-
1 marron d'Inde
marron d'Inde -
2 marron d’Inde
marron d’Indekoňský kaštan -
3 marron d'Inde
horse chestnut, conker -
4 marron d'Inde
прил.общ. конский каштан -
5 marron
marron [maʀɔ̃]1. masculine nouna. ( = fruit) chestnutb. ( = couleur) brownc. ( = coup) (inf!) thump2. invariable adjective( = couleur) brown3. compounds* * *
1.
- onne maʀɔ̃, ɔn adjectif ( malhonnête) bent (colloq), crooked
2.
3.
nom masculin1) Botaniquemarron (d'Inde) — horse chestnut; ( châtaigne) chestnut
2) ( couleur) brown3) (sl) ( coup) thump (colloq)•Phrasal Verbs:••tirer les marrons du feu — ( faire son profit) to reap the benefits
je suis marron — (sl) ( dupé) I've been had (colloq); ( coincé) I'm stuck (colloq)
* * *maʀɔ̃, ɔn marron, -ne1. nm(= fruit) chestnut2. adj inv3. adj1) HISTOIRE (esclaves) runaway2) péjoratif (avocat, médecin) crooked* * *A adj1 ( malhonnête) [notaire, avocat] bent○, crooked; ( non qualifié) [courtier] unlicensed; [docteur] unqualified;2 Hist [esclave] runaway.C nm2 ( couleur) brown;3 ◑( coup) thump○, clout○; il m'a filé un marron he landed me one○.tirer les marrons du feu fig ( faire son profit) to reap the benefits; ( être la victime) to be a cat's paw; je suis marron◑ ( dupé) I've been had○; ( coincé) I'm stuck○.I[malhonnête] crookedII[marɔ̃] nom masculinmarron d'Inde horse chestnut, conkermarrons chauds roast ou roasted chestnutsmarrons glacés marrons glacés, crystallized ou candied chestnutstirer les marrons du feu pour quelqu'un to be somebody's cat's-paw, to do all the dirty work for somebody2. [couleur] brown————————[marɔ̃] adjectif invariable[brun] brown————————[marɔ̃] adjectifêtre (fait) marron [être dupé] to be taken inzut, voilà le contrôleur, on est marrons! [on est coincés] oh, no, we've had it now, here comes the ticket collector! -
6 marron
maʀɔ̃
1. m1) BOT Esskastanie f2)marron d'Inde — BOT Rosskastanie f
3)4) ( couleur) (Kastanien-)Braun n
2. adj1) ( kastanien) braun2)être marron — der Dumme sein, angeschmiert sein
3) ( illégal) gepfuschtmarronmarron [maʀõ]I Adjectifinvariable, kastanienbraun, rotbraun; yeux braun2 ( familier: coup de poing) Schlag masculin; Beispiel: flanquer un marron à quelqu'un jdm eine runterhauen -
7 marron
%=1 m1. (fruit) кашта́н;une dinde aux marrons — инде́йка с кашта́нами: des marrons glacés — глазиро́ванные кашта́ны; de la crème de marron — пови́дло из кашта́нов; un marron d'Inde — ко́нский кашта́н; ● tirer les marrons du feu — таска́ть ipf. [для кого́-л.] кашта́ны из огня́des marrons grillés — жа́реные кашта́ны;
2. pop. тума́к ◄-а'►, уда́р; пощёчина;recevoir un marron — получи́ть pf. тумака́
■ adj. кашта́новый, краснова́то-кори́чневый;des yeux marron — ка́рие глаза́une étoffe marron — ткань краснова́то-кори́чневого цве́та;
■ m кашта́новый <краснова́то-кори́чневый> цветMARRON %=2, -NE adj. fic незако́нно занима́ющийся ча́стной пра́ктикой;un médecin marron — врач, незако́нно занима́ющийся пра́ктикой
-
8 marron
I 1. mmarron d'Inde — конский каштан••tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня2) жетон; табель3) комок (напр., в тесте)6) петарда7) кфт. лавандовая копия, промежуточный позитив2. adj invar II adj ( fém - marronne)2) одичалый ( о животном)3) незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо деломêtre marron — попасться на незаконном делеcourtier marron — биржевой заяцIII adj прост.одураченный; пострадавший, влипший -
9 marron
marron1 [maarõ]〈m.〉1 kastanje♦voorbeelden:————————marron2 [maarõ]————————marron3 [maarõ],marronne [maaron]♦voorbeelden:médecin marron • kwakzalver1. adj2) gefopt, beetgenomen2. marron/-onneadj -
10 marron
nm., fruit du marronnier des Indes, marron d'Inde, (pour Albanais et Saxel ne désigne jamais la châtaigne) ; coup, coup de poing (dans la figure) (// châtaigne) ; couleur marron: aMARON (Albanais.001, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026, Saxel.002 | Annecy) ; shâtanye de pwêr nf. < châtaigne de cochon> (002). - E.: Zeste.A1) marron, de couleur marron: MARON adj. inv. (001,26,228, Compôte). -
11 marron
I nm.1. kashtan; marchand de marrons kashtanni ko‘chada qovurib sotuvchi odam; marrons glacés shakarga bosilgan kashtan yong‘og‘i; marron d'Inde soxta kashtan2. jeton, tabel3. fam. shapaloq, urishII adj.inv. och jigar rang, qizg‘ ish, qo‘ng‘ ir; des yeux marron jigar rang ko‘zlar.-onneadj.1. vieilli qochqin, qochoq (qul)2. taqiqlangan, g‘ayriqonuniy ishlar bilan shug‘ullanuvchi, yashirin ish ko‘ruvchi; médecins, avocats marrons yashirincha ish ko‘radigan vrach, advokat.adj.inv. aldangan, aldab ketilgan, ahmoq qilingan, laqillatilgan; on est encore marron! yana aldanib qoldik. -
12 конский каштан
-
13 koňský kaštan
-
14 Judakäschtana
(d') Le marron d'Inde. -
15 Soikäschtana
(d') Le marron d'inde. -
16 Kastanie
kas'taːnjəf1) BOT châtaigne f2) (Esskastanie) BOT marron mKastanieKastc1bb8184a/c1bb8184nie [kas'ta:n6cbf8257i/6cbf8257ə] <-, -n>1 (Rosskastanie) marron Maskulin [d'Inde]; (Esskastanie) châtaigne Feminin; Beispiel: heiße Kastanien des marrons chauds -
17 chestnut
-
18 chestnut
chestnut ['tʃesnʌt]1 noun∎ figurative to pull sb's chestnuts out of the fire tirer les marrons du feu à qn(b) (horse) chestnut marron m (d'Inde);∎ (horse) chestnut tree marronnier m d'Inde∎ old chestnut plaisanterie f rebattue ou éculée(colour, hair) châtain; (horse) alezan(blossom, wood) de châtaignier; (stuffing) aux marrons1 nounchâtain m invchâtain (inv);chestnut purée crème f de marrons;chestnut tree châtaignier m -
19 каштан
м.1) ( дерево) châtaignier m; marronnier m ( дающий крупные плоды)ко́нский, ди́кий кашта́н — marronnier d'Inde
жа́реные кашта́ны — marrons grillés
••таска́ть кашта́ны из огня́ — tirer les marrons du feu
* * *n1) gener. châtaignier, châtaigne, marronnier, marron (съедобный)2) eng. châtaignier (дерево) -
20 chestnut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marron d'inde — Marrons d Inde … Wikipédia en Français
Marron d'Inde — ● Marron d Inde graine non comestible du marronnier d Inde … Encyclopédie Universelle
Marron d'Inde — Ne doit pas être confondu avec Marron. Marrons d Inde … Wikipédia en Français
Marron (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Marron et Brun (homonymie). Marron Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
marron — 1. (mâ ron) s. m. 1° Espèce de grosse châtaigne bonne à manger ; le marron est une châtaigne, c est à dire une graine de châtaignier, devenue unique dans le fruit par avortement des deux autres, et ayant pris accroissement en proportion de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de … Encyclopédie Universelle
Marron (fruit) — Ne doit pas être confondu avec Marron d Inde. Un lot de châtaignes, qui sont manifestement des marrons Le marron est une châtaigne, fruit comestible du châtaignier … Wikipédia en Français
Marron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Maron. Sommair … Wikipédia en Français
MARRON — s. m. Fruit de l espèce de châtaignier appelé Marronnier. Marrons de Lyon. De gros marrons. Des marrons bouillis, rôtis, grillés. Marron d Inde, Fruit du marronnier d Inde. Marrons glacés, Marrons confits et couverts de caramel. Prov. et fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARRON — n. m. Fruit de l’espèce de châtaignier appelé Marronnier. Marchand de marrons. Des marrons bouillis, rôtis, grillés. Une purée de marrons. Une volaille farcie aux marrons. Par analogie, Marron d’Inde, Fruit du marronnier d’Inde. Marron d’eau, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marron — nm., fruit du marronnier des Indes, marron d Inde, (pour Albanais et Saxel ne désigne jamais la châtaigne) ; coup, coup de poing (dans la figure) (// châtaigne) ; couleur marron : aMARON (Albanais.001, Arvillard.228, Montagny Bozel.026, Saxel.002 … Dictionnaire Français-Savoyard