-
1 mareo
spa mareo (m), vértigo (m)rus головокружение (с), вертиго (с); пространственная дезориентация (ж)__________spa cinetosis (f), quinetosis (f), mareo (m)rus укачивание (с), морская болезнь (ж) -
2 mareo
-
3 mareo
сущ.общ. тошнота (от качки и т.п.), утомление (от шума и т.п.), головокружение, морская болезнь, раздражение -
4 mareo
m1) tb pl морска́я боле́знь; головокруже́ние; тошнота́producir mareos a uno — см marear 1)
2) си́льная уста́лость; утомле́ние; разби́тость -
5 mareo
-
6 mareo
m1) головокружение; морская болезнь2) разг. недовольство, досада; беспокойство -
7 causar mareo
гл.общ. укачать, укачивать -
8 se mareó
гл.общ. его закачало, ей сделалось дурно, у него закружилась голова (закружилось в голове) -
9 болезнь
ж.enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónicaлучевая боле́знь — síndrome radioactivoнасле́дственная боле́знь — enfermedad hereditariaболе́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)••морска́я боле́знь — mareo mстрада́ть морско́й боле́знью — marearseболе́знь ро́ста — crisis del crecimientoзвездная боле́знь — vedetismo m -
10 головокружение
с.vértigo m, vahído m, mareo m -
11 закачать
I сов., вин. п., обыкн. безл. II сов.( начать качать) comenzar a balancear( a agitar); comenzar a mover -
12 закружиться
Icomenzar a girar (a dar vueltas), estar liadísimo; cansarse de ajetreosу него́ закружи́лась голова́ (закружи́лось в голове́) — le daba vueltas la cabeza, se mareóII1) marearse ( de dar vueltas)2) разг. ( захлопотаться) ofuscarse -
13 морской
прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del marморско́й бе́рег — costa f, ribera fморски́е пути́ — vías marítimasморско́й кли́мат — clima marítimoморско́е путеше́ствие — viaje por marморско́й тра́нспорт — transporte( marítimo) por marморско́е де́ло — náutica fморско́й флот — flota marítima, marina fморско́й офице́р — oficial de (la) marinaморско́е учи́лище — escuela navalморска́я боле́знь — mareo mстрада́ть морско́й боле́знью — marearseморски́е прибо́ры — instrumentos de navegaciónморско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)морска́я сви́нка — conejillo de Indiasморско́й лев — león marinoморско́й еж — erizo de marморско́й конек зоол. — caballo marino( de mar), hipocampo mморска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato mморско́й кот зоол. — gato de marморска́я пе́нка геол. — espuma de marморска́я капу́ста — berza (col) marinaморско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar -
14 сделаться
сов.пого́да сде́лалась ху́же — el tiempo se puso peor (empeoró)2) (произойти, совершиться) suceder vi, pasar viей сде́лалось ду́рно — se mareó••что ему́ (тебе́, мне и т.д.) сде́лается? — ¿qué le (te, me, etc.) va a pasar? -
15 укачать
сов.1) ( заставить уснуть) hacer dormir, dormir meciendo (acunando)2) обыкн. безл. causar mareo, marearseменя́ укача́ло — me he mareado -
16 укачивать
несов., вин. п.1) ( заставить уснуть) hacer dormir, dormir meciendo (acunando)2) обыкн. безл. causar mareo, marearseменя́ укача́ло — me he mareado -
17 con
prep1) [ совместность действия] (вме́сте) с кемtrabaja con su padre — он рабо́тает (вме́сте) с отцо́м
2) [ связь предметов] с чемradio con antena — радиоприёмник с анте́нной
vaso con agua — стака́н с водо́й
3) [инструмент; средство]atar con una cuerda — перевяза́ть верёвкой
conseguir con súplicas — доби́ться мольба́ми
4) [ в наречных сочет со значением образа действия] с чемcon dificultad — с трудо́м
con alegría — с ра́достью; ра́достно
5) [ в наречных сочет с временным значением]con la llegada de la primavera — с прихо́дом весны́
salir con el amanecer — вы́йти на рассве́те
6) [ причина] от, из-за чегоse mareó con la altura — от высоты́ у него́ закружи́лась голова́
7) [следствие; сопутствующее обстоятельство] с чем; при чёмcon el regocijo general — при всео́бщем весе́лье
8) по сравне́нию с чемmi fortuna es escasa con la tuya — моё состоя́ние невелико́ по сравне́нию с твои́м
9) несмотря́ на чтоcon los años que tiene — несмотря́ на свои́ го́ды
es atento con todo el mundo — он внима́телен ко всем
es tímido con las chicas — он ро́бок с де́вушками
11) [контакт; взаимодействие; соотношение]enfrentamiento con el enemigo — схва́тка с враго́м
confrontar una copia con su original — сличи́ть ко́пию с оригина́лом
12) + inf е́сли, сто́ит (то́лько) + инфcon pulsar este botón se enciende la luz — е́сли нажа́ть на э́ту кно́пку, загори́тся свет
13) + inf при усло́вии, что...; е́слиcon tener más tiempo libre, practicaré el deporte — е́сли у меня́ бу́дет бо́льше свобо́дного вре́мени, я займу́сь спо́ртом
14) + inf хотя́; несмотря́ на то, что...con tener tanto dinero no ha conseguido la felicidad — (и) при тако́м бога́тстве сча́стья он не на́жил
15) [ вводит выделит констр со значением уступки]con lo estudioso que es le han suspendido — несмотря́ на своё усе́рдие, он провали́лся на экза́мене
¡con los sacrificios que me ha costado! — а ско́льких жертв мне э́то сто́ило!
con lo a gusto que me encontraba aquí y ahora tengo que irme — мне так хорошо́ бы́ло здесь, а тепе́рь прихо́дится уходи́ть
17)con (sólo, tal) que + Subj — при усло́вии, что...; е́сли то́лько; лишь бы (то́лько)
no importa como lo hagas, con tal que lo hagas — нева́жно, как ты э́то сде́лаешь, | лишь бы сде́лал | то́лько сде́лай
-
18 marear
vt1) ука́чивать; вызыва́ть морску́ю боле́знь у кого2) a uno (con algo) разг не дава́ть поко́я, надоеда́ть кому (чем)me mareó con preguntas — он заморо́чил мне го́лову вопро́сами
-
19 marearse
1) страда́ть, му́читься морско́й боле́знью; чу́вствовать тошноту́, головокруже́ние ( от чего)me he mareado — меня́ укача́ло
se mareó con la altura — от высоты́ у него́ закружи́лась голова́
2) быть в полуо́бморочном состоя́нии, теря́ть созна́ние ( от чего)4) разг подвы́пить; быть навеселе́, под му́хой -
20 cinetosis
spa cinetosis (f), quinetosis (f), mareo (m)rus укачивание (с), морская болезнь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinetosis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mareo — Comune Comun de Mareo Gemeinde Enneberg Comune di Marebbe … Wikipedia
mareo — m. sintomat. Malestar acompañado de vómitos, náuseas, sudoración y lipotimia; es producido por la excitación de las células sensoriales del laberinto del oído. Suele estar provocado por los movimientos de un coche, un barco u otro medio de… … Diccionario médico
mareo — sustantivo masculino 1. Trastorno del sentido del equilibrio que produce náuseas, sudores y palidez: Cuando viaja en coche siempre tiene mareos. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. Sensación de aturdimiento, cansancio: Me está dando… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mareo — 1. m. Efecto de marearse. 2. coloq. Molestia, enfado, ajetreo … Diccionario de la lengua española
Mareo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Vértigo (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
mareo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Malestar sentido en la cabeza y el estómago con sudoración, palidez, vértigos y náuseas, que se produce a causa del movimiento y vaivenes de los viajes en algunos vehículos, especialmente los barcos: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
mareo — {{#}}{{LM M24940}}{{〓}} {{SynM25568}} {{[}}mareo{{]}} ‹ma·re·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Malestar físico que generalmente se manifiesta con náuseas, pérdida del equilibrio y sudor: • Tengo vértigo y, si miro hacia abajo desde una altura, me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mareo — Enneberg (ital.: Marebbe, lad.: Mareo) … Deutsch Wikipedia
mareo — (m) (Intermedio) malestar general caracterizado por la pérdida de equilibrio y náuseas Ejemplos: Siéntate aquí y espera hasta que se te pase el mareo y yo te traigo algo de beber. Los mareos me acompañaban durante el viaje entero en el barco.… … Español Extremo Basic and Intermediate
mareo — s m Estado de malestar físico general caracterizado por alteraciones en el sentido del equilibrio, que producen sensación de ausencia, de aturdimiento y de que todo da vueltas; generalmente va acompañado de náuseas y desfallecimiento que pueden… … Español en México
Mareo Kamei — (亀井 希生, Kamei Mareo?, born December 15, 1967) has been an announcer for Mainichi Broadcasting System since 1991.[1] He is married to colleague Keiko Furukawa. A native of Nagoya, Aichi, he enjoys motocross, as well as many other hobbies … Wikipedia