мороз
-
86 opacizzare
opacizzareopacizzare [opat∫id'dza:re]verbo transitivomattieren, undurchsichtig machenDizionario italiano-tedesco > opacizzare
87 mat
noun1) (on floor, Sport) Matte, diepull the mat from under somebody's feet — (fig.) jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
* * *[mæt](a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) die Matte, der Untersetzer- academic.ru/45643/matted">matted- matting* * *[mæt]I. nbath \mat Badematte fbeer \mat Bierdeckel m2. (thick layer)a \mat weeds ein dichter Grasbewuchs3.▶ to be on the \mat in Schwierigkeiten seinII. vt<- tt->his hair was \matted with blood sein Haar war blutverschmiert* * *I [mt]1. nMatte f; (= door mat) Fußmatte f; (on table) Untersetzer m; (of cloth) Deckchen nt; (of hair) Gewirr ntto go to the mat to do sth (US) — einen Streit riskieren, um etw zu tun
2. vtthe sea-water had matted his hair — durch das Salzwasser waren seine Haare verfilzt geworden
3. viverfilzen IIadjSee:= matt* * *mat1 [mæt]A s1. Matte f2. Untersetzer m, -satz m3. (Zier)Deckchen n4. SPORT Matte f:go to the mat with sb fig mit jemandem eine heftige Auseinandersetzung haben5. Vorleger m, Abtreter m6. grober Sack (zur Verpackung von Kaffee etc)7. verfilzte Masse (Haar, Unkraut)8. Gewirr n, Geflecht nB v/t1. mit Matten belegen2. (mattenartig) verflechten3. verfilzenmat2 [mæt]B s1. Mattierung f2. mattierte Farbschicht (auf Glas)C v/t mattieren* * *noun1) (on floor, Sport) Matte, diepull the mat from under somebody's feet — (fig.) jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
* * *n.Matte -n f.88 amatir
amatiʀv89 frost
[frɒst, Am frɑ:st] nearly/late \frost früher/später Frost12/15 degrees of \frost 12/15 Grad minus [o unter null];ground \frost Bodenfrost m1) ( cover with frost)to \frost sth tree, leaves, bush etw mit Raureif überziehento \frost sth etw glasierento have one's hair \frosted sich dat blonde Strähnchen machen lassento be \frosted erfroren sein5) ( make opaque)to \frost glass Glas mattieren;\frosted glass Milchglas nt90 Sandstrahl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sandstrahl
91 deaden
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deaden
92 frost
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > frost
93 deaden
deaden v 1. DIS dämpfen (z. B. Schall); abschwächen; 2. KONST, STAT abfangen, aufnehmen (Kraft); 3. OB mattieren (z. B. Oberflächen)English-German dictionary of Architecture and Construction > deaden
94 dull
dull I v 1. mattieren, glanzlos machen (z. B. Oberflächen); matt [glanzlos] werden; 2. stumpf werden (Werkzeug) dull II 1. VERK matt, stumpf, glanzlos, trübe (Farboberfläche); 2. stumpf (Werkzeug)English-German dictionary of Architecture and Construction > dull
95 dulling
English-German dictionary of Architecture and Construction > dulling
96 flat
flat I v 1. TE glätten, schlichten; ebnen; 2. mattieren (Anstriche); 3. s. → flat up flat II 1. flach, eben; gefällelos; scheitrecht; 2. matt, stumpf, glanzlos (Farben); 3. horizontal, flach (geologisch) flat III 1. Fläche f, Ebene f; 2. Wohnung f; Etagenwohnung f; 3. Flachprofil nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flat
97 frost
frost I v 1. mattieren, mattätzen (z. B. Glas); 2. frieren; sich mit Eis überziehen; 3. eisblumenartig auftrocknen (Anstrich) frost II 1. UMW Frost m; Reif m; 2. BM Flitterglas n, Schuppenglas nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > frost
98 mat
mat I v 1. OB, TE mattieren, (matt)schleifen; 2. mit Matten belegen, verflechten; verfilzen mat II matt, mattiert, glanzlos mat III 1. BT Matte f; Bewehrungsmatte f; Baumatte f; Dämmmatte f; 2. ERDB Fundamentrost m; Stabplatte f; 3. OB mattierte Fläche f, mattierter Grund m; 4. VERK Straßenbelag m; 5. s. → mat of fibresEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mat
99 obscure
English-German dictionary of Architecture and Construction > obscure
100 obscuring
English-German dictionary of Architecture and Construction > obscuring
СтраницыСм. также в других словарях:
Mattieren — Mattieren, technische Operation, durch die Metall und Glas ganz oder stellenweise mit einer feinkörnigen, matten Oberfläche versehen wird. Messing taucht man in Säurěn (Mattbrennen), bei anderm Material wendet man nassen Sand, Schmirgel oder das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mattieren — Mattieren, das Herstellen matter Oberflächen an Gegenständen. Es kann entweder auf chemischem Weg (s. Mattbrennen, Mattierpulver und Goldarbeiten, Bd. 4, S. 590) oder auf mechan schem Weg (s. Sandstrahlgebläse) erfolgen … Lexikon der gesamten Technik
Mattieren — Mattieren, glänzenden Waren oder Gegenständen (bes. aus Metall und Glas) ein mattes Aussehen geben … Kleines Konversations-Lexikon
mattieren — »glanzlos, stumpf machen«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist aus gleichbed. frz. mater, matir entlehnt, einer Ableitung von frz. mat »matt« (vgl. den Artikel ↑ matt) … Das Herkunftswörterbuch
mattieren — mat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Möbel mattieren den Glanz von Möbeln beseitigen 2. Glas mattieren undurchsichtig machen * * * mat|tie|ren <sw. V.; hat [frz. matir, zu: mat, ↑ matt]: ↑ matt (2 a), glanzlos, stumpf, undurchsichtig machen: Holz… … Universal-Lexikon
mattieren — mat|tie|ren <nach gleichbed. fr. matir zu mat, vgl. ↑Matt> matt, glanzlos machen … Das große Fremdwörterbuch
mattieren — mat|tie|ren <französisch> (matt, glanzlos machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gleitschleifen — Vibrationsgleitschleifer mit Schleifkörpern zum Entgraten durch Gleitschleifen kleiner Werkstücke Das Gleitschleifen ist ein trennendes Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von vorrangig metallischen Werkstücken. Die zu bearbeitenden Werkstücke… … Deutsch Wikipedia
Sandstrahlapparat — (Sandgebläse, Sandstrahlgebläse, Sandblasapparat), Vorrichtung zum Mattieren, Schleifen und Putzen von Arbeitsstücken durch Ausschleudern von scharfkörnigem Sand, Schmirgel, gepulvertem Weißeisen etc., die, mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldarbeiten — Goldarbeiten, die Erzeugnisse der Goldschmiede und der Juwelierkunst. Die Goldschmiedekunst umfaßt hauptsächlich die Herstellung von Gefäßen und Geräten, die Juwelierkunst die Herstellung von Schmuckwaren, oft unter Verwendung von Edelsteinen… … Lexikon der gesamten Technik
Mattierung — Mat|tie|rung, die; , en: 1. das Mattieren; das Mattiertwerden. 2. auf einem Gegenstand aufgebrachte mattierende Schicht; matter Lack o. Ä. * * * Mat|tie|rung, die; : 1. das Mattieren. 2. auf einem Gegenstand aufgebrachte mattierende Schicht;… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Эстонский