-
1 manesco
manescomanesco , -a [ma'nesko]<-schi, -sche> aggettivohandgreiflich, tätlichDizionario italiano-tedesco > manesco
2 manesco
3 manesco
4 manesco
5 manesco
(pl -chi) a bit too ready with one's fists* * *manesco agg.1 rough; aggressive; brutal: un uomo manesco, a man free with his hands (o with his fists)2 (maneggevole) handy.* * ** * *manescoaggressive; essere manesco to be free with one's hands.6 manesco
agg.7 manesco
8 manesco
agg [ma'nesko] manesco -a, -schi, -sche9 MANESCO
agg— см. - D9210 manesco
(pl - chi) agg1) драчливый2) уст. сподручный, удобный3) ручной, портативный, переносной•Syn:svelto / lesto di mano, facile a menar le mani11 manesco agg
[ma'nesko] manesco -a, -schi, -sche12 essere manesco
13 denaro manesco
сущ.фин. денежная наличность, наличные деньги14 fardello manesco
сущ.общ. удобная ноша15 dorëgjatë
manesco, svelto di manoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dorëgjatë
16 svelto
quickalla svelta quickly* * *svelto agg.1 ( pronto, lesto) quick, fast, rapid, swift: camminare con passo svelto, to walk quickly (o to walk at a brisk pace); Svelti! Sennò perdiamo il treno, quick, or we'll miss the train; è molto svelto nel capire, nel fare le cose, he is very quick in understanding, in doing things // è svelto di lingua, he's always got an answer // svelto di mano, light-fingered // alla svelta, quickly: l'ho fatto molto alla svelta, I have done it very quickly; fate alla svelta se volete che vi aspettiamo, be quick if you want us to wait for you2 (fig.) ( intelligente) quick-witted, sharp, smart, alert: un ragazzo svelto, a quick-witted (o smart) boy3 ( slanciato) slender, slim: un campanile svelto, a slender steeple; ha una figura svelta, she has a slender (o slim) figure◆ avv. fast, quick, quickly: vai troppo svelto!, you go too fast!; fa' svelto!, (fam.) hurry up!* * *['zvɛlto, 'zvelto]su, -i! — come on, quick! o hurry up!
3) alla svelta quickly••essere svelto di mano — (manesco) to be quick to strike; (incline al furto) to be light- o nimble-fingered
* * *svelto/'zvεlto, 'zvelto/1 [ passo] quick; [ movimento] nimble; essere svelto nel lavoro to be quick at work; su, -i! come on, quick! o hurry up!3 alla svelta quickly; fai alla -a! hurry up!essere svelto di mano (manesco) to be quick to strike; (incline al furto) to be light- o nimble-fingered.17 рука
ж.1) mano ( кисть); braccio m (f pl braccia - от кисти до плеча)правая рука — (mano) destra, drittaмеханические руки (манипулятор) — mani / braccia meccanicheпожать руку — stringere la manoдержаться за руки — tenersi per manoвести за руку — condurre per manoвзять под руку — prendere sotto braccioразмахивать руками — sventolare le mani; agitare le braccia; fare gesti con la manoскрестить / сложить руки — incrociare le bracciaдержать на руках — tenere in braccio / grembo ( чаще ребенка)потирать руки (от удовольствия) — strofinarsi le mani (dalla contentezza)стрелять с руки — sparare a braccio scioltoгадать по руке — leggere la manoпо рукам! — ecco la mano!, ci sto!, d'accordo! affare fatto!сидеть сложа руки — stare colle mani in mano / alla cintolaподнять руку на кого-л. — alzar la mano su qdруками и ногами отбиваться (от + Р) — puntare i piedi; non volerci stare nemmeno dipintoмахнуть рукой (на + В) — lasciar correre / andare / stareвалиться из рук — cadere / cascare di mano; avere le mani di lolla / ricottaломать руки — metter(si) le mani nei capelli; torcersi le maniу нее на руках вся семья — ha tutta la famiglia sulle spalleэто мне на руку — mi fa comodo; mi va (giù)играть кому-л. на руку — fare il gioco di qd; versare l'acqua al mulino di qdдать руку на отсечение — mettere la mano sul fuocoлизать руки (+ Д) — leccar le mani ( a qd)выпустить из рук — lasciarsi scappare di manoносить на руках — portare in palmo di manoвыносить на своих руках — allevare vt, tirare su (qd)дать по рукам кому-л. — mettere a posto qdне знать куда руки деть — non sapere dove mettere le mani; sentirsi oltremodo impacciato / a disagioобеими руками подписаться / ухватиться — sottoscrivere / firmare / accettare con tutt'e due le maniвернуться с пустыми руками — (ri) tornare a mani vuoteс оружием в руках — con le armi, a mano armataруками и ногами — con tutt'e due le mani; ben volentieriпопасться под руку — capitare sottomanoпопасться в руки — capitare tra le maniприложить руку (к + Д) — prendere parte ( a qc); avere le mani in pasta тж. перен.выдать на руки (+ Д) — consegnare in mano ( a qd)получить на руки — ricevere direttamente in mano ( о деньгах)сбыть с рук — sbarazzarsi di qcне покладая рук — senza posa; senza concedersi un momento di riposo2) часто + определение, тж. + "на" - символ труда, отношения человека к работе, качество, свойство человекаумелые / золотые руки — maniтвердой / уверенной рукой — con mano ferma / ferrea; con polso fermoбыть нечистым на руку — giocare di manoнаписано его собственной рукой — scritto di suo pugnoтут чувствуется / видна рука мастера —del maestro это его рук дело — si riconosce la sua mano; è farina del suo sacco4) мн. ( работники) manodopera f, braccia f plналожить руку (на + В) — mettere le mani (su, sopra qc), impossessarsi ( di qc)передать в руки правосудия — consegnare / rimettere nelle mani della giustizia; assicurare / consegnare alla giustiziaу него там есть своя рука — ha appoggi / aderenzeприбрать к рукам — mettere le mani su qc; mettersi in tasca ( о деньгах)попасться в руки — capitare tra le maniв наших / ваших и т.д. руках — e nel nostro / vostro, ecc potereбыть в руках у кого-л. (в зависимости) — essere nelle mani / in pugno di qdдержать кого-л. в руках — aver qd in pugnoруки коротки! — non è panedenti! иметь в / на руках (в распоряжении) — avere a disposizione6) с определением + Р разг. (разряд, сорт) ordine m, sorta fмеханик первой руки — meccanico di prim'ordine7) под, на + В (в таком-то состоянии, настроении)под горячую руку — a sangue caldo; a botta caldaизбить под пьяную руку — picchiare qd essendo ubriacoна скорую руку — in (tutta) fretta (e furia); alla battiscarpaс легкой руки... — grazie alla felice intercessione (di)...с его легкой руки удалось организовать музей — la sua azione fu di buon augurio e si riuscì a organizzare il museo•••набить руку — farci la mano ( a qc)это тебе так просто с рук не сойдет! — non la passerai liscia!; la pagherai cara!дать волю рукам, распустить руки — essere manesco, menare le maniвзять / брать себя в руки — dominarsi, padroneggiarsiдержать себя в руках — (saper) trattenersi / controllarsiпредложить руку и сердце — fare la proposta di matrimonio; chiedere in sposa qdнагреть руки (на + П) — farci un bel gruzzoloправая рука не ведает, что творит левая — la mano destra ignora quello che fa la sinistraиз рук вон плохо — peggio di così (si muore); peggio che peggioкак рукой сняло — è passato del tutto come per magia / incantoкак без рук — (sentirsi) legato mani e piedi; senza saper muovere un dito18 скорый на руку
19 денежная наличность
20 драчливый
прил. прост.rissoso, litigiosoдрачли́вый мальчишка — (ragazzino) litighino
* * *adjgener. litigioso, manesco, rissosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
manesco — /ma nesko/ agg. [der. di mano ] (pl. m. chi ). [pronto a menare le mani, a picchiare] ▶◀ (fam.) con le mani lunghe, rissoso, turbolento, violento. ‖ attaccabrighe, facinoroso. ◀▶ pacifico, tranquillo … Enciclopedia Italiana
manesco — ma·né·sco agg. CO 1. che viene facilmente alle mani; pronto a picchiare, a menare le mani: odio le persone manesche, sono tipi maneschi che attaccano briga facilmente; anche s.m.: il marito è un manesco Sinonimi: svelto di mano. 2. di strumento o … Dizionario italiano
manesco — {{hw}}{{manesco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Pronto a menar le mani: ragazzo –m … Enciclopedia di italiano
manesco — pl.m. maneschi sing.f. manesca pl.f. manesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
manesco — agg. facile a menar le mani, violento □ rissoso, litigioso, attaccabrighe CONTR. conciliante, pacifico, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manasciun — manesco … Mini Vocabolario milanese italiano
violento — /vjo lɛnto/ [dal lat. violentus ]. ■ agg. 1. a. [che usa la propria forza fisica o altri mezzi di coercizione per imporsi ad altri o a danno degli altri: un individuo v. ] ▶◀ aggressivo, brutale, manesco, (iron.) persuasivo, prepotente.… … Enciclopedia Italiana
manescamente — ma·ne·sca·mén·te avv. CO in modo manesco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
vapolo — và·po·lo agg. OB che mena le mani, manesco {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. del lat. vapulāre essere picchiato, bastonato … Dizionario italiano
lungo — {{hw}}{{lungo}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 Che ha una determinata lunghezza: la strada è lunga un chilometro | Che si estende nel senso della lunghezza: la strada è molto lunga | Cadere lungo disteso, col corpo interamente disteso a terra |… … Enciclopedia di italiano
manişka — is., den., İt. manesco İki dilli iki makara ile yapılan palanga … Çağatay Osmanlı Sözlük
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский