-
1 Geräusch
-
2 Geräusch
Geräusch〈o.; Geräusch(e)s, Geräusche〉♦voorbeelden: -
3 Geräusch
Geräusch, strepitus (das laute G., das leblose Dinge hervorbringen; dann vom Lärm, den Menschen machen, z.B. str. urbis). – fremitus (das dumpfe G., bes. lebender Wesen). – crepitus (das klatschende, knatternde od. knarrende Geräusch). – sonitus. sonus od. Plur. soni (helles, lautes Getön). – stridor (der schwirrende Ton, z.B. einer Säge). – fragor (das Krachen. Knacken etc.). – murmur (das murmelnde G. des Wassers). – tumultus (der Lärm der Menschen auf den Straßen, z.B. remotus a tumultu urbis). – ohne G., sine strepitu; sine sonitu (vgl. »geräuschlos«). – beim geringsten G., ad levissimos sonos (z.B. pavidum esse): bei jedem (auch dem geringsten) G., ad omnes strepitus (z.B. terreri); ad omnem crepitum (z.B. expavescere); quicquid increpuit od. si quid increpuit (z.B. pertimescit) od. (in indir. Rede) quicquid increpuerit (z.B. timeri Caesarem). – ein G. machen, strepitum od. fragorem edere; strepere; fremere; concrepare.
-
4 Geräusch
Geräusch n, -e шум; Ein verdächtiges Geräusch hören Чувам подозрителен шум. -
5 Geräusch
-
6 Geräusch
-
7 Geräusch
Geräusch n <Geräuschs; Geräusche> gürültü -
8 Geräusch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geräusch
-
9 Geräusch
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geräusch
-
10 Geräusch…
Geräusch…siehe auch: Lärm…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geräusch…
-
11 Geräusch
Geräusch <-(e) s, -e> [gə'rɔıʃ] ntses -
12 Geräusch
-
13 Geräusch
nшум m- akzidentelles Geräusch
- blasendes Geräusch
- breitbandiges Geräusch
- diastolisches Geräusch
- Geräusch des fallenden Tropfens
- frühsystolisches Geräusch
- funktionelles Geräusch
- Geräusch des gesprungenen Topfes
- gurrendes Geräusch
- holosystolisches Geräusch
- inspiratorisches Geräusch
- kontinuierliches Geräusch
- pandiastolisches Geräusch
- parakardiales Geräusch
- präsystolisches Geräusch
- protodiastolisches Geräusch
- rhomboidales Geräusch
- schmalbandiges Geräusch
- spätsystolisches Geräusch
- spindelförmiges Geräusch
- summendes Geräusch
- systolisches Geräusch
- verdeckendes Geräusch
- weißes Geräusch
- zunehmendes Geräusch -
14 Geräusch
n- akzidentelles Geräusch - blasendes Geräusch - breitbandiges Geräusch - diastolisches Geräusch - Geräusch des fallenden Tropfens - frühsystolisches Geräusch - funktionelles Geräusch - Geräusch des gesprungenen Topfes - gurrendes Geräusch - holosystolisches Geräusch - inspiratorisches Geräusch - kontinuierliches Geräusch - pandiastolisches Geräusch - parakardiales Geräusch - präsystolisches Geräusch - protodiastolisches Geräusch - rhomboidales Geräusch - schmalbandiges Geräusch - spätsystolisches Geräusch - spindelförmiges Geräusch - summendes Geräusch - systolisches Geräusch - verdeckendes Geräusch - weißes Geräusch - zunehmendes Geräusch -
15 Geräusch
n; -(e)s, -e sound; bes. unangenehm: noise; Geräusche THEAT., Film: sound effects; beim Atmen: auch rattle; im Bauch: rumble* * *das Geräuschsound; noise* * *Ge|räusch [gə'rɔyʃ]nt -(e)s, -esound; (esp unangenehm) noiseder Arzt horchte meine Brust auf Gerä́úsche ab — the doctor listened to my chest for any unusual sounds
die Gerä́úsche des Verkehrs — the noise of the traffic
aus dem Keller hörte man verdächtige Gerä́úsche — suspicious noises came from the cellar
mit einem dumpfen Gerä́úsch — with a dull thud
* * *das1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) noise2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) sound* * *Ge·räusch<-[e]s, -e>[gəˈrɔyʃ]nt sound; (unerwartet, unangenehm a.) noise* * *das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise* * ** * *das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise* * *-e n.noise n. -
16 Geräusch
n <-(e)s, -e>1) шорох, (негромкий) шумein Geräusch máchen — шуметь
ein Geräusch verúrsachen — производить шум
léíses Geräusch — лёгкий шум
ein Geräusch von Schrítten — шум шагов
2) радио помехи -
17 Geräusch
n: mit viel Geräusch с шумихой. Er organisierte Spenden für die Obdachlosen mit viel Geräusch.Von seinem neuen Erfolg wurde mit viel Geräusch gesprochen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geräusch
-
18 Geräusch
n помехи мн.; шум м.; шумовая помеха ж.; шумы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geräusch
-
19 Geräusch
I n -es, -eein Geräusch machen — производить шум; шуметь, вести себя шумноII n -es охот.внутренности животных (оленя, козули, кабана) -
20 Geräusch
См. также в других словарях:
Geräusch — (von Rauschen) ist ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht ausschließlich als Ton oder als Klang bezeichnet werden können. Ursache für ein Geräusch sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in… … Deutsch Wikipedia
Geräusch — Álbum de Die Ärzte Publicación 29 de septiembre de 2003 Grabación 2003 Género(s) Punk Rock Duración … Wikipedia Español
Geräusch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Klang • klingen • Lärm Bsp.: • Wir lauschten dem Klang der Musik, der aus dem Saal kam. • Ihre Stimme klingt gut. • … Deutsch Wörterbuch
Geräusch — Geräusch, ungleichartiger, verworrener Schall … Pierer's Universal-Lexikon
Geräusch [1] — Geräusch, s. Schall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geräusch [2] — Geräusch (Gelünge), in der Jägersprache die edlen Eingeweide (Herz, Lunge, Leber und Milz) des Wildes, gehören als Jägerrecht dem, der das Wild erlegt und ausbricht; auch soviel wie Rauschbrand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geräusch — Geräusch, Gelünge, Lunze (Jägerspr.), Gesamtausdruck für Herz, Leber und Lunge (s. Aufbrechen). – Auch eine Tierkrankheit, s. Rauschbrand … Kleines Konversations-Lexikon
Geräusch — Geräusch: Das zu dem unter ↑ rauschen behandelten Verb gebildete Substantiv (mhd. geriusche) hat sich in der Bedeutung vom Verb gelöst und bezieht sich auf jede Art von Schalleindrücken und Lärmvorstellungen … Das Herkunftswörterbuch
Geräusch — Klang; Laut; Schall; Ton * * * Ge|räusch [gə rɔy̮ʃ], das; [e]s, e: etwas, was akustisch mehr oder weniger stark wahrgenommen wird: ein verdächtiges, unangenehmes, zischendes, knackendes Geräusch; keine unnötigen Geräusche machen; Geräusche… … Universal-Lexikon
Geräusch — Infobox Album Name = Schwarzes Geräusch Type = studio Artist = Die Ärzte Recorded = Released = 29.09.2003 Length = CD1: 48:16 CD2: 47:50 Genre = Punk rock Reviews = Label = Hot Action Records Producer = Uwe Hoffmann and Die Ärzte Last album =… … Wikipedia
Geräusch — 1. S Kräusch (das Geräusch) is oft greasse als de Bäch. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 35, 21. 2. Wer sich vor jedem Geräusch fürchtet, muss nicht in den Wald gehen. Böhm.: Kdo se bojí chřestu (prasku) nechod do lesa. (Čelakovský, 120.) Poln.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon