-
1 marioneta
marioneta sustantivo femenino puppet, marionette
marioneta sustantivo femenino marionette, puppet: eres una marioneta de tu madre, you're still tied to your mother's apron strings ' marioneta' also found in these entries: Spanish: títere English: puppet -
2 puppet
(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) títere, marioneta- puppetry- puppet-show
puppet n marioneta / títeretr['pʌpɪt]1 títere nombre masculino, marioneta2 figurative use títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpuppet show teatro de títeres, teatro de marionetaspuppet ['pʌpət] n: títere m, marioneta fn.• fantoche s.m.• maniquí s.m.• marioneta s.f.• monigote s.m.• muñeca s.f.• muñeco s.m.• títere s.m.'pʌpət, 'pʌpɪt1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere['pʌpɪt]1.N (lit) títere m, marioneta f ; (fig) títere m2.CPDpuppet government, puppet régime N — gobierno m títere
puppet show N — teatro m de títeres or marionetas
puppet theatre, puppet theater (US) N — = puppet show
* * *['pʌpət, 'pʌpɪt]1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere -
3 marionette
mæriə'net(a type of puppet moved by strings.) marionetatr[mærɪə'net]1 marioneta, títere nombre masculinomarionette [.mæriə'nɛt] n: marioneta f, títere mn.• fantoche s.m.• marioneta s.f.• títere s.m.'mæriə'netnoun marioneta f, títere m[ˌmærɪǝ'net]N títere m, marioneta f* * *['mæriə'net]noun marioneta f, títere m -
4 pawn
po:n
1. verb(to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) empeñar
2. noun1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peón2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marioneta, títere•- pawnshop
- in pawn
pawn n peóntr[pɔːn]1 (in chess) peón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be somebody's pawn figurative use ser un juguete en manos de alguien————————tr[pɔːn]1 (pledge) prenda1 empeñar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin pawn en prendato place/put something in pawn entregar algo en prenda, empeñar algopawn ['pɔn] vt: empeñar, prendarpawn n1) pledge, security: prenda f2) pawning: empeño m3) : peón m (en ajedrez)n.• peón s.m.• prenda s.f.v.• empeñar v.• prendar v.
I pɔːn1) ca) ( in chess) peón mb) ( manipulated person) títere m2) c u ( pledge) prenda fto place something in pawn — empeñar algo, dejar algo en prenda
II
transitive verb empeñar
I
[pɔːn]N (Chess) peón m ; (fig) instrumento m
II [pɔːn]1.Nto be in pawn — estar en prenda, estar empeñado
to leave or put sth in pawn — dejar algo en prenda, empeñar algo
2.VT empeñar3.CPDpawn ticket N — papeleta f de empeño
* * *
I [pɔːn]1) ca) ( in chess) peón mb) ( manipulated person) títere m2) c u ( pledge) prenda fto place something in pawn — empeñar algo, dejar algo en prenda
II
transitive verb empeñar -
5 títere
títere sustantivo masculinob)
títere sustantivo masculino
1 (marioneta) puppet fam pey (persona, gobierno) puppet
2 (espectáculo) títeres, puppet show sing Locuciones: no dejar títere con cabeza, to spare nobody ' títere' also found in these entries: Spanish: polichinela English: hand puppet - pawn - puppet - string -
6 eres
Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
eres es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: eres ser
eres see◊ ser
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc) ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be; es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be; ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'): soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro): ¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1b) (liter) ( en cuentos):◊ érase una vez … once upon a time there was …2a) (tener lugar, ocurrir):¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?b) ( en preguntas):◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) eres para algo to be for sth; ( en locs) ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers eres v impers to be; eres v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1◊ eres humano/vivo human/living beingb) (individuo, persona):2 ( naturaleza):
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' eres' also found in these entries: Spanish: aflojar - cabezota - complaciente - conformista - creerse - débil - dueña - dueño - ser - grandullón - grandullona - hablada - hablado - irresponsable - lado - libre - marioneta - más - mayor - monstruo - negada - negado - nulidad - provinciana - provinciano - sinvergüenza - sol - sostén - testigo - toda - todo - tozuda - tozudo - transigente - verdad - abusador - agradecido - andar - anticuado - atropellado - bromista - capaz - contentar - coqueta - culpable - exagerado - impertinente - inmoral - malo - mano English: actually - aware - copycat - foe - fuddy-duddy - mean - nice - part - since - so - suitable - then - understand - what - come - date - despair - job - nationality - oh - rather - some - support - to - where - yourself -
7 madre
madre sustantivo femenino mother; madre de familia mother; madre política mother-in-law; madre soltera single o unmarried mother; madre superiora Mother Superior; ¡madre mía! or ¡mi madre! (my) goodness!, (good) heavens!; me vale madres (Méx vulg) I don't give a damn (colloq) o (vulg) shit; salirse de madre [ río] to burst its banks; [ situación] to get out of hand
madre
I sustantivo femenino
1 mother: fue madre a los veinte años, she was a mother at twenty
madre adoptiva, adoptive mother
madre soltera, unmarried mother
2 (origen) root, mother: la pereza es la madre de la pobreza, laziness is the origin of poverty
4 (de río) bed
II exclamación ¡madre mía, qué tarde es!, good heavens, it's really late! Locuciones: familiar la madre del cordero, the crux of the matter
salirse de madre: Pepe se salió de madre, Pepe went too far
el concierto se salió de madre, the concert turned wild ' madre' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - abismo - ablandar - abrazarse - adoptiva - adoptivo - algo - ánimo - ascendiente - calor - ciento - con - cumplir - desmejorada - desmejorado - desnaturalizar - día - disgustar - ejemplo - encargar - entenderse - envidiar - estar - estancada - estancado - franquicia - hablar - la - malmeter - marioneta - martirizar - mayor - mentar - negación - origen - padre - preguntar - profesar - progenitor - progenitora - recado - recordar - reverenda - reverendo - solera - soltera - soltero - tal - tirar English: adjust - after - aloud - apron - assign - belong - best - boy - consent - disappoint - down-home - exact - fetch - frown - hip - hit out - infrequent - its - like - likeness - look - miss - mother - mother-to-be - overhear - parent - pretence - pretense - pride - prone - single parent - surrogate mother - talk - uncle - working mother - doting - fucking - her - his - introduce - my - name - our - parenthood - queen - remember - single - surrogate - their - wish -
8 jumping jack
s.1 marioneta, muñeco que brinca por medio de un hilo.2 buscapiés, rapapiés, cohete perseguidor, triquitraque.3 salto del títere. -
9 marionette
s.marioneta. -
10 puppet
s.1 títere, marioneta (también sentido figurado)2 testaferro.3 muñeco, hombre sin carácter.
См. также в других словарях:
marionetă — MARIONÉTĂ, marionete, s.f. Păpuşă sau figurină acţionată de o persoană (cu ajutorul unor sfori) spre a interpreta diferite roluri în teatrul de păpuşi; fantoşă. ♦ fig. Persoană care execută orbeşte ceea ce i se cere. ♢ (Adjectival) Guvernul… … Dicționar Român
marioneta — sustantivo femenino 1. Muñeco articulado que se mueve por medio de hilos: teatro de marionetas. Mover los hilos de las marionetas exige mucha habilidad. Sinónimo: títere. 2. Persona de carácter débil o fácil de dominar: El chico es una marioneta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marionèta — ž 1. {{001f}}lutka koju pokreće čovjek na različite načine i s kojom se igra u kazalištu lutaka; lutka 2. {{001f}}pren. pejor. onaj kojim tko drugi upravlja jer nema svojih načela ni svoje volje; slabić ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
marioneta — |é ou ê| s. f. 1. Boneco que se move por cordéis e engonços. = TÍTERE 2. [Figurado] Pessoa frívola, sem caráter, facilmente manipulável. • Sinônimo geral: MARIONETE ‣ Etimologia: francês marionette … Dicionário da Língua Portuguesa
marioneta — marionèta ž DEFINICIJA 1. lutka koju pokreće čovjek na različite načine i s kojom se igra u kazalištu lutaka; lutka 2. pren. pejor. onaj kojim tko drugi upravlja jer nema svojih načela ni svoje volje; slabić ETIMOLOGIJA fr. marionnette ← mala… … Hrvatski jezični portal
marioneta — (Del fr. marionnette). 1. f. títere (ǁ muñeco de pasta u otra materia). 2. Persona que se deja manejar dócilmente. 3. Teatro representado con marionetas … Diccionario de la lengua española
Marioneta — Marionetas Una marioneta o un títere es una figurilla o muñeco de trapo, madera o cualquier otro material, usado para representar obras de teatro. La palabra marioneta indica sobre todo el habla de estos personajillos. En francés, une marionette… … Wikipedia Español
Marioneta — ► sustantivo femenino 1 ESPECTÁCULOS Muñeco que se mueve por medio de hilos: ■ llevaron a los niños a un espectáculo de marionetas. SINÓNIMO títere 2 Persona de carácter débil, que se deja influir fácilmente: ■ es una marioneta en manos de su… … Enciclopedia Universal
marionéta — e ž (ẹ̑) gled. lutka, ki se premika z nitmi, viseča lutka: gledališče marionet; pravljična igra za marionete; pozdravil je nerodno kakor marioneta / pog. gledali smo marionete (marionetno) lutkovno predstavo // slabš. kdor v svojem ravnanju,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
marioneta — {{#}}{{LM M24984}}{{〓}} {{SynM25612}} {{[}}marioneta{{]}} ‹ma·rio·ne·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Muñeco articulado que puede moverse por medio de hilos sujetos a un soporte. {{<}}2{{>}} Persona de escasa voluntad que se deja manejar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Marioneta Billy — Saltar a navegación, búsqueda La Marioneta Billy es uno de los iconos de la saga de terror Saw y ya se ha convertido en uno de los iconos del propio género también. Contenido 1 Características 2 Descripción Física 3 Aparicion … Wikipedia Español