-
1 конек
I м.1) уменьш. к конь 1)2) разг. ( излюбленная тема) tema m (favorito), manía f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m, lado fuerte ( сильная сторона)э́то его́ конек — es su tema, es su caballo de batallaсесть на своего́ конька́ — montar en su caballo de batallaон опя́ть сел на своего́ люби́мого конька́ — y dale con su temaII м.см. коньки -
2 горбунок
-
3 морской
прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del marморско́й бе́рег — costa f, ribera fморски́е пути́ — vías marítimasморско́й кли́мат — clima marítimoморско́е путеше́ствие — viaje por marморско́й тра́нспорт — transporte( marítimo) por marморско́е де́ло — náutica fморско́й флот — flota marítima, marina fморско́й офице́р — oficial de (la) marinaморско́е учи́лище — escuela navalморска́я боле́знь — mareo mстрада́ть морско́й боле́знью — marearseморски́е прибо́ры — instrumentos de navegaciónморско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)морска́я сви́нка — conejillo de Indiasморско́й лев — león marinoморско́й еж — erizo de marморско́й конек зоол. — caballo marino( de mar), hipocampo mморска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato mморско́й кот зоол. — gato de marморска́я пе́нка геол. — espuma de marморска́я капу́ста — berza (col) marinaморско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar -
4 Cada loco con su tema.
1) Каждый по-своему с ума сходит.2) У каждого свой конек.3) У каждого своя погремушка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada loco con su tema.
-
5 Cada uno tiene su estribillo.
1) У всякого свой конек.2) У всякого своя погремушка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada uno tiene su estribillo.
См. также в других словарях:
КОНЕК — муж., ·умалит. конь; особ. употр. ·в·знач. коня или гребня кровли, стыка двух скатов, князек, охлупень, шелом, череп, черепное бревно. | Колодочка с подрезом, стальною полосою, которых пара пристегивается к подошвам для бегу по льду. Коньки… … Толковый словарь Даля
конек — См … Словарь синонимов
Конек — – верхнее горизонтальное ребро крыши. Конек образовывается пересечением двух кровельных скатов … Словарь строителя
КОНЕК — (конь князь, князек), в русском деревянном зодчестве скульптурное завершение охлупня в виде коня или птицы … Большой Энциклопедический словарь
Конек — конек: верхнее горизонтальное ребро крыши, образующее водораздел... Источник: СП 17.13330.2011. Свод правил. Кровли. Актуализированная редакция СНиП II 26 76 (утв. Приказом Минрегиона РФ от 27.12.2010 N 784) … Официальная терминология
конек — Верхнее горизонтальное ребро пересечения скатов крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN ridge DE DachfirstFirst FR faîtagefaîte … Справочник технического переводчика
конек — I. КОНЕК КОНЕК, страсть, увлечение, хобби, разг. слабость КОНЕК, разг., шутл. пунктик, разг. сниж., шутл. бзик, жарг. шиза II. конек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
конек — 3.1.6 конек : Верхнее горизонтальное ребро крыши, образующее водораздел. [ title= Кровли , приложение Б] Источник: СТО НОСТРОЙ 2.13.81 2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конек Годлевского — Anthus godlewskii см. также 18.3.1. Род Коньки Anthus Конек Годлевского [449] Anthus godlewskii Похож на лесного конька [445], но окраска с рыжим налетом, особенно на груди, коготь заднего пальца почти прямой. От краснозобого конька [450]… … Птицы России. Справочник
КОНЕК-ГОРБУНОК — «КОНЕК ГОРБУНОК», СССР, СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1941, ч/б, 69 мин. Сказка. По мотивам одноименной сказки П.П.Ершова. В ролях: Петр Алейников (см. АЛЕЙНИКОВ Петр Мартынович), Марина Ковалева (см. КОВАЛЕВА Марина), В. Гут, Н. Урусова, Георгий Милляр (см.… … Энциклопедия кино
Конек-горбунок. — Конек горбунок. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа