-
21 подпиливать (I) > подпилить (II)
............................................................1. make a cut in/at the base............................................................2. shorten(vt.) کوتاه کردن، مختصر کردن، کاستنРусско-персидский словарь > подпиливать (I) > подпилить (II)
-
22 позволять (I) > позволить (II)
............................................................1. allow(vt.) رخصت دادن، اجازه دادن، ستودن، پسندیدن، تصویب کردن، روا دانستن، پذیرفتن، اعطاء کردن............................................................2. permit(vt. & n.) اجازه دادن، مجاز کردن، روا کردن، ندیده گرفتن، پروانه، جواز، اجازه........................................................................................................................4. enable(vt.) توانا ساختن، قادر ساختن، وسیله فراهم کردن، تهیه کردن برای، اختیار دادن............................................................5. 1) venture........................................................................................................................7. 2) allow -
23 придумывать (I) > придумать (I)
............................................................1. invent(vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن........................................................................................................................3. guess(vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت -
24 приобщать (I) > приобщить (II)
........................................................................................................................2. acquaint(vt.) آشنا کردن، آگاه کردن، مسبوق کردن، مطلع کردن............................................................3. annex(vt. & n.) پیوستن، ضمیمه کردن، ضمیمه، پیوست، ضمیمه سازی............................................................4. append(vt.) افزودن، الحاق کردن، آویختن، پیوست کردن............................................................5. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن........................................................................................................................7. communicate(vt.) گفتگو کردن، مکاتبه کردن، کاغذ نویسی کردن، مراوده کردن، ارتباط برقرار کردن -
25 промахнуться (I) (св)
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه....................................................................................................................................................................................4. slip up(v.) سرخوردن، (د.گ.) اشتباه کردن، شکست خوردن............................................................5. trip up -
26 протапливать (I) > протопить (II)
................................................................................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > протапливать (I) > протопить (II)
-
27 смягчать (I) > смягчить (II)
............................................................1. make soft............................................................2. soften(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن............................................................3. mollify(vt.) فرو نشاندن، آرام کردن، نرم کردن، تسکین دادن، خواباندن............................................................4. moderate(adj. & vt. & n.) معتدل، ملایم، آرام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن............................................................5. tone down............................................................6. soften/temper the blow............................................................7. palatalize(v.) (در مورد حروف) از سق ادا کردن، کامی کردن -
28 ставить (II) > поставить (II) II
............................................................1. 1............................................................2. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................3. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................4. give(v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن............................................................5. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................6. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................7. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................8. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................9. stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه............................................................10. put on the stage............................................................11. direct(vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)(adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم............................................................12. propose(vt.) پیشنهاد کردن، پیشنهاد ازدواج کردن............................................................13. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................Русско-персидский словарь > ставить (II) > поставить (II) II
-
29 удешевлять (I) > удешевить (II)
............................................................1. make cheaper............................................................2. lower/reduce the price -
30 усовестить (II) (св)
........................................................................................................................2. make ashamed -
31 шабашить (II) (нсв)
............................................................1. moonlight(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Make the Grade — Format Children s game show Presented by Lew Schneider (1989 1990) Robb Edward Morris (1991) Narrated by Maria Milito Country of origin United States … Wikipedia
make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ … Dictionary of American idioms
make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ … Dictionary of American idioms
make the fur fly — or[make the feathers fly] {v. phr.}, {informal} Say or write mean things about someone or to jump on and fight hard. * /A man fooled Mr. Black and got his money. Mr. Black will really make the fur fly when he finds the man./ * /Mrs. Baker s dog… … Dictionary of American idioms
make the fur fly — or[make the feathers fly] {v. phr.}, {informal} Say or write mean things about someone or to jump on and fight hard. * /A man fooled Mr. Black and got his money. Mr. Black will really make the fur fly when he finds the man./ * /Mrs. Baker s dog… … Dictionary of American idioms
make the grade — {v. phr.}, {informal} 1. To make good; succeed. * /It was clear that Mr. Baker had made the grade in the insurance business./ * /It takes hard study to make the grade in school./ 2. To meet a standard; qualify. * /That whole shipment of cattle… … Dictionary of American idioms
make the grade — {v. phr.}, {informal} 1. To make good; succeed. * /It was clear that Mr. Baker had made the grade in the insurance business./ * /It takes hard study to make the grade in school./ 2. To meet a standard; qualify. * /That whole shipment of cattle… … Dictionary of American idioms
make the feathers fly — {v. phr.}, {informal} 1. To enjoy working; be strong and work hard. * /When Mrs. Hale did her spring cleaning she made the feathers fly./ 2. See: MAKE THE FUR FLY … Dictionary of American idioms
make the feathers fly — {v. phr.}, {informal} 1. To enjoy working; be strong and work hard. * /When Mrs. Hale did her spring cleaning she made the feathers fly./ 2. See: MAKE THE FUR FLY … Dictionary of American idioms
Make the Cowboy Robots Cry — EP by Beachwood Sparks Released 2002 Recorded Slogan Studios … Wikipedia
make the most of — {v. phr.} To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. * /She planned the weekend in town to make the most of it./ * /George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn./ * /The teacher went… … Dictionary of American idioms
