-
21 Atemmaske
f breathing mask, small oxygen mask* * *Atem|mas|kefbreathing mask* * *Atem·mas·kef1. MED breathing [or oxygen] mask2. (Gasmaske) gas mask* * *Atemmaske f breathing mask, small oxygen mask -
22 Maske
Mas·ke <-, -n> [ʼmaskə] f;1)(a. fig) mask;die \Maske abnehmen to take off [or (a. fig) drop] one's mask;die \Maske fallen lassen ( fig) to throw off one's mask;hinter der \Maske von etw behind the image [or facade] of sth2) ( Reinigungsmaske) [face] mask -
23 Mundschutz
-
24 Bildschirmmaske
f screen mask* * *die Bildschirmmaskescreen mask* * *Bild·schirm·mas·kef screen mask* * *Bildschirmmaske f screen mask* * *f.screen mask n. -
25 maskenhaft
Adj. mask(-)like; (starr, ausdruckslos) inscrutable, expressionless* * *mạs|ken|haftadj advmask-like, like a mask* * *mas·ken·haftadj mask-like* * * -
26 Schutzmaske
f (protective) mask* * *Schụtz|mas|kef(protective) mask* * *Schutz·mas·kef protective mask* * *Schutzmaske f (protective) mask* * *f.protective mask n. -
27 Totenmaske
f death mask* * *To|ten|mas|kefdeath mask* * *To·ten·mas·kef death mask* * *Totenmaske f death mask* * *f.death mask n. -
28 Eingabemaske
f EDV input mask* * *die Eingabemaskeinput mask* * *Ein|ga|be|mas|kef (COMPUT)input mask* * * -
29 Gipsmaske
-
30 Larve
f; -, -n1. ZOOL. larva (Pl. larvae)2. altm. (Maske) mask; fig., pej. (Gesicht) face* * *die Larvegrub; maggot; larva* * *Lar|ve ['larfə]f -, -n1) (= Tierlarve) larva2) (= Maske) mask* * *die1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) grub2) (a developing insect in its first stage after coming out of the egg; a grub or caterpillar.) larva* * *Lar·ve<-, -n>[ˈlarfə]f1. (Insektenlarve) larva, grub* * *die; Larve, Larven grub; larva* * *1. ZOOL larva (pl larvae)* * *die; Larve, Larven grub; larva* * *-n f.larva n. -
31 Strumpfmaske
f stocking mask* * *Strụmpf|mas|kefstocking mask* * *Strumpf·mas·kef stocking mask* * *Strumpfmaske f stocking mask -
32 Tauchermaske
-
33 überdecken
v/t (untr., hat)1. cover (up)2. (Geruch, Geschmack) mask, conceal; (verhüllen) obscure; (Geräusch) drown out; der Muskatgeschmack überdeckt alles you can’t taste anything else for the nutmeg* * *über|de|cken ['yːbɐdɛkn]vt septo cover up or over; (inf = auflegen) Tischtuch to put on* * *über|de·cken1[ˈy:bɐdɛkn̩]über·de·cken *2[y:bɐˈdɛkn̩]vt (verdecken)einen schlechten Geruch/Gestank \überdecken to mask [or sep cover up] a bad smelleinen bestimmten Geschmack \überdecken to mask a certain taste* * *transitives Verb1) (bedecken) cover2) (verdecken) cover up* * *überdecken v/t (untrennb, hat)1. cover (up)der Muskatgeschmack überdeckt alles you can’t taste anything else for the nutmeg* * *transitives Verb1) (bedecken) cover2) (verdecken) cover up -
34 vermummen
II v/refl wrap o.s. up (in + Akk in); (sich verkleiden) disguise o.s.; bei einer Demonstration: wear a mask* * *sich vermummento mum* * *ver|mụm|men [fɛɐ'mʊmən] ptp vermu\#mmt1. vtto wrap up (warm)2. vr1) (= sich warm anziehen) to wrap (oneself) up (warm)2) (= sich verkleiden) to disguise oneself* * *ver·mum·men *[fɛɐ̯ˈmʊmən]I. vtII. vr▪ vermummt masked* * *transitives Verb1) (einhüllen) wrap up [warmly]2) (verbergen) disguise* * *B. v/r wrap o.s. up (* * *transitives Verb1) (einhüllen) wrap up [warmly]2) (verbergen) disguise -
35 Wachsmaske
-
36 maskieren
-
37 verschleiern
verschleiern v GEN conceal, cover up, disguise, mask • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books* * *v < Geschäft> conceal, cover up, disguise, mask* * *verschleiern
to conceal, to cloak, to obscure, to mask, to veil;
• Bilanz verschleiern to cook (doctor, fake, tamper with, window-dress) a balance sheet;
• seine Börsengeschäfte verschleiern to cloak one’s trade;
• seine Vermögenslage verschleiern to conceal one’s financial conditions;
• ausländische Vermögenswerte verschleiern to conceal foreign assets. -
38 demaskieren
II v/refl unmask ( oder reveal) o.s.; fig. auch drop one’s mask, reveal one’s true identity ( oder colo[u]rs)* * *to unmask* * *de|mas|kie|ren [demas'kiːrən] ptp demaskiert1. vtto unmask, to exposejdn als etw demaskíéren — to expose sb as sth
2. vrto unmask oneself, to take off one's masksich als etw demaskíéren — to show oneself to be sth
* * *de·mas·kie·ren *[demasˈki:rən]I. vt▪ jdn [als etw] \demaskieren to expose [or unmask] sb [as sth]II. vr* * *1.reflexives Verb (fig.) reveal oneself2.transitives Verb (fig.) unmask; expose* * *A. v/t unmask; fig auch expose (als as)B. v/r unmask ( oder reveal) o.s.; fig auch drop one’s mask, reveal one’s true identity ( oder colo[u]rs)* * *1.reflexives Verb (fig.) reveal oneself2.transitives Verb (fig.) unmask; expose -
39 Maskierung
f1. Vorgang: dressing up* * *Mas|kie|rungf -, -en1) (= das Verkleiden) dressing up; (= Sich-Unkenntlichmachen) disguising oneself2) (= Verkleidung) fancy-dress costume; (von Spion etc) disguise3) (= Verhüllung) masking* * *Mas·kie·rung<-, -en>f2. (Verkleidung) mask* * *die; Maskierung, Maskierungen1) (das Verkleiden) dressing up2) (Verkleidung) disguise3) (Tarnung) masking; disguising* * *1. Vorgang: dressing up* * *die; Maskierung, Maskierungen1) (das Verkleiden) dressing up2) (Verkleidung) disguise3) (Tarnung) masking; disguising -
40 Narkosemaske
См. также в других словарях:
Mask — (m[.a]sk), n. [F. masque, LL. masca, mascha, mascus; cf. Sp. & Pg. m[ a]scara, It. maschera; all fr. Ar. maskharat buffoon, fool, pleasantry, anything ridiculous or mirthful, fr. sakhira to ridicule, to laugh at. Cf. {Masque}, {Masquerade}.] 1. A … The Collaborative International Dictionary of English
mask — [mask, mäsk] n. [Fr masque < It maschera, mascara, a mask, prob. < Ar maskhara, a clown, buffoonery] 1. a covering for the face or part of the face, to conceal the identity 2. anything that conceals or disguises 3. a party, carnival, etc.… … English World dictionary
Mask (RO) — Mask (Royaumes oubliés) Mask est une divinité imaginaire fictive propre aux Royaumes oubliés, un monde de campagne pour le jeu de rôle Donjons Dragons. Mask est le Dieu des voleurs et des espions. Sa tâche consiste donc à aider les voleurs dans… … Wikipédia en Français
mask — /mask / (say mahsk) noun 1. a covering for the face, especially one worn for disguise; a false face. 2. a piece of cloth, silk, or plastic material, covering the face of an actor, to symbolise the character represented, used in Greek and Roman… …
Mask — Mask, v. t. [imp. & p. p. {Masked}; p. pr. & vb. n. {Masking}.] 1. To cover, as the face, by way of concealment or defense against injury; to conceal with a mask or visor. [1913 Webster] They must all be masked and vizarded. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Mask — De izquierda a derecha: Andres Franco, Javier Barragan, Jose Fors, Ernesto Franco y Arturo Ybarra Datos generales Origen Guadalajara, Jalisco, México … Wikipedia Español
Mask — Mask, v. i. 1. To take part as a masker in a masquerade. Cavendish. [1913 Webster] 2. To wear a mask; to be disguised in any way. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mask — bezeichnet: M.A.S.K., Zeichentrickserie Lough Mask, See im County Mayo, Irland Siehe auch: Die Maske Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Mask — (Lough M.), See in den irischen Grafschaften Mayo und Galway, 16 km lang und 3–7 km breit, entsendet einen Abfluß nach S. zum Lough Corrib. An der Südostküste Ruinen von Mask Castle (aus dem 13. Jahrh.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mask# — mask n portrait, photograph, *image, effigy, statue, icon mask vb *disguise, cloak, dissemble, camouflage Analogous words: conceal, *hide, secrete, screen: protect, shield, *defend, guard, safeguard Contrasted words: discover, divulge, disclose,… … New Dictionary of Synonyms
mask — [n] false face, cover affectation, air*, appearance, aspect, beard*, blind, camouflage, cloak*, concealment, cover up, disguise, disguisement, dissembling, dissimulation, domino*, facade, fig leaf*, front, guise, hood, masquerade, pose, posture,… … New thesaurus