Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make+marking

Толкование Перевод

21 plain

plain

A n

1 Geog plaine f ; on the plain dans la plaine ; the (Great) Plains US les Grandes Plaines ;

2 ( knitting stitch) maille f à l'endroit ; a row of plain un rang à l'endroit.

B adj

1 ( simple) [dress, decor, food, living, language] simple ; [building, furniture] sobre ; plain cooking cuisine f simple ; she's a good plain cook elle fait une bonne cuisine simple ; a plain man un homme simple ;

2 ( of one colour) [background, fabric] uni ; [envelope] sans inscription ; a sheet of plain paper ( unheaded) une feuille de papier libre ; ( unlined) une feuille de papier non reglé ; a plain blue dress une robe toute bleue ; under plain cover Post sous pli discret ;

3 euph ( unattractive) [woman] quelconque ; she's rather plain elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté ;

4 ( clear) [line, marking] net/nette ; in plain view of sb sous les yeux de qn ;

5 ( obvious) évident, clair ; it was plain to everyone that he was lying il était évident pour tout le monde qu'il mentait ; it's a plain fact that il est bien clair que ; it is plain from this report that il est clair d'après ce rapport que ; she's jealous, it's plain to see elle est jalouse, ça saute aux yeux ; her suffering was plain to see on ne pouvait pas ignorer sa souffrance ; to make it plain to sb that faire comprendre clairement à qn que ; let me make myself quite plain, I'm not going que ce soit bien clair, je n'y vais pas ; do I make myself plain? suis-je bien clair? ; she made her irritation quite plain elle n'a pas caché son irritation ;

6 ( direct) [answer, language] franc/franche ; plain speaking franchise f ; there was plenty of plain speaking tout le monde a eu son franc-parler ; can't you speak in plain English? tu ne peux pas parler en termes simples? ; in plain English, this means that en clair, ceci veut dire que ; the plain truth of the matter is that la vérité est que ;

7 ( tjrs épith) ( downright) [common sense] simple (before n) ; [ignorance, laziness] pur et simple (after n) ;

8 ( ordinary) I knew him when he was plain Mr Spencer je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court ;

9 ( unflavoured) [yoghurt, crisps, rice] nature inv ;

10 ( in knitting) à l'endroit.

C adv

1 ( completely) [stupid, wrong] tout bonnement, tout simplement ; plain lazy tout bonnement paresseux ;

2 ( directly) I can't put it any plainer than that je ne peux pas être plus clair.

Idioms

to be as plain as day être clair comme l'eau de roche ; to be plain sailing [project, task etc] marcher comme sur des roulettes.

Big English-French dictionary > plain
22 mark

------------------------------------------------------------

[English Word] be marked

[Swahili Word] -shangiliwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to mark out

[Swahili Word] -auza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] leave marks (us welts from blows)

[Swahili Word] -ota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] make a mark (us welts from blows)

[Swahili Word] -ota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] make marks on the body (by a blow)

[Swahili Word] -alia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] alama

[Swahili Plural] alama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] "Colors are God's artisitic design, no color is a curse".

[Swahili Example] Rangi pambo lake Mungu, si alama ya maafa [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 1 iv]

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] athari

[Swahili Plural] athari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] chapa

[Swahili Plural] chapa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Hindi

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] cheraka

[Swahili Plural] macheraka

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] dalili

[Swahili Plural] dalili

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Definition] alama

[English Example] It is not a mark of bitterness, sin or lack.

[Swahili Example] Si dalili ya machungu, dhambi wala upungufu [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 2 iii]

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] doa

[Swahili Plural] madoa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] ibura

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] ishara

[Swahili Plural] ishara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -ashiria

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] jeraha

[Swahili Plural] majeraha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

[Related Words] jeruhi, majeruhi

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] mburuzo

[Swahili Plural] miburuzo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] burura

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] mbuuzo

[Swahili Plural] miburuzo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] mburuzo

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] ngeu

[Swahili Plural] ngeu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] nukta

[Swahili Plural] nukta

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] onyo

[Swahili Plural] maonyo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] rajamu

[Swahili Plural] rajamu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] saini

[Swahili Plural] saini

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] engl

[English Example] put a mark

[Swahili Example] tia/weka saini.

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] shabaha

[Swahili Plural] shabaha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] get a mark

[Swahili Example] pata shabaha.

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] stampa

[Swahili Plural] stampa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Swahili Word] utambulisho

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[Swahili Word] -athiri

[Part of Speech] verb

[Derived Word] athari N

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[Swahili Word] -shangilia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[Swahili Word] -sherehekea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] mark

[Swahili Word] -sherekea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] mark (left by a snake, etc.)

[English Plural] marks

[Swahili Word] mtiririko

[Swahili Plural] mitiririko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] tiririka V

------------------------------------------------------------

[English Word] mark (on the skni)

[English Plural] marks

[Swahili Word] bato

[Swahili Plural] mabato

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Terminology] medical

------------------------------------------------------------

[English Word] mark (on trees to show the way)

[English Plural] marks

[Swahili Word] kilingo

[Swahili Plural] vilingo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -linga

------------------------------------------------------------

[English Word] mark on the body

[English Plural] marks

[Swahili Word] baka

[Swahili Plural] mabaka

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] mark out a field for tilling

[Swahili Word] -pakia ngwe

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -paka

------------------------------------------------------------

[English Word] mark time

[Swahili Word] -chapa miguu

[Part of Speech] verb

[Related Words] mguu

------------------------------------------------------------

[English Word] marking off

[Swahili Word] usawanisho

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] tribal mark

[English Plural] tribal marks

[Swahili Word] nembo

[Swahili Plural] nembo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] urembo N

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > mark
23 mark

mark [mɑ:k]

marque ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d)-(f), 1 (h) niveau ⇒ 1 (b) modèle ⇒ 1 (c) trace ⇒ 1 (f) note ⇒ 1 (g) empreinte ⇒ 1 (h) but ⇒ 1 (j) cible ⇒ 1 (j) mark ⇒ 1 (m) marquer ⇒ 2 (a)-(c), 2 (e)-(g), 2 (j) tacher ⇒ 2 (b) tacheter ⇒ 2 (d) célébrer ⇒ 2 (f) corriger ⇒ 2 (h)

1 noun

(a) (symbol, sign) marque f, signe m;

∎ to make a mark on sth faire une marque sur qch, marquer qch

(b) (on scale, in number, level) marque f, niveau m;

∎ sales topped the 5 million mark les ventes ont dépassé la barre des 5 millions;

∎ to reach the half-way mark arriver à mi-course;

∎ don't go beyond the 50-metre mark ne dépassez pas les 50 mètres;

∎ British Cookery gas mark 6 thermostat 6

(c) Commerce (model)

∎ mark 3 modèle m ou série f 3

(d) (feature) marque f;

∎ the town bears the mark of Greek classicism la ville porte la marque du classicisme grec

(e) (token) marque f, signe m;

∎ a mark of affection une marque d'affection;

∎ as a mark of my esteem/friendship en témoignage de mon estime/de mon amitié;

∎ as a mark of respect en signe de respect

(f) (trace, stain, blemish) trace f, marque f; (wound) trace f de coups;

∎ to leave marks in the snow (of car) laisser des traces dans la neige;

∎ there are finger marks on the mirror il y a des traces ou des marques de doigts sur la glace;

∎ there are muddy marks on the carpet il y a des traces de boue sur la moquette;

∎ the years she spent in prison have left their mark (on her) ses années en prison l'ont marquée;

∎ the cup has left a mark on the table la tasse a laissé une marque sur la table;

∎ there wasn't a mark on the body le corps ne portait aucune trace de coups

(g) School (grade) note f; (point) point m;

∎ to give sb/sth marks out of ten/twenty noter qn/qch sur dix/vingt;

∎ the mark is out of 100 la note est sur 100;

∎ to get good marks avoir de bonnes notes;

∎ to get full marks obtenir la meilleure note (possible);

∎ you need ten more marks il vous faut encore dix points;

∎ figurative it will be a black mark against his name ça va jouer contre lui, ça ne va pas jouer en sa faveur;

∎ she deserves full marks for imagination il faut saluer son imagination;

∎ no marks for guessing the answer! il ne faut pas être sorcier pour deviner la réponse!

(h) (impact) empreinte f, impression f; (distinction) marque f;

∎ to make one's mark s'imposer, se faire un nom;

∎ she made her mark as a singer elle s'est imposée ou elle s'est fait un nom dans la chanson;

∎ they left their mark on 20th-century history ils ont profondément marqué l'histoire du XXème siècle;

∎ British to be of little mark avoir peu d'importance

(i) British (standard)

∎ to be up to the mark (be capable) être à la hauteur; (meet expectations) être satisfaisant;

∎ I'm afraid the work just isn't up to the mark malheureusement le travail laisse à désirer;

∎ I still don't feel quite up to the mark je ne suis pas encore en pleine forme

(j) British (target) but m, cible f;

∎ to hit the mark atteindre la cible; figurative faire mouche;

∎ to miss the mark rater la cible; figurative mettre à côté de la plaque;

∎ your answer was nearest the mark c'est vous qui avez donné la meilleure réponse

(k) Sport

∎ on your marks, (get) set, go! à vos marques, prêts, partez!;

∎ British figurative she's quick/slow off the mark (clever) elle est/n'est pas très maligne, elle a/n'a pas l'esprit très vif; (in reactions) elle est/n'est pas très rapide;

∎ you have to be quick off the mark il faut réagir tout de suite ou immédiatement;

∎ he's sometimes a bit too quick off the mark in his criticism il lui arrive d'avoir la critique un peu trop facile;

∎ you were too slow off the mark tu as mis trop de temps

(l) Sport (in rugby) arrêt m de volée;

∎ to call for the mark crier "marque" (en faisant un arrêt de volée)

(m) (currency) mark m, Deutschmark m

2 transitive verb

(a) (label) marquer;

∎ the towels were marked with his name les serviettes étaient à son nom, son nom était marqué sur les serviettes;

∎ mark the text with your initials inscrivez vos initiales sur le texte;

∎ shall I mark her absent? est-ce que je la marque absente?;

∎ the table was marked "sold" la table portait l'étiquette "vendue"

(b) (stain) tacher, marquer;

∎ the red wine marked the carpet le vin rouge a taché la moquette

(c) (face, hands) marquer;

∎ his face was marked by suffering son visage était marqué par la souffrance;

∎ the scandal marked him for life (mentally) le scandale l'a marqué pour la vie

(d) Zoology tacheter;

∎ brown wings marked with blue des ailes fpl brunes tachetées de bleu

(e) (indicate) indiquer, marquer;

∎ the stream marks the boundary of the estate le ruisseau marque la limite de la propriété;

∎ X marks the spot l'endroit est marqué d'un X;

∎ this decision marks a change in policy cette décision marque un changement de politique;

∎ today marks a turning point in our lives aujourd'hui marque un tournant dans notre vie

(f) (celebrate → anniversary, event) célébrer, marquer;

∎ let's have some champagne to mark the occasion ouvrons une bouteille de champagne pour fêter l'événement

(g) (distinguish) marquer;

∎ he has all the qualities that mark a good golfer il possède toutes les qualités d'un bon golfeur;

∎ the period was marked by religious persecution cette époque fut marquée par des persécutions religieuses

(h) School (essay, homework) corriger; (student) noter;

∎ the exam was marked out of 100 l'examen a été noté sur 100;

∎ to mark sth wrong/right marquer qch comme étant faux/juste

(i) (pay attention to)

∎ (you) mark my words! souvenez-vous de ce que je vous dis!;

∎ British mark how he does it observez bien la façon dont il s'y prend;

∎ British mark you, I didn't believe him remarquez, je ne l'ai pas cru

(j) Sport (opponent) marquer;

∎ he marked him out of the game il l'a si bien marqué qu'il n'a rien pu faire

(k) (idiom)

∎ to mark time Military marquer le pas; figurative attendre son heure ou le moment propice;

∎ the government is just marking time until the elections le gouvernement fait traîner les choses en attendant les élections

3 intransitive verb

(garment) être salissant, se tacher facilement;

∎ this material marks easily ce tissu est salissant

➲ mark down separable transitive verb

(a) (write) noter, prendre note de, inscrire;

∎ mark the address down in your diary notez l'adresse dans votre agenda

(b) (reduce → price) baisser; (→ article) baisser le prix de, démarquer;

∎ everything has been marked down to half price tout a été réduit à moitié prix;

∎ Stock Exchange prices were marked down in early trading les valeurs étaient en baisse ou ont reculé en début de séance

(c) School (essay, student) baisser la note de;

∎ he was marked down for bad grammar il a perdu des points à cause de la grammaire

(d) (single out) désigner;

∎ my brother was marked down for the managership mon frère a été désigné pour le poste de directeur;

∎ I marked him down as a troublemaker j'avais remarqué qu'il n'était bon qu'à créer des ennuis

➲ mark off separable transitive verb

(a) (divide, isolate → area, period of time) délimiter;

∎ one corner of the field had been marked off by a fence un coin du champ avait été isolé par une barrière

(b) (measure → distance) mesurer;

∎ the route was marked off in 1 km sections le trajet était divisé en tronçons d'un kilomètre

(c) British (distinguish) distinguer;

∎ his intelligence marked him off from his school friends il se distinguait de ses camarades d'école par son intelligence

(d) (on list) cocher

➲ mark out separable transitive verb

(a) (with chalk, paint → court, pitch) tracer les lignes de; (with stakes) jalonner; (with lights, flags) baliser;

∎ figurative his path in life is clearly marked out son avenir est tout tracé

(b) (designate) désigner;

∎ Steven was marked out for promotion Steven était désigné pour obtenir une promotion;

∎ they were marked out for special treatment ils ont bénéficié d'un régime particulier

(c) British (distinguish) distinguer;

∎ her ambition marks her out from her colleagues son ambition la distingue de ses collègues

➲ mark up separable transitive verb

(a) (on notice) marquer;

∎ the menu is marked up on the blackboard le menu est sur le tableau

(b) (increase → price) augmenter, majorer; (→ goods) augmenter le prix de, majorer;

∎ Stock Exchange prices at last began to be marked up les cours sont enfin à la hausse

(c) (proofs, manuscript → correct) corriger; (→ annotate) annoter

✾ Film 'The Mark of Zorro' Niblo 'Le Signe de Zorro'

Un panorama unique de l'anglais et du français > mark
24 slow

slow [sləʊ]

lent ⇒ 1 (a), 1 (c) calme ⇒ 1 (b) ennuyeux ⇒ 1 (d) qui retarde ⇒ 1 (e) lentement ⇒ 2 ralentir ⇒ 3

1 adjective

(a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;

∎ he's a slow worker il travaille lentement;

∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;

∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;

∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;

∎ a slow dance un slow;

∎ with slow steps d'un pas lent;

∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;

∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;

∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;

∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;

∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;

∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;

∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;

∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;

∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;

∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;

∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;

∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue^□ ;

∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point

(b) (slack → business, market) calme;

∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;

∎ slow economic growth une faible croissance économique

(c) (intellectually) lent;

∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;

∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents

(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux

(e) (clock) qui retarde;

∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)

(f) Cookery

∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux

(g) Sport (green, court, surface) lourd

(h) American familiar

∎ to do a slow burn sentir la colère monter^□

2 adverb

lentement;

∎ go a bit slower ralentissez un peu;

∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;

∎ Industry to go slow faire une grève perlée;

∎ slow (road marking) ralentir;

∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!

3 transitive verb

ralentir;

∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;

∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;

∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot

►► Cookery slow burner feu m doux;

slow cooker mijoteuse f;

Anatomy & Botany slow growth croissance f lente;

British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);

∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;

the slow lane (when driving on left) la file de gauche; (when driving on right) la file de droite;

slow match mèche f à combustion lente;

Cinema & Television slow motion ralenti m;

∎ in slow motion au ralenti;

Music slow movement mouvement m lent;

Physics slow neutron neutron m lent;

Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);

Technology slow running ralenti m;

slow train omnibus m;

Medicine slow virus virus m lent

➲ slow down, slow up

1 separable transitive verb

ralentir;

∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;

∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;

∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;

∎ I'll only slow you down je vais vous retarder

2 intransitive verb

(driver, train, speed) ralentir; figurative (person) ralentir (le rythme);

∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;

∎ slow down! moins vite!;

∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre

Un panorama unique de l'anglais et du français > slow
25 MOS

1) Общая лексика: минимальная рабочая скорость (Minimum Operating Speed)

2) Американизм: Mean Opinion Scoring, Member Of Opposite Sex, Military Occupational Specialties

3) Военный термин: Maritime Operational Intelligence Summary, Military Occupational Specialty, Month Of Supply, maintenance and operations support, major operating system, management operating system, marking of overseas shipments, military observers, military overseas, minimum operating strip, missile on site, missile on stand, missile operations strategy, mission operations system

4) Техника: maritime observation satellite, metal-oxide-silicon, МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

5) Химия: моно-олигосахариды

6) Религия: Minions Of Satan, Music Of The Spirit

7) Грубое выражение: Model Output Statistics, Mutual Orgasm Society, Sex

8) Телекоммуникации: Mambo Open Source, Mean Opinion Score

9) Сокращение: Meridian Ocean Systems (USA), Metal Oxide Semiconductor, Metal on silicone (type of integrated circuit), Metal-Oxide Semiconductor, Military Occupational Specialty (USA), Ministry of Supply, Monitor Only crew Station, manned orbital station, mosaic, Military Occupation Speciality

10) Университет: My Own Science

11) Электроника: Metal On Silicon

12) Вычислительная техника: Metal Oxide Semiconductor (IC), Multiprogramming Operating System (OS, NCR), Minimum Operating System (OS, UNIVAC 9200, UNIVAC 9300), Master Operating System (OS, Varian), metal-oxide-semiconductor

13) Генетика: зеркально ориентированная селекция

14) Космонавтика: Marine Observation Satellite (Japan)

15) Фирменный знак: Members Owners And Staff, My Own Store

16) Экология: сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями

17) СМИ: Man On Street, Man On the Street

18) Деловая лексика: Margin Of Success, Margin On Services, Money Order Sales, Mutual Offset System

19) Бытовая техника: МОП

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Maintenance override switch = bypass switch, maintenance override switch (bypass switch)

21) Образование: Mohican Outdoor School

22) Сетевые технологии: Media Object Server, Microsoft Online Service, Minimum Operable Segment

23) Океанография: Marine Observation Satellite, Military Oceanography Subcommittee, Mountain Ocean Sunshine

24) Сахалин Ю: manager of surveillance

25) Сахалин А: maintenance override switch

26) Расширение файла: Magneto-Optic Storage, Metal Oxide Silicon

27) Имена и фамилии: Man Of Steel

28) Должность: Make Over Specialist, Microsoft Office Specialist, Military Occupational Speciality, My Other Secretary

29) НАСА: Maneuver Observation System, Multi Object Spectrograph

30) Программное обеспечение: Mit Out Sound

31) Единицы измерений: Month Or Months

32) Международная торговля: Mercantile Office System

33) Клинические исследования: Medical Outcomes Study

Универсальный англо-русский словарь > MOS
26 MOs

1) Общая лексика: минимальная рабочая скорость (Minimum Operating Speed)

2) Американизм: Mean Opinion Scoring, Member Of Opposite Sex, Military Occupational Specialties

3) Военный термин: Maritime Operational Intelligence Summary, Military Occupational Specialty, Month Of Supply, maintenance and operations support, major operating system, management operating system, marking of overseas shipments, military observers, military overseas, minimum operating strip, missile on site, missile on stand, missile operations strategy, mission operations system

4) Техника: maritime observation satellite, metal-oxide-silicon, МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

5) Химия: моно-олигосахариды

6) Религия: Minions Of Satan, Music Of The Spirit

7) Грубое выражение: Model Output Statistics, Mutual Orgasm Society, Sex

8) Телекоммуникации: Mambo Open Source, Mean Opinion Score

9) Сокращение: Meridian Ocean Systems (USA), Metal Oxide Semiconductor, Metal on silicone (type of integrated circuit), Metal-Oxide Semiconductor, Military Occupational Specialty (USA), Ministry of Supply, Monitor Only crew Station, manned orbital station, mosaic, Military Occupation Speciality

10) Университет: My Own Science

11) Электроника: Metal On Silicon

12) Вычислительная техника: Metal Oxide Semiconductor (IC), Multiprogramming Operating System (OS, NCR), Minimum Operating System (OS, UNIVAC 9200, UNIVAC 9300), Master Operating System (OS, Varian), metal-oxide-semiconductor

13) Генетика: зеркально ориентированная селекция

14) Космонавтика: Marine Observation Satellite (Japan)

15) Фирменный знак: Members Owners And Staff, My Own Store

16) Экология: сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями

17) СМИ: Man On Street, Man On the Street

18) Деловая лексика: Margin Of Success, Margin On Services, Money Order Sales, Mutual Offset System

19) Бытовая техника: МОП

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Maintenance override switch = bypass switch, maintenance override switch (bypass switch)

21) Образование: Mohican Outdoor School

22) Сетевые технологии: Media Object Server, Microsoft Online Service, Minimum Operable Segment

23) Океанография: Marine Observation Satellite, Military Oceanography Subcommittee, Mountain Ocean Sunshine

24) Сахалин Ю: manager of surveillance

25) Сахалин А: maintenance override switch

26) Расширение файла: Magneto-Optic Storage, Metal Oxide Silicon

27) Имена и фамилии: Man Of Steel

28) Должность: Make Over Specialist, Microsoft Office Specialist, Military Occupational Speciality, My Other Secretary

29) НАСА: Maneuver Observation System, Multi Object Spectrograph

30) Программное обеспечение: Mit Out Sound

31) Единицы измерений: Month Or Months

32) Международная торговля: Mercantile Office System

33) Клинические исследования: Medical Outcomes Study

Универсальный англо-русский словарь > MOs
27 MP

1) Общая лексика: многоцелевой, универсальный

2) Компьютерная техника: Macro Parameter, Management Processor, Mini Profile, Multi Platform, Multi Processing, Multi Processor, Multiple Processor

3) Морской термин: загрязнитель моря (Marine Pollutant( IMO cargo type classification))

4) Медицина: макулярный пигмент, митогенный протеин, предварительное намагничивание (magnetization prepared)

5) Американизм: Military Police

6) Ботаника: Murmuring Pine

7) Спорт: Magic Points, Mana Points, Might Play, Mile Point, Movement Penalty, Multi Player

8) Латинский язык: Modus Ponens

9) Военный термин: Machine Pistol, Manpack, Map Pack, Map Project, Marine police, Marshalling Points, Master Plan, Message Parser, Military Personnel, Mind Points, Minuteman platform, Mission Profile, Mobility Plus, Modular Powered, Movement Planner, Multi Purpose, main parachute, maintainability plan, maintenance package, maintenance panel, maintenance parts, maintenance period, maintenance plan, maintenance point, maintenance procedure, maintenance program, management package, marching pack, maritime patrol, master pilot, meeting point, military pay, military procurement, military property, mine planter, missile platform, missile positioning, mobilization plan, monitor panel, motion picture production, motor potential

10) Техника: main propulsion, manpower, mean effective pressure, mean power, mean proportional, memorandum of partnership, mile-post, modulator, multiprocessor

11) Шутливое выражение: Magic Packet, Mischievous Pease, Mr Piggy, Mystery Pog

12) Химия: Metal Particle, Metal Particulate, Metal Poor

13) Математика: математическое программирование (mathematical programming), мультипликативное свойство (multiplication property), наиболее мощный (критерий), проблема минимизации (minimization problem)

14) Религия: Merry Part

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: Miscellaneous Proceeding, Missing Person, Moot Point, Mountain Patrol, Multi Profiling, Murder And Pillage, Mysterious Past, парламентарий (member of Parliament)

17) Бухгалтерия: Money Pit

18) Астрономия: Massive Protostar

19) Биржевой термин: Market Place

20) Ветеринария: Mud Puppies

21) Грубое выражение: Manipulative Prostitute, Master Pervert, Motherfucking Perfect

22) Дипломатический термин: член Европейского парламента

23) Музыка: Mezzo Piano, Music Positive

24) Политика: Mauritius

25) Телекоммуникации: Mobile Processor, Multilink PPP

26) Сокращение: Machine Pistole (Krimmi), compact sub machine gun (Germany; K), Manoeuvre Programmer, Manpower & Personnel (USAF), Marinha Portuguesa (Portugese Navy), Member of Parliament, Metal Particle (Tape), Metal-Piercing, Metropolitan Police, Military Police(man), Mission Planning, Mornarica Pjesadija (Croatian naval infantry), Moteur en Pylone (Pylon-mounted engine (France)), Multipole, Northern Mariana Islands, manufacturing and production, mass production, mounted police, multipurpose, Magnifying Power, Mandatory Protection, Manifold Pressure, Marginal Product, Membrane Potential, Memory Pointer, Minimal Protection, Monolithic Processor, Most Powerful

27) Текстиль: Matched Pair

28) Университет: My Problem

29) Физика: Magnetic Particle, Medium Prismatic, Modal Particle, Multi Physics

30) Физиология: Menstrual period, Metatarsal Phalanges, Mitochondria Points

31) Электроника: Madhya Pradesh, Maximum Power, Multi Phonon, Multi Polarized

32) Вычислительная техника: MultiProtocol, mathematical programming, microprocessor, (PPP) Multilink Protocol (MPPP, RFC 1990), MegaPIXEL (PIXEL, photo), Military Police (man), (контрольная) точка регулировки при профилактике

33) Нефть: maximum pressure, давление на всасывании (manifold pressure), период технического обслуживания (maintenance period), порядок технического обслуживания (maintenance procedure), среднее давление (mean pressure)

34) Картография: mooring post

35) Банковское дело: почтовый перевод (mail payment), microprinting (средство предотвращения копирования чеков)

36) Транспорт: Mopar Parts

37) Пищевая промышленность: Medium Pizza, Melon Popper, More Pints

38) Фирменный знак: Monolith Productions

39) Экология: Monitoring Plan

40) СМИ: Media Player, Motion Picture, Moving Picture, Multi Page, Multiple Part

41) Деловая лексика: Main Product, Manual Pickup, Mass Produced, Means Of Production, Mechanical Perfection, Modes Of Production, Music Profits, член парламента (Великобритания, Member of Parliament)

42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mud pump, СД (medium pressure)

43) Образование: Marking Period, module paper

44) Инвестиции: mail payment

45) Сетевые технологии: Message Passing, Modular Portal, Multi Point, Multi Protocol, multiprocessing, system multiprocessor system, мультипроцессорная обработка

46) Полимеры: medium pressure, molded plate, molding pressure

47) Программирование: Make Parameter, Multi Precision

48) Автоматика: machine perception, machine power, measurement processor

49) Контроль качества: Metrology Provision

50) Океанография: Mini Plankton

51) Безопасность: Message Protector

52) Расширение файла: Multiple Processors, Movie (MPEG compressed), Massively Parallel (processing)

53) Энергосистемы: market participant

54) Нефть и газ: main pipeline, makeup pump, marshalling panel, TP, МН, магистральный нефтепровод

55) Электротехника: main protection, metallized paper

56) Майкрософт: пакет управления, management point

57) Общественная организация: Mautner Project, Myelin Project

58) Должность: Material For Promotion, More Pension

59) Чат: Mom Pops

60) НАСА: Massively Parallel, Minor Planet, Multifunction Panel

61) Федеральное бюро расследований: Minneapolis Field Office

62) Единицы измерений: Mega Pixels

Универсальный англо-русский словарь > MP
28 MoS

1) Общая лексика: минимальная рабочая скорость (Minimum Operating Speed)

2) Американизм: Mean Opinion Scoring, Member Of Opposite Sex, Military Occupational Specialties

3) Военный термин: Maritime Operational Intelligence Summary, Military Occupational Specialty, Month Of Supply, maintenance and operations support, major operating system, management operating system, marking of overseas shipments, military observers, military overseas, minimum operating strip, missile on site, missile on stand, missile operations strategy, mission operations system

4) Техника: maritime observation satellite, metal-oxide-silicon, МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

5) Химия: моно-олигосахариды

6) Религия: Minions Of Satan, Music Of The Spirit

7) Грубое выражение: Model Output Statistics, Mutual Orgasm Society, Sex

8) Телекоммуникации: Mambo Open Source, Mean Opinion Score

9) Сокращение: Meridian Ocean Systems (USA), Metal Oxide Semiconductor, Metal on silicone (type of integrated circuit), Metal-Oxide Semiconductor, Military Occupational Specialty (USA), Ministry of Supply, Monitor Only crew Station, manned orbital station, mosaic, Military Occupation Speciality

10) Университет: My Own Science

11) Электроника: Metal On Silicon

12) Вычислительная техника: Metal Oxide Semiconductor (IC), Multiprogramming Operating System (OS, NCR), Minimum Operating System (OS, UNIVAC 9200, UNIVAC 9300), Master Operating System (OS, Varian), metal-oxide-semiconductor

13) Генетика: зеркально ориентированная селекция

14) Космонавтика: Marine Observation Satellite (Japan)

15) Фирменный знак: Members Owners And Staff, My Own Store

16) Экология: сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями

17) СМИ: Man On Street, Man On the Street

18) Деловая лексика: Margin Of Success, Margin On Services, Money Order Sales, Mutual Offset System

19) Бытовая техника: МОП

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Maintenance override switch = bypass switch, maintenance override switch (bypass switch)

21) Образование: Mohican Outdoor School

22) Сетевые технологии: Media Object Server, Microsoft Online Service, Minimum Operable Segment

23) Океанография: Marine Observation Satellite, Military Oceanography Subcommittee, Mountain Ocean Sunshine

24) Сахалин Ю: manager of surveillance

25) Сахалин А: maintenance override switch

26) Расширение файла: Magneto-Optic Storage, Metal Oxide Silicon

27) Имена и фамилии: Man Of Steel

28) Должность: Make Over Specialist, Microsoft Office Specialist, Military Occupational Speciality, My Other Secretary

29) НАСА: Maneuver Observation System, Multi Object Spectrograph

30) Программное обеспечение: Mit Out Sound

31) Единицы измерений: Month Or Months

32) Международная торговля: Mercantile Office System

33) Клинические исследования: Medical Outcomes Study

Универсальный англо-русский словарь > MoS
29 mos

1) Общая лексика: минимальная рабочая скорость (Minimum Operating Speed)

2) Американизм: Mean Opinion Scoring, Member Of Opposite Sex, Military Occupational Specialties

3) Военный термин: Maritime Operational Intelligence Summary, Military Occupational Specialty, Month Of Supply, maintenance and operations support, major operating system, management operating system, marking of overseas shipments, military observers, military overseas, minimum operating strip, missile on site, missile on stand, missile operations strategy, mission operations system

4) Техника: maritime observation satellite, metal-oxide-silicon, МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

5) Химия: моно-олигосахариды

6) Религия: Minions Of Satan, Music Of The Spirit

7) Грубое выражение: Model Output Statistics, Mutual Orgasm Society, Sex

8) Телекоммуникации: Mambo Open Source, Mean Opinion Score

9) Сокращение: Meridian Ocean Systems (USA), Metal Oxide Semiconductor, Metal on silicone (type of integrated circuit), Metal-Oxide Semiconductor, Military Occupational Specialty (USA), Ministry of Supply, Monitor Only crew Station, manned orbital station, mosaic, Military Occupation Speciality

10) Университет: My Own Science

11) Электроника: Metal On Silicon

12) Вычислительная техника: Metal Oxide Semiconductor (IC), Multiprogramming Operating System (OS, NCR), Minimum Operating System (OS, UNIVAC 9200, UNIVAC 9300), Master Operating System (OS, Varian), metal-oxide-semiconductor

13) Генетика: зеркально ориентированная селекция

14) Космонавтика: Marine Observation Satellite (Japan)

15) Фирменный знак: Members Owners And Staff, My Own Store

16) Экология: сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями

17) СМИ: Man On Street, Man On the Street

18) Деловая лексика: Margin Of Success, Margin On Services, Money Order Sales, Mutual Offset System

19) Бытовая техника: МОП

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Maintenance override switch = bypass switch, maintenance override switch (bypass switch)

21) Образование: Mohican Outdoor School

22) Сетевые технологии: Media Object Server, Microsoft Online Service, Minimum Operable Segment

23) Океанография: Marine Observation Satellite, Military Oceanography Subcommittee, Mountain Ocean Sunshine

24) Сахалин Ю: manager of surveillance

25) Сахалин А: maintenance override switch

26) Расширение файла: Magneto-Optic Storage, Metal Oxide Silicon

27) Имена и фамилии: Man Of Steel

28) Должность: Make Over Specialist, Microsoft Office Specialist, Military Occupational Speciality, My Other Secretary

29) НАСА: Maneuver Observation System, Multi Object Spectrograph

30) Программное обеспечение: Mit Out Sound

31) Единицы измерений: Month Or Months

32) Международная торговля: Mercantile Office System

33) Клинические исследования: Medical Outcomes Study

Универсальный англо-русский словарь > mos
30 mp

1) Общая лексика: многоцелевой, универсальный

2) Компьютерная техника: Macro Parameter, Management Processor, Mini Profile, Multi Platform, Multi Processing, Multi Processor, Multiple Processor

3) Морской термин: загрязнитель моря (Marine Pollutant( IMO cargo type classification))

4) Медицина: макулярный пигмент, митогенный протеин, предварительное намагничивание (magnetization prepared)

5) Американизм: Military Police

6) Ботаника: Murmuring Pine

7) Спорт: Magic Points, Mana Points, Might Play, Mile Point, Movement Penalty, Multi Player

8) Латинский язык: Modus Ponens

9) Военный термин: Machine Pistol, Manpack, Map Pack, Map Project, Marine police, Marshalling Points, Master Plan, Message Parser, Military Personnel, Mind Points, Minuteman platform, Mission Profile, Mobility Plus, Modular Powered, Movement Planner, Multi Purpose, main parachute, maintainability plan, maintenance package, maintenance panel, maintenance parts, maintenance period, maintenance plan, maintenance point, maintenance procedure, maintenance program, management package, marching pack, maritime patrol, master pilot, meeting point, military pay, military procurement, military property, mine planter, missile platform, missile positioning, mobilization plan, monitor panel, motion picture production, motor potential

10) Техника: main propulsion, manpower, mean effective pressure, mean power, mean proportional, memorandum of partnership, mile-post, modulator, multiprocessor

11) Шутливое выражение: Magic Packet, Mischievous Pease, Mr Piggy, Mystery Pog

12) Химия: Metal Particle, Metal Particulate, Metal Poor

13) Математика: математическое программирование (mathematical programming), мультипликативное свойство (multiplication property), наиболее мощный (критерий), проблема минимизации (minimization problem)

14) Религия: Merry Part

15) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

16) Юридический термин: Miscellaneous Proceeding, Missing Person, Moot Point, Mountain Patrol, Multi Profiling, Murder And Pillage, Mysterious Past, парламентарий (member of Parliament)

17) Бухгалтерия: Money Pit

18) Астрономия: Massive Protostar

19) Биржевой термин: Market Place

20) Ветеринария: Mud Puppies

21) Грубое выражение: Manipulative Prostitute, Master Pervert, Motherfucking Perfect

22) Дипломатический термин: член Европейского парламента

23) Музыка: Mezzo Piano, Music Positive

24) Политика: Mauritius

25) Телекоммуникации: Mobile Processor, Multilink PPP

26) Сокращение: Machine Pistole (Krimmi), compact sub machine gun (Germany; K), Manoeuvre Programmer, Manpower & Personnel (USAF), Marinha Portuguesa (Portugese Navy), Member of Parliament, Metal Particle (Tape), Metal-Piercing, Metropolitan Police, Military Police(man), Mission Planning, Mornarica Pjesadija (Croatian naval infantry), Moteur en Pylone (Pylon-mounted engine (France)), Multipole, Northern Mariana Islands, manufacturing and production, mass production, mounted police, multipurpose, Magnifying Power, Mandatory Protection, Manifold Pressure, Marginal Product, Membrane Potential, Memory Pointer, Minimal Protection, Monolithic Processor, Most Powerful

27) Текстиль: Matched Pair

28) Университет: My Problem

29) Физика: Magnetic Particle, Medium Prismatic, Modal Particle, Multi Physics

30) Физиология: Menstrual period, Metatarsal Phalanges, Mitochondria Points

31) Электроника: Madhya Pradesh, Maximum Power, Multi Phonon, Multi Polarized

32) Вычислительная техника: MultiProtocol, mathematical programming, microprocessor, (PPP) Multilink Protocol (MPPP, RFC 1990), MegaPIXEL (PIXEL, photo), Military Police (man), (контрольная) точка регулировки при профилактике

33) Нефть: maximum pressure, давление на всасывании (manifold pressure), период технического обслуживания (maintenance period), порядок технического обслуживания (maintenance procedure), среднее давление (mean pressure)

34) Картография: mooring post

35) Банковское дело: почтовый перевод (mail payment), microprinting (средство предотвращения копирования чеков)

36) Транспорт: Mopar Parts

37) Пищевая промышленность: Medium Pizza, Melon Popper, More Pints

38) Фирменный знак: Monolith Productions

39) Экология: Monitoring Plan

40) СМИ: Media Player, Motion Picture, Moving Picture, Multi Page, Multiple Part

41) Деловая лексика: Main Product, Manual Pickup, Mass Produced, Means Of Production, Mechanical Perfection, Modes Of Production, Music Profits, член парламента (Великобритания, Member of Parliament)

42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: mud pump, СД (medium pressure)

43) Образование: Marking Period, module paper

44) Инвестиции: mail payment

45) Сетевые технологии: Message Passing, Modular Portal, Multi Point, Multi Protocol, multiprocessing, system multiprocessor system, мультипроцессорная обработка

46) Полимеры: medium pressure, molded plate, molding pressure

47) Программирование: Make Parameter, Multi Precision

48) Автоматика: machine perception, machine power, measurement processor

49) Контроль качества: Metrology Provision

50) Океанография: Mini Plankton

51) Безопасность: Message Protector

52) Расширение файла: Multiple Processors, Movie (MPEG compressed), Massively Parallel (processing)

53) Энергосистемы: market participant

54) Нефть и газ: main pipeline, makeup pump, marshalling panel, TP, МН, магистральный нефтепровод

55) Электротехника: main protection, metallized paper

56) Майкрософт: пакет управления, management point

57) Общественная организация: Mautner Project, Myelin Project

58) Должность: Material For Promotion, More Pension

59) Чат: Mom Pops

60) НАСА: Massively Parallel, Minor Planet, Multifunction Panel

61) Федеральное бюро расследований: Minneapolis Field Office

62) Единицы измерений: Mega Pixels

Универсальный англо-русский словарь > mp
31 market

market см. after-market; auction market; bearer market; bear market; bull market; capital market; combined market rate; contestable market; deep market; Emerging Markets Growth Fund ; Emerging Markets investment Fund ; equity market; Euromarket; face the market; financial futures market; financial market; fourth market ; futures market; grey, gray market; locked market; make a market; marking to market; money market; money market ( mutual) fund ; money market rate; name market; open market; over-the-counter market ; parallel market ; primary market; secondary market; securities market; short-term paper market; spot market ; stock market crash; third market ; unlisted securities market ; World Bank Capital Markets System

Англо-русский словарь Финансы и долги > market
32 go along

1. intransitive verb
dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
2. transitive verb
entlanggehen/-fahren

* * *

1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gehen

2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) fortfahren

* * *

◆ go along

vi

1. (move onward) weitergehen; vehicle weiterfahren

2. (walk along) entlanggehen; (in vehicle) entlangfahren

we were \go alonging along the coast road when... wir fuhren die Küstenstraße entlang, als...

3. (at same time)

she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she \go alonges along sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt

I compiled the guest list as I went along nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt

a flexible approach allows us to make changes as we \go along along ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen

4. (accompany)

▪ to \go along along with sb mit jdm mitgehen [o mitkommen

5. (belong)

▪ to \go along along with sth zu etw dat gehören

6. (agree)

▪ to \go along along with sth/sb etw/jdm zustimmen; (join in) sich akk etw/jdm anschließen

I'll \go along along with your joke as long as... ich mach bei deinem Streich mit, solange...

7.

▶ \go along along with you! ( fam) jetzt hör' aber auf! fam

* * *

go along v/i

1. weitergehen

2. fig weitermachen, fortfahren

3. (dahin)gehen, (-)fahren:

as one goes along

a) unterwegs,

b) fig nach und nach

4. mitgehen, -kommen ( beide:

with mit)

5. go along with

a) einverstanden sein mit,

b) jemandem beipflichten

* * *
1. intransitive verb
dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
2. transitive verb
entlanggehen/-fahren

* * *

expr.

mitgehen v.

English-german dictionary > go along
33 visit

1. n
визит, посещение

to adjourn visit — откладывать / переносить визит

to arrange a visit — организовывать визит

to arrive on a brief visit — прибывать с кратким визитом

to be determined to go ahead with one's visit — быть исполненным решимости несмотря ни на что предпринять свой визит

to be exhilarated by one's visit — быть в приподнятом настроении от своего визита

to be on a brief visit to a country — находиться с кратким визитом в стране

to be on a private visit in a country — находиться с частным визитом в стране

to be on official visit in a country — находиться с официальным визитом в стране

to be satisfied with a visit — быть вполне удовлетворенным визитом

to begin a previously unannounced visit to a country — неожиданно прибывать с визитом в страну

to call off / to cancel a visit — отменять визит

to conclude a visit — завершать визит

to cover smb's visit — освещать визит кого-л. ( в СМИ)

to cut short one's visit — прерывать свой визит

to delay visit — откладывать / переносить визит

to disrupt smb's visit — срывать чей-л. визит

to dominate smb's visit — быть главной целью чьего-л. визита

to end one's visit with no sign of an agreement — заканчивать свой визит, так и не добившись соглашения

to extend one's visit — продлевать свой визит

to go ahead with the visit — осуществлять визит

to go to a country on an official visit — отправляться в страну с официальным визитом

to have a visit from smb — принимать кого-л.

to interrupt one's visit — прерывать свой визит

to invite smb to a state visit — приглашать кого-л. посетить страну с официальным визитом

to make a visit — наносить визит

to mar a visit — омрачать визит

to pay a visit — наносить визит

to portray the visit as marking improvement of relations — изображать визит как шаг к улучшению отношений

to postpone a visit indefinitely — откладывать визит на неопределенный срок

to prepare the ground for a visit — подготавливать почву для визита

to preview smb's visit — давать предварительную информацию о чьем-л. визите

to put off a visit — откладывать / переносить визит

to receive a visit from smb — принимать кого-л.

to receive a visit from the President — принимать президента

to reinstate a postponed visit — возвращаться к вопросу о визите, который до сих пор откладывался

to return smb's visit — наносить ответный визит

to set off a visit to a country — отправляться с визитом в страну

to welcome smb's visit — приветствовать визит кого-л.

- all-expenses-paid visit
- assessment of a visit
- at the end of the visit to a country
- brief visit
- business visit
- ceremonial visit
- courtesy visit
- currently on a visit to Pakistan
- during the visit
- end of a working visit
- exchange of state visits
- exchange of visits by smb
- farewell visit
- flying visit
- forthcoming visit
- friendly visit
- friendship visit
- get-to-know-you visit
- goodwill visit
- highest-ranking visit
- high-level visit
- historic visit
- if all goes well with his visit
- informal visit
- joint visit
- landmark visit
- mutual visits
- official visit
- on the last leg of one's visit
- papal visit
- pastoral visit
- personal visit
- postponement of a visit
- private visit
- projected visit
- reciprocal visit
- return visit
- royal visit
- secret visit
- short visit
- smb's motives for a visit
- social visit
- state visit
- supremely important visit
- surprise visit
- symbolic visit
- there is no political angle to the visit
- there is no political motive behind smb's visit
- timing of the visit
- town-twinning visit
- unannounced visit
- unofficial visit
- unscheduled visit
- upcoming visit
- visit comes at a time when...
- visit comes on the 10th anniversary of smth
- visit has approval of the government
- visit is going ahead
- visit is important for its symbolic value
- visit marks a new stage in relationship
- visit to a country
- visit was lacking in concrete proposals
- visit was marked by more anti-government protests
- visit went sour
- visit will take in every major city
- week-long visit
- working visit 2. v
посещать, наносить визит, находиться с визитом (где-л.)

Politics english-russian dictionary > visit
34 current

1) (электрический) ток || токовый

2) поток; течение || текущий; протекающий

3) скорость потока; скорость течения

4) течение; ход событий || текущий; относящийся к рассматриваемому моменту времени; современный

5) вчт рабочий (напр. о файле); текущий (напр. о записи)

6) общая тенденция; курс || общепринятый; общераспространённый

•

- absorption current
- acoustoelectric current
- action current
- active current
- alternating current
- anode current
- antenna current
- arc current
- armature current
- avalanche current
- average current
- back current
- balanced currents
- band-to-band current
- base current
- beam current
- bias current
- biasing current
- bidirectional current
- biphase current
- bleeder current
- blowing current
- branch current
- breakaway current
- breakaway starting current
- breakdown current
- breaking current
- breakover current
- bulk current
- carrier current
- catcher current
- cathode current
- cathode covering current
- cathode-ray current
- channel current
- charging current
- collector current
- collector cutoff current
- collector-junction current
- collector leakage current
- collector-saturation current
- complex current
- complex sinusoidal current
- conduction current
- conjugate complex current
- conjugate complex sinusoidal current
- constant current
- continuous current
- control current
- convection current
- conventional fusing current
- conventional nonfusing current
- critical current
- critical controlling current
- critical grid current
- crystal current
- cutoff current
- cyclic current
- damped current
- dark current
- decaying current
- demarcation current
- diacritical current
- dielectric current
- diffusion current
- digit current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- double-injection current
- drain current
- drift current
- drop-away current
- drop-out current
- earth current
- echo current
- eddy currents
- edge leakage current
- effective current
- electric current
- electric induction current
- electrode current
- electrode dark current
- electrode inverse current
- electron current
- emission current
- emitter current
- equivalent input offset current
- equivalent noise current
- erasing current
- excess current
- excitation current
- exciting current
- exponential excess current
- external current
- extra current
- extraction current
- extraneous current
- faradic current
- fault current
- fault electrode current
- feedback current
- field-free emission current
- filament starting current
- filament surge current
- firing current
- flash current
- flection-point emission current
- fluctuating current
- focus current
- focusing current
- follow current
- forward current
- forward-bias current
- Foucault currents
- Frenkel-Poole current
- full-select current
- fusing current
- galvanic current
- gap current
- gas current
- gas ionization current
- gate current
- gate-body leakage current
- gate holding current
- gate nontrigger current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- generation-recombination current
- grid current
- ground current
- gun current
- half-select current
- Hall current
- harmonic current
- heater current
- heater-cathode current
- heater-cathode insulation current
- heater starting current
- heater surge current
- heavy current
- high-frequency current
- high-tension current
- high-voltage direct current
- hold current
- holding current
- hole current
- hot-electron current
- hump current
- idle current
- idling current
- image current
- impurity diffusion current
- incident current
- induced current
- inflection-point emission current
- initial symmetrical short-circuit current
- initial-velocity current
- injection current
- input offset current
- interbase current
- intermittent current
- inverse current
- ion current
- ionic current
- ionization current
- irradiation saturation current
- Josephson tunnel current
- lagging current
- latching current
- leading current
- leakage current
- leakage tube current
- Leduc current
- light current
- limiting slider current
- load current
- local current
- locked-rotor current
- longitudinal current
- loop current
- magnetization current
- magnetizing current
- majority current
- majority-carrier current
- make-and-break current
- making current
- marker current
- marking current
- mesh current
- minority current
- minority-carrier current
- Morton wave current
- nerve-action current
- net current
- noise current
- no-load current
- offset current
- off-state current
- one-carrier current
- one-particle current
- open-circuit current
- operating current
- oscillating current
- oscillatory current
- over current
- paired-electron current
- particle current
- peak inverse anode current
- peak plate current
- peak-point current
- peak-switching current
- peak-withstand current
- pedestal current
- periodic current
- persistent current
- phasor current
- photoelectric current
- photon-induced current
- pick-up current
- piezoelectric current
- pinch current
- pinch-off current
- plate current
- poloidal current
- post-arc current
- prebreakdown current
- preconduction current
- preionization current
- preoscillation current
- primary current
- probability current
- probe current
- prospective current
- pull-in current
- pulsating current
- push-pull currents
- push-push currents
- pyroelectric current
- quiescent current
- radiation-induced current
- radiation-induced thermally activated current
- rated current
- rated ac discharge current
- rated coil current
- rated contact current
- rated follow current
- reactive current
- read current
- read-out current
- recombination-generation current
- recording audio-frequency current
- recovery current
- rectified current
- reflected current
- regeneration current
- release current
- residual current
- residual stored current
- resistor-substrate leakage current
- return current
- reverse current
- reverse-bias current
- reverse blocking current
- reverse leakage current
- reverse recovery current
- reverse saturation current
- reversible absorption current
- RF current
- ringing current
- ripple current
- saturation current
- sawtooth current
- SCL current
- secondary current
- selection current
- short-circuit current
- short-circuit current per unit wavelength
- short-time withstand current
- signal output current
- simple harmonic current
- single-electron current
- single-injection current
- sinusoidal current
- skinned current
- sneak current
- source current
- space current
- space-charge-limited current
- spacing current
- spin-polarized current
- split-phase current
- sputtering current
- standing current
- starter transfer current
- starting current
- steady current
- steady short-circuit current
- steady-state current
- stray current
- subthreshold current
- surface current
- surge current
- surge electrode current
- sustaining current
- sweeping-out current
- switching current
- synaptic current
- take-off current
- target current
- telephone current
- telephone carrier current
- telluric current
- thermal current
- thermal-convection current
- thermally activated current
- thermionic current
- three-phase current
- threshold current
- toroidal current
- total current
- transfer current
- transient current
- transient-decay current
- tree-branch current
- tunnel current
- tunneling current
- turn-on base current
- turnover current
- two-carrier current
- undulating current
- undulatory current
- unidirectional current
- unit-step current
- vacancy current
- valley current
- valley-point current
- vector current
- video current
- video record current
- voltage saturation current
- voltaic current
- write current
- Zener current
- zero-field emission current
- zero-voltage current

English-Russian electronics dictionary > current
35 pulse

1) импульс || генерировать импульсы; работать в импульсном режиме; посылать импульсы

2) пульсирование; пульсации || пульсировать; вызывать пульсации

3) (одиночная) пульсация

4) всплеск излучения || излучать всплесками

5) пульс

•

- add pulse
- advance pulse
- alternating-current pulse
- anticoincidence pulse
- attention dial pulse

- back-porch pulse
- bell-shaped pulse
- bidirectional pulses
- bipolar pulses
- blackout pulse
- blanking pulse
- brightening pulse
- call-indicator pulse
- carrier-frequency pulse
- carrierless pulse
- carry pulse
- channel pulse
- charge pulse
- chirp pulse
- clamp pulse
- clock pulse
- cloud pulse
- coincidence pulse
- comparison pulse
- compressed pulse
- constant-duration pulse
- convolved pulse
- dark-current pulse
- delta light pulse
- dial pulse
- digit pulse
- digit synchronizing-pulse
- disabling pulse
- discharge pulse
- disturb pulse
- disturbing pulse
- drive pulse
- driving pulse
- edit pulse
- electromagnetic pulse

- enable pulse
- enabling pulse
- end-carry pulse
- equalizing pulse
- erase pulse
- error pulse
- execute pulse
- fast pulse
- feedback pulse
- field blanking pulse
- field-synchronizing pulse
- firing pulse
- flat-topped pulse
- frame pulse
- frame-synchronizing pulse
- front-porch pulse
- fruit pulse
- gate pulse
- gating pulse
- Gaussian pulse
- ghost pulse
- giant laser pulse
- giant laser-emission pulse
- half-drive pulse
- half-select pulse
- horizontal blanking pulse
- horizontal-retrace blanking pulse
- horizontal-synchronizing pulse
- ignition pulse
- inhibit pulse
- initiating pulse
- input pulse
- insert pulse
- intensification pulse
- internal electromagnetic pulse

- interrogation pulse
- inverted pulse
- key pulse
- killer pulse
- linear FM pulse
- line blanking pulse
- line-frequency blanking pulse
- line-synchronizing pulse
- lockout pulse
- long pulse
- make pulse
- mark pulse
- marker pulse
- marking pulse
- microwave pulse
- nanosecond pulse
- narrow pulse
- noise pulse
- Nyquist pulse
- output pulse
- overflow pulse
- partial-drive pulse
- partial-read pulse
- partial-reading pulse
- partial-select pulse
- partial-write pulse
- phasing pulse
- picosecond pulse
- picture-synchronizing pulse
- postwrite disturb pulse
- preread disturb pulse
- priming pulse
- pump pulse
- pumping pulse
- punch pulse
- Q-switched pulse
- quench pulse
- radio pulse
- radio-frequency pulse
- raised cosine pulse
- read pulse
- reading pulse
- rectangular pulse
- reference frame pulse
- reply pulse
- returning-to-zero pulse
- RTZ pulse
- sample pulse
- sampling pulse
- sawtooth pulse
- select pulse
- selector pulse
- SFQ pulse
- sharp pulse
- sine pulse
- single flux quantum pulse
- single-polarity pulses
- solitary-wave pulse
- sonic pulse
- space pulse
- spontaneous laser pulse
- spurious pulse
- start pulse
- starting pulse
- steady-state pulse
- stop pulse
- strobe pulse
- stuffed pulse
- subtract pulse
- suppression pulse
- sync pulse
- synchronizing pulse
- tach pulse
- tail pulse
- tape video frame pulse
- timed pulse
- timing pulse
- tone-wheel pulse
- trailing pulse
- trapezoidal pulse
- triangular pulse
- trigger pulse
- triggering pulse
- ultrasonic pulse
- unidirectional pulses
- unipolar pulses
- unit pulse
- variable-duration pulse
- vertical blanking pulse
- vertical-retrace blanking pulse
- vertical-synchronizing pulse
- video pulse
- write pulse

English-Russian electronics dictionary > pulse
36 current

1) (электрический) ток || токовый

2) поток; течение || текущий; протекающий

3) скорость потока; скорость течения

4) течение; ход событий || текущий; относящийся к рассматриваемому моменту времени; современный

5) вчт. рабочий (напр. о файле); текущий (напр. о записи)

6) общая тенденция; курс || общепринятый; общераспространённый

•

- absorption current
- acoustoelectric current
- action current
- active current
- alternating current
- anode current
- antenna current
- arc current
- armature current
- avalanche current
- average current
- back current
- balanced currents
- band-to-band current
- base current
- beam current
- bias current
- biasing current
- bidirectional current
- biphase current
- bleeder current
- blowing current
- branch current
- breakaway current
- breakaway starting current
- breakdown current
- breaking current
- breakover current
- bulk current
- carrier current
- catcher current
- cathode covering current
- cathode current
- cathode-ray current
- channel current
- charging current
- collector current
- collector cutoff current
- collector leakage current
- collector-junction current
- collector-saturation current
- complex current
- complex sinusoidal current
- conduction current
- conjugate complex current
- conjugate complex sinusoidal current
- constant current
- continuous current
- control current
- convection current
- conventional fusing current
- conventional nonfusing current
- critical controlling current
- critical current
- critical grid current
- crystal current
- cutoff current
- cyclic current
- damped current
- dark current
- decaying current
- demarcation current
- diacritical current
- dielectric current
- diffusion current
- digit current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- double-injection current
- drain current
- drift current
- drop-away current
- drop-out current
- earth current
- echo current
- eddy currents
- edge leakage current
- effective current
- electric current
- electric induction current
- electrode current
- electrode dark current
- electrode inverse current
- electron current
- emission current
- emitter current
- equivalent input offset current
- equivalent noise current
- erasing current
- excess current
- excitation current
- exciting current
- exponential excess current
- external current
- extra current
- extraction current
- extraneous current
- faradic current
- fault current
- fault electrode current
- feedback current
- field-free emission current
- filament starting current
- filament surge current
- firing current
- flash current
- flection-point emission current
- fluctuating current
- focus current
- focusing current
- follow current
- forward current
- forward-bias current
- Foucault currents
- Frenkel-Poole current
- full-select current
- fusing current
- galvanic current
- gap current
- gas current
- gas ionization current
- gate current
- gate holding current
- gate nontrigger current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- gate-body leakage current
- generation-recombination current
- grid current
- ground current
- gun current
- half-select current
- Hall current
- harmonic current
- heater current
- heater starting current
- heater surge current
- heater-cathode current
- heater-cathode insulation current
- heavy current
- high-frequency current
- high-tension current
- high-voltage direct current
- hold current
- holding current
- hole current
- hot-electron current
- hump current
- idle current
- idling current
- image current
- impurity diffusion current
- incident current
- induced current
- inflection-point emission current
- initial symmetrical short-circuit current
- initial-velocity current
- injection current
- input offset current
- interbase current
- intermittent current
- inverse current
- ion current
- ionic current
- ionization current
- irradiation saturation current
- Josephson tunnel current
- lagging current
- latching current
- leading current
- leakage current
- leakage tube current
- Leduc current
- light current
- limiting slider current
- load current
- local current
- locked-rotor current
- longitudinal current
- loop current
- magnetization current
- magnetizing current
- majority current
- majority-carrier current
- make-and-break current
- making current
- marker current
- marking current
- mesh current
- minority current
- minority-carrier current
- Morton wave current
- nerve-action current
- net current
- noise current
- no-load current
- offset current
- off-state current
- one-carrier current
- one-particle current
- open-circuit current
- operating current
- oscillating current
- oscillatory current
- over current
- paired-electron current
- particle current
- peak inverse anode current
- peak plate current
- peak-point current
- peak-switching current
- peak-withstand current
- pedestal current
- periodic current
- persistent current
- phasor current
- photoelectric current
- photon-induced current
- pick-up current
- piezoelectric current
- pinch current
- pinch-off current
- plate current
- poloidal current
- post-arc current
- prebreakdown current
- preconduction current
- preionization current
- preoscillation current
- primary current
- probability current
- probe current
- prospective current
- pull-in current
- pulsating current
- push-pull currents
- push-push currents
- pyroelectric current
- quiescent current
- radiation-induced current
- radiation-induced thermally activated current
- rated ac discharge current
- rated coil current
- rated contact current
- rated current
- rated follow current
- reactive current
- read current
- read-out current
- recombination-generation current
- recording audio-frequency current
- recovery current
- rectified current
- reflected current
- regeneration current
- release current
- residual current
- residual stored current
- resistor-substrate leakage current
- return current
- reverse blocking current
- reverse current
- reverse leakage current
- reverse recovery current
- reverse saturation current
- reverse-bias current
- reversible absorption current
- RF current
- ringing current
- ripple current
- saturation current
- sawtooth current
- SCL current
- secondary current
- selection current
- short-circuit current per unit wavelength
- short-circuit current
- short-time withstand current
- signal output current
- simple harmonic current
- single-electron current
- single-injection current
- sinusoidal current
- skinned current
- sneak current
- source current
- space current
- space-charge-limited current
- spacing current
- spin-polarized current
- split-phase current
- sputtering current
- standing current
- starter transfer current
- starting current
- steady current
- steady short-circuit current
- steady-state current
- stray current
- subthreshold current
- surface current
- surge current
- surge electrode current
- sustaining current
- sweeping-out current
- switching current
- synaptic current
- take-off current
- target current
- telephone carrier current
- telephone current
- telluric current
- thermal current
- thermal-convection current
- thermally activated current
- thermionic current
- three-phase current
- threshold current
- toroidal current
- total current
- transfer current
- transient current
- transient-decay current
- tree-branch current
- tunnel current
- tunneling current
- turn-on base current
- turnover current
- two-carrier current
- undulating current
- undulatory current
- unidirectional current
- unit-step current
- vacancy current
- valley current
- valley-point current
- vector current
- video current
- video record current
- voltage saturation current
- voltaic current
- write current
- Zener current
- zero-field emission current
- zero-voltage current

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > current
37 pulse

1) импульс || генерировать импульсы; работать в импульсном режиме; посылать импульсы

2) пульсирование; пульсации || пульсировать; вызывать пульсации

3) (одиночная) пульсация

4) всплеск излучения || излучать всплесками

5) пульс

•

- add pulse
- advance pulse
- alternating-current pulse
- anticoincidence pulse
- attention dial pulse
- back-porch pulse
- bell-shaped pulse
- bidirectional pulse
- bipolar pulse
- blackout pulse
- blanking pulse
- brightening pulse
- call-indicator pulse
- carrier-frequency pulse
- carrierless pulse
- carry pulse
- channel pulse
- charge pulse
- chirp pulse
- clamp pulse
- clock pulse
- cloud pulse
- coincidence pulse
- comparison pulse
- compressed pulse
- constant-duration pulse
- convolved pulse
- dark-current pulse
- delta light pulse
- dial pulse
- digit pulse
- digit synchronizing-pulse
- disabling pulse
- discharge pulse
- disturb pulse
- disturbing pulse
- drive pulse
- driving pulse
- edit pulse
- electromagnetic pulse
- enable pulse
- enabling pulse
- end-carry pulse
- equalizing pulse
- erase pulse
- error pulse
- execute pulse
- fast pulse
- feedback pulse
- field blanking pulse
- field-synchronizing pulse
- firing pulse
- flat-topped pulse
- frame pulse
- frame-synchronizing pulse
- front-porch pulse
- fruit pulse
- gate pulse
- gating pulse
- Gaussian pulse
- ghost pulse
- giant laser pulse
- giant laser-emission pulse
- half-drive pulse
- half-select pulse
- horizontal blanking pulse
- horizontal-retrace blanking pulse
- horizontal-synchronizing pulse
- ignition pulse
- inhibit pulse
- initiating pulse
- input pulse
- insert pulse
- intensification pulse
- internal electromagnetic pulse
- interrogation pulse
- inverted pulse
- key pulse
- killer pulse
- line blanking pulse
- linear FM pulse
- line-frequency blanking pulse
- line-synchronizing pulse
- lockout pulse
- long pulse
- make pulse
- mark pulse
- marker pulse
- marking pulse
- microwave pulse
- nanosecond pulse
- narrow pulse
- noise pulse
- Nyquist pulse
- output pulse
- overflow pulse
- partial-drive pulse
- partial-read pulse
- partial-reading pulse
- partial-select pulse
- partial-write pulse
- phasing pulse
- picosecond pulse
- picture-synchronizing pulse
- postwrite disturb pulse
- preread disturb pulse
- priming pulse
- pump pulse
- pumping pulse
- punch pulse
- Q-switched pulse
- quench pulse
- radio pulse
- radio-frequency pulse
- raised cosine pulse
- read pulse
- reading pulse
- rectangular pulse
- reference frame pulse
- reply pulse
- returning-to-zero pulse
- RTZ pulse
- sample pulse
- sampling pulse
- sawtooth pulse
- select pulse
- selector pulse
- SFQ pulse
- sharp pulse
- sine pulse
- single flux quantum pulse
- single-polarity pulses
- solitary-wave pulse
- sonic pulse
- space pulse
- spontaneous laser pulse
- spurious pulse
- start pulse
- starting pulse
- steady-state pulse
- stop pulse
- strobe pulse
- stuffed pulse
- subtract pulse
- suppression pulse
- sync pulse
- synchronizing pulse
- tach pulse
- tail pulse
- tape video frame pulse
- timed pulse
- timing pulse
- tone-wheel pulse
- trailing pulse
- trapezoidal pulse
- triangular pulse
- trigger pulse
- triggering pulse
- ultrasonic pulse
- unidirectional pulse
- unipolar pulse
- unit pulse
- variable-duration pulse
- vertical blanking pulse
- vertical-retrace blanking pulse
- vertical-synchronizing pulse
- video pulse
- write pulse

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pulse
38 on

1.
[ɒn]preposition

1) (position) auf (+ Dat.); (direction) auf (+ Akk.); (attached to) an (+ Dat./Akk.)

put something on the table — etwas auf den Tisch legen od. stellen

be on the table — auf dem Tisch sein

write something on the wall — etwas an die Wand schreiben

be hanging on the wall — an der Wand hängen

have something on one — etwas bei sich (Dat.) haben

on the bus/train — im Bus/Zug; (by bus/train) mit dem Bus/Zug

be on the board/committee — im Vorstand/Ausschuss sein

on Oxford 556767 — unter der Nummer Oxford 55 67 67

2) (with basis, motive, etc. of)

on the evidence — aufgrund des Beweismaterials

on the assumption/hypothesis that... — angenommen,...

3) in expressions of time an [einem Abend, Tag usw.]

on Sundays — sonntags

it's just on nine — es ist gerade neun

on [his] arrival — bei seiner Ankunft

on entering the room... — beim Betreten des Zimmers...

on time or schedule — pünktlich

4) expr. state etc

be on heroin — heroinabhängig sein

the drinks are on me — (coll.) die Getränke gehen auf mich

be on £20,000 a year — 20 000 Pfund im Jahr kriegen od. haben

5) (concerning, about) über (+ Akk.)
2. adverb
1)

with/without a hat/coat on — mit/ohne Hut/Mantel

have a hat on — einen Hut aufhaben

your hat is on crooked — dein Hut sitzt schief

boil something with/without the lid on — etwas in geschlossenem/offenem Topf kochen

the potatoes are on — die Kartoffeln sind aufgesetzt

2) (in some direction)

face on — mit dem Gesicht voran

on and on — immer weiter

3) (switched or turned on)

the light/radio etc. is on — das Licht/Radio usw. ist an

put the light on — das Licht anmachen

is there a gas tap on? — ist ein Gashahn aufgedreht?

4) (arranged)

is Sunday's picnic on? — findet das Picknick am Sonntag statt?

I have nothing of importance on — ich habe nichts Wichtiges vor

5) (being performed)

what's on at the cinema? — was gibt es od. was läuft im Kino?

his play is currently on in London — sein Stück wird zur Zeit in London aufgeführt od. gespielt

6) (on duty)

come/be on — seinen Dienst antreten/Dienst haben

7)

something is on (feasible) /not on — etwas ist möglich/ausgeschlossen

you're on! — (coll.): (I agree) abgemacht!; (making bet) die Wette gilt!

be on about somebody/something — (coll.) [dauernd] über jemanden/etwas sprechen

what is he on about? — was will er [sagen]?

be on at/keep on and on at somebody — (coll.) jemandem in den Ohren/dauernd in den Ohren liegen (ugs.)

on to, onto — auf (+ Akk.)

be on to something — (have discovered something) etwas ausfindig gemacht haben. See also academic.ru/62377/right">right 4. 4)

* * *
[on] 1. preposition
1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) auf, in

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) in

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) an, bei

4) (about: a book on the theatre.) über

5) (in the state or process of: He's on holiday.) in

6) (supported by: She was standing on one leg.) auf

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) auf

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) in, an

9) (towards: They marched on the town.) zu

10) (near or beside: a shop on the main road.) an

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) auf, an

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mit

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) als

14) (followed by: disaster on disaster.) auf
2. adverb
1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) auf

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) weiter

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) an

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) hinein

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) im Gange
3. adjective
1) (in progress: The game was on.) stattfinden

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) stattfinden

•

- oncoming
- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto
* * *

on

[ɒn, AM ɑ:n]

I. prep

1. (on top of) auf + dat

there are many books \on my desk auf meinem Tisch sind viele Bücher

look at that cat \on the chair! schau dir die Katze auf dem Stuhl an!

\on top of sth [ganz] oben auf etw dat

2. with verbs of motion (onto) auf + akk

put the pot \on the table! stell den Topf auf den Tisch!

he had to walk out \on the roof er musste auf das Dach hinauf

she hung their washing \on the line to dry sie hängte ihre Wäsche zum Trocknen auf die Leine

let's hang a picture \on the wall lass uns ein Bild an die Wand hängen

to get \on a horse auf ein Pferd aufsteigen, aufsitzen

3. (situated on) an + dat

, auf + dat

our house is \on Sturton Street unser Haus ist in der Sturton Street

they lay \on the beach sie lagen am Strand

the town is \on the island die Stadt ist auf der Insel

her new house is \on the river ihr neues Haus liegt am Fluss

\on the balcony/her estate auf dem Balkon/ihrem Gut

\on the border an der Grenze

the shop \on the corner der Laden an der Ecke

\on the hill/mountain auf dem Hügel/Berg

\on the left/right auf der linken/rechten Seite

\on platform three auf Bahnsteig [o SCHWEIZ Perron] drei m o nt

\on track two an Gleis zwei

4. (from) an + dat

several bird houses hung \on the branches an den Ästen hingen mehrere Nistkästen

a huge chandelier hung \on the ceiling ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab

5. (clothing) an + dat

with shoes \on his feet mit Schuhen an den Füßen

the wedding ring \on the ring finger der Ehering am Ringfinger

6. (hurt by) an + dat

I hit my head \on the shelf ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

she tripped \on the wire sie blieb an dem Kabel hängen

he cut his foot \on some glass er hat sich den Fuß an einer Glasscherbe verletzt

to stumble \on sth über etw akk stolpern

7. (supported by a part of the body) auf + dat

to lie \on one's back auf dem Rücken liegen

to stand \on one's head auf dem Kopf stehen

8. (in possession of) bei + dat

to have sth \on one etw bei sich dat haben

I thought I had my driver's licence \on me ich dachte, ich hätte meinen Führerschein dabei

have you got a spare cigarette \on you? hast du eine Zigarette für mich übrig?

9. (marking surface of) auf + dat

how did you get that blood \on your shirt? wie kommt das Blut auf Ihr Hemd?

he had a scratch \on his arm er hatte einen Kratzer am Arm

there was a smile \on her face ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht

10. (about) über + akk

a documentary \on volcanoes ein Dokumentarfilm über Vulkane

he needs some advice \on how to dress er braucht ein paar Tipps, wie er sich anziehen soll

essays \on a wide range of issues Aufsätze zu einer Vielzahl von Themen

he commented \on the allegations er nahm Stellung zu den Vorwürfen

he advised her \on her taxes er beriet sie [o gab ihr Ratschläge] in Sachen Steuern

I'll say more \on that subject later ich werde später mehr dazu sagen

they settled \on a price sie einigten sich auf einen Preis

to congratulate sb \on sth jdn zu etw dat gratulieren

to frown \on sth etw missbilligen

to have something/anything \on sb etw gegen jdn in der Hand haben

do the police have anything \on you? hat die Polizei etwas Belastendes gegen dich in der Hand?

11. (based on) auf + akk... hin

he reacted \on a hunch er reagierte auf ein Ahnung hin

he quit his job \on the principle that he did not want to work for an oil company er kündigte seine Stelle, weil er nicht für eine Ölgesellschaft arbeiten wollte

\on account of wegen + gen

they cancelled all flights \on account of the bad weather sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab

\on purpose mit Absicht, absichtlich

dependent/reliant \on sb/sth abhängig von jdm/etw

to be based \on sth auf etw dat basieren

to be based \on the ideas of freedom and equality auf den Ideen von Freiheit und Gleichheit basieren

to rely \on sb sich akk auf jdn verlassen

12. (as member of) in + dat

how many people are \on your staff? wie viele Mitarbeiter haben Sie?

have you ever served \on a jury? warst du schon einmal Mitglied in einer Jury?

whose side are you \on in this argument? auf welcher Seite stehst du in diesem Streit?

a writer \on a women's magazine eine Autorin bei einer Frauenzeitschrift

13. (against) auf + akk

the dog turned \on its own master der Hund ging auf seinen eigenes Herrchen los

the gangsters pulled a gun \on him die Gangster zielten mit der Pistole auf ihn

thousands were marching \on Cologne Tausenden marschierten auf Köln zu

don't be so hard \on him! sei nicht so streng mit ihm!

criticism has no effect \on him Kritik kann ihm nichts anhaben

he didn't know it but the joke was \on him er wusste nicht, dass es ein Witz über ihn war

two air raids \on Munich zwei Luftangriffe auf München

they placed certain restrictions \on large companies großen Unternehmen wurden bestimmte Beschränkungen auferlegt

there is a new ban \on the drug die Droge wurde erneut verboten

to place a limit \on sth etw begrenzen

to force one's will \on sb jdm seinen Willen aufzwingen

to cheat \on sb jdn betrügen

14. (through device of) an + dat

he's \on the phone er ist am Telefon

she weaved the cloth \on the loom sie webte das Tuch auf dem Webstuhl

Chris is \on drums Chris ist am Schlagzeug

we work \on flexitime wir arbeiten Gleitzeit

\on the piano am Klavier

15. (through medium of) auf + dat

I'd like to see that offer \on paper ich hätte dieses Angebot gerne schriftlich

I saw myself \on film ich sah mich selbst im Film

what's \on TV tonight? was kommt heute Abend im Fernsehen?

do you like the jazz \on radio? gefällt dir der Jazz im Radio?

I heard the story \on the news today ich habe die Geschichte heute in den Nachrichten gehört

a 10-part series \on Channel 3 eine zehnteilige Serie im 3. Programm

to be available \on cassette auf Kassette erhältlich sein

to store sth \on the computer etw im Computer speichern

to put sth down \on paper etw aufschreiben [o BRD, ÖSTERR zu Papier bringen]

to come out \on video als Video herauskommen

16. (in the course of) auf + dat

\on the way to town auf dem Weg in die Stadt

17. (travelling with) in + dat

, mit + dat

I love travelling \on buses/trains ich fahre gerne mit Bussen/Zügen

we went to France \on the ferry wir fuhren mit der Fähre nach Frankreich

he got some sleep \on the plane er konnte im Flugzeug ein wenig schlafen

\on foot/horseback zu Fuß/auf dem Pferd

18. (on day of) an + dat

many shops don't open \on Sundays viele Läden haben an Sonntagen geschlossen

what are you doing \on Friday? was machst du am Freitag?

we always go bowling \on Thursdays wir gehen donnerstags immer kegeln

my birthday's \on the 30th of May ich habe am 30. Mai Geburtstag

\on a very hot evening in July an einem sehr heißen Abend im Juli

\on Saturday morning/Wednesday evening am Samstagvormittag/Mittwochabend

19. (at time of) bei + dat

\on his brother's death beim Tod seines Bruders

\on the count of three, start running! bei drei lauft ihr los!

trains to London leave \on the hour every hour die Züge nach London fahren jeweils zur vollen Stunde

the professor entered the room at 1:00 \on the minute der Professor betrat den Raum auf die Minute genau um 13.00 Uhr

\on receiving her letter als ich ihren Brief erhielt

\on arriving at the station bei der Ankunft im Bahnhof

\on arrival/departure bei der Ankunft/Abreise

\on the dot [auf die Sekunde] pünktlich

to be finished \on schedule planmäßig fertig werden

20. (engaged in) bei + dat

we were \on page 42 wir waren auf Seite 42

he was out \on errands er machte ein paar Besorgungen

we made a big profit \on that deal wir haben bei diesem Geschäft gut verdient

\on business geschäftlich, beruflich

to work \on sth an etw dat arbeiten

21. (regularly taking)

▪ to be \on sth etw nehmen

my doctor put me \on antibiotics mein Arzt setzte mich auf Antibiotika

he lived \on berries and roots er lebte von Beeren und Wurzeln

Richard lives \on a diet of junk food Richard ernährt sich ausschließlich von Junkfood

to be \on drugs unter Drogen stehen, Drogen nehmen

to be \on medication Medikamente einnehmen

22. (paid by) auf + dat; BRIT

she wants it done \on the National Health Service sie möchte, dass die gesetzliche Krankenkasse die Kosten übernimmt

this meal is \on me das Essen bezahle ich

the drinks are \on me die Getränke gebe ich aus

to buy sth \on credit/hire purchase etw auf Kredit/Raten kaufen

23. (sustained by) mit + dat

, von + dat

does this radio run \on batteries? läuft dieses Radio mit Batterien?

I've only got £50 a week to live \on ich lebe von nur 50 Pfund pro Woche

they are living \on their savings sie leben von ihren Ersparnissen

to go \on the dole stempeln gehen

to live \on welfare von Sozialhilfe leben

24. (as payment for) für + akk

I've wasted a lot of money \on this car ich habe für dieses Auto eine Menge Geld ausgegeben

how much interest are you paying \on the loan? wie viel Zinsen zahlst du für diesen Kredit?

25. (added to) zusätzlich zu + dat

a few pence \on the electricity bill ein paar Pfennige mehr bei der Stromrechnung

26. (connected to) an + dat

dogs should be kept \on their leads Hunde sollten an der Leine geführt werden

to be \on the phone AUS, BRIT ans Telefonnetz angeschlossen sein, telefonisch erreichbar sein

we've just moved and we're not \on the phone yet wir sind gerade umgezogen und haben noch kein Telefon

27. (according to) auf + dat

\on the agenda/list auf der Tagesordnung/Liste

\on the whole im Ganzen, insgesamt

\on the whole, it was a good year alles in allem war es ein gutes Jahr

28. (burdening) auf + dat

it's been \on my mind ich muss immer daran denken

she had something \on her heart sie hatte etwas auf dem Herzen

that lie has been \on his conscience diese Lüge lastete auf seinem Gewissen

this is \on your shoulders das liegt in deiner Hand, die Verantwortung liegt bei dir

the future of the company is \on your shoulders du hast die Verantwortung für die Zukunft der Firma

29. (experiencing)

crime is \on the increase again die Verbrechen nehmen wieder zu

I'll be away \on a training course ich mache demnächst einen Ausbildungslehrgang

he's out \on a date with a woman er hat gerade eine Verabredung mit einer Frau

I was \on a long journey ich habe eine lange Reise gemacht

we're going \on vacation in two weeks wir fahren in zwei Wochen in Urlaub

to set sth \on fire etw anzünden

to be \on the go BRIT ( fig) auf Trab sein

did you know that she's got a new book \on the go? hast du gewusst, dass sie gerade ein neues Buch schreibt?

to be \on strike streiken

30. (compared with)

I can't improve \on my final offer dieses Angebot ist mein letztes Wort

sales are up \on last year der Umsatz ist höher als im letzten Jahr

to have nothing [or not have anything] \on sth kein Vergleich mit etw dat sein

my new bike has nothing \on the one that was stolen mein neues Fahrrad ist bei Weitem nicht so gut wie das, das mir gestohlen wurde

31. (by chance)

▪ \on sb ohne jds Verschulden

she was really worried when the phone went dead \on her sie machte sich richtig Sorgen, als das Telefon ausfiel, ohne dass sie etwas getan hatte

the fire went out \on me das Feuer ist mir einfach ausgegangen

to chance \on sb jdn [zufällig] treffen, jdm [zufällig] begegnen

32. after n (following)

the government suffered defeat \on defeat die Regierung erlitt eine Niederlage nach der anderen

wave \on wave of refugees has crossed the border immer neue Flüchtlingswellen strömten über die Grenze

33. AUS, BRIT SPORT (having points of)

Clive's team is \on five points while Joan's is \on seven das Team von Clive hat fünf Punkte, das von Joan hat sieben

34.

▶ to be \on sth BRIT, AUS etw verdienen

▶ \on the board in Planung

▶ to have time \on one's hands noch genug Zeit haben

▶ to be \on it AUS ( fam) sich akk volllaufen lassen fam, sich dat die Kanne geben BRD fam

▶ what are you \on? ( fam) bist du noch bei Sinnen? fam

II. adv inv

1. (in contact with) auf

make sure the lid's \on properly pass auf, dass der Deckel richtig zu ist

they sewed the man's ear back \on sie haben das Ohr des Mannes wieder angenäht

to screw sth \on etw anschrauben

I wish you wouldn't screw the lid \on so tightly schraube den Deckel bitte nicht immer so fest

2. (on body) an

put a jumper \on! zieh einen Pullover drüber!

get your shoes \on! zieh dir die Schuhe an!

to put clothes \on Kleider anziehen [o SCHWEIZ anlegen] fam

to have/try sth \on etw anhaben/anprobieren

with nothing \on nackt

3. (indicating continuance) weiter

to get \on with sth mit etw dat weitermachen

to keep \on doing sth etw weitermachen

if the phone's engaged, keep \on trying! wenn besetzt ist, probier es weiter!

\on and \on immer weiter

the noise just went \on and \on der Lärm hörte gar nicht mehr auf

he talked \on and \on er redete pausenlos

4. (in forward direction) vorwärts

would you pass it \on to Paul? würdest du es an Paul weitergeben?

time's getting \on die Zeit vergeht

from that day \on von diesem Tag an

they never spoke to each other from that day \on seit diesem Tag haben sie kein Wort mehr miteinander gewechselt

later \on später

what are you doing later \on? was hast du nachher vor?

to move \on (move forward) weitergehen; (transfer to another place) umziehen

to urge sb \on jdn anspornen

I'd never have managed this if my friend hadn't urged me \on ich hätte das nie geschafft, wenn mein Freund mich nicht dazu gedrängt hätte

5. (being shown)

▪ to be \on auf dem Programm stehen

are there any good films \on at the cinema this week? laufen in dieser Woche irgendwelche guten Filme im Kino?

what's \on at the festival? was ist für das Festival geplant?

there's a good film \on this afternoon heute Nachmittag kommt ein guter Film

6. (scheduled) geplant

is the party still \on for tomorrow? ist die Party noch für morgen geplant?

I've got nothing \on next week ich habe nächste Woche nichts vor

I've got a lot \on this week ich habe mir für diese Woche eine Menge vorgenommen

7. (functioning) an

the brakes are \on die Bremsen sind angezogen

is the central heating \on? ist die Zentralheizung an?

to put the kettle \on das Wasser aufsetzen

to leave the light \on das Licht anlassen

to switch/turn sth \on etw einschalten

could you switch \on the radio? könntest du das Radio anmachen?

8. (aboard)

the horse galloped off as soon as she was \on kaum war sie aufgesessen, da galoppierte das Pferd schon los

to get \on bus, train einsteigen; horse aufsitzen

9. (due to perform)

you're \on! du bist dran!

10.

▪ to be \on employee Dienst haben, im Dienst sein; actor auf der Bühne stehen, spielen

11. AM (performing well)

▪ to be \on gut drauf sein fam

12.

▶ to be \on about sth AUS, BRIT dauernd über etw akk reden

what are you \on about? wovon redest du denn nun schon wieder?

he knows what he's \on about er weiß, wovon er redet

I never understand what she's \on about ich verstehe nie, wovon sie es hat fam

▶ to be [or get] \on at sb jdm in den Ohren liegen

she's still \on at me to get my hair cut sie drängt mich dauernd, mir die Haare schneiden zu lassen

▶ to be \on AM aufpassen

▶ to hang \on warten

▶ head \on frontal

▶ that's not \on BRIT, AUS ( fam) das ist nicht in Ordnung

▶ \on and off, off and \on hin und wieder, ab und zu

▶ side [or sideways] \on AUS, BRIT seitlich

the bike hit our car side \on das Rad prallte von der Seite auf unser Auto

▶ to be \on to something ( fam) etw spitzgekriegt haben fam

▶ to be \on to sb ( fam) jds Absichten durchschauen

▶ this way \on AUS, BRIT auf diese Weise

▶ to be well \on spät sein

▶ to be well \on in years nicht mehr der Jüngste sein

▶ you're \on! einverstanden!, abgemacht! fam

III. adj inv, attr

1. AM (good) gut

this seems to be one of her \on days es scheint einer von ihren guten Tagen zu sein

2. ELEC, TECH

\on switch Einschalter m

* * *
[ɒn]
1. PREPOSITION
When on is the second element in a phrasal verb, eg live on, lecture on, look up the verb. When it is part of a set combination, eg on the right, on request, on occasion, look up the other word.
1) indicating place, position auf (+dat); (with vb of motion) auf (+acc); (on vertical surface, part of body) an (+dat); (with vb of motion) an (+acc)

the book is on the table — das Buch ist auf dem Tisch

he put the book on the table — er legte das Buch auf den Tisch

it was on the blackboard — es stand an der Tafel

he hung it on the wall/nail — er hängte es an die Wand/den Nagel

a house on the coast/main road — ein Haus am Meer/an der Hauptstraße

on the bank of the river — am Flussufer

with a smile on her face — mit einem Lächeln auf den Lippen

a ring on his finger — ein Ring am Finger

her name is on the list — ihr Name ist auf der Liste

he hit his head on the table/on the ground — er hat sich (dat) den Kopf am Tisch/auf dem or am Boden angeschlagen

they came on(to) the stage — sie kamen auf die Bühne

they advanced on the fort — sie rückten zum Fort vor

on TV/the radio — im Fernsehen/Radio

on video — auf Video

held on computer — auf Computer (dat) gespeichert

who's on his show tonight? — wer ist heute in seiner Show?

I have no money on me — ich habe kein Geld bei mir

we had something to eat on the train — wir haben im Zug etwas gegessen

2)

= by means of, using we went on the train/bus — wir fuhren mit dem Zug/Bus

on a bicycle — mit dem ( Fahr)rad

on foot/horseback — zu Fuß/Pferd

the heating runs on oil — die Heizung wird mit Öl betrieben

to count sth on one's fingers — etw an den Fingern abzählen

3) = about, concerning über (+acc)

a book on German grammar we read Stalin on Marx — ein Buch über deutsche Grammatik wir lasen Stalins Ausführungen zu Marx

have you heard him on the subject? — haben Sie ihn zu diesem Thema gehört?

4) in expressions of time an (+dat)

on Sunday — (am) Sonntag

on Sundays — sonntags

on December the first — am ersten Dezember

stars visible on clear nights — Sterne, die in klaren Nächten sichtbar sind

on or about the twentieth — um den Zwanzigsten herum

on and after the twentieth — am Zwanzigsten und danach

5)

= earning, getting I'm on £18,000 a year — ich bekomme £ 18.000 im Jahr

how much are you on? — wie viel verdienst or bekommst du?

he retired on a good pension — er trat mit einer guten Rente in den Ruhestand

6) = at the time of bei (+dat)

on my arrival — bei meiner Ankunft

on examination — bei der Untersuchung

on hearing this he left — als er das hörte, ging er

7) = as a result of auf... (acc) hin

on receiving my letter — auf meinen Brief hin

8) indicating membership in (+dat)

he is on the committee/the board — er gehört dem Ausschuss/Vorstand an, er sitzt im Ausschuss/Vorstand

he is on the "Evening News" — er ist bei der "Evening News"

he is on the teaching staff — er gehört zum Lehrpersonal

9)

= doing to be on a course (Sch, Univ) — an einem Kurs teilnehmen

I am working on a new project — ich arbeite gerade an einem neuen Projekt

he was away on business — er war geschäftlich unterwegs

I am on overtime — ich mache Überstunden

we're on the past tense (Sch) — wir sind bei der Vergangenheit

we were on page 72 — wir waren auf Seite 72

10)

= at the expense of this round is on me — diese Runde geht auf meine Kosten

have it on me — das spendiere ich (dir), ich gebe (dir) das aus

See:

→ house

11) = compared with im Vergleich zu

prices are up on last year( 's) — im Vergleich zum letzten Jahr sind die Preise gestiegen

12)

= taking to be on drugs/the pill — Drogen/die Pille nehmen

what is he on? (inf) — er tickt wohl nicht ganz richtig! (inf)

13)

indicating repetition he made mistake on mistake — er machte einen Fehler nach dem anderen

14)

musical instrument he played (it) on the violin/trumpet — er spielte (es) auf der Geige/Trompete

on drums/piano — am Schlagzeug/Klavier

Roland Kirk on tenor sax — Roland Kirk, Tenorsaxofon

15) = according to nach (+dat)

on your theory — Ihrer Theorie nach or zufolge, nach Ihrer Theorie

2. ADVERB

1)

= in place, covering he screwed the lid on — er schraubte den Deckel drauf

she had nothing on —

what did he have on? — was hatte er an?

he had his hat on crooked — er hatte den Hut schief auf

he put his hat on — er setzte seinen Hut auf

he put his coat on — er zog seinen Mantel an

2)

indicating position put it this way on — stellen/legen Sie es so herum (darauf)

sideways on — längs

3)

indicating forward movement move on! — gehen Sie weiter!, weitergehen!

on! on! — weiter! weiter!

to pass a message on — eine Nachricht weitergeben

4)

indicating time from now on — von jetzt an

from that day on — von diesem Tag an

later on — später

it was well on in the night — es war zu vorgerückter Stunde, es war spät in der Nacht

it was well on into September — es war spät im September

early on in her career — schon früh in ihrer Karriere

5)

indicating continuation to keep on talking — immer weiterreden, in einem fort reden

they walked on in silence — sie gingen schweigend weiter

go on with your work — machen Sie Ihre Arbeit weiter

6)

set structures __diams; on and on they talked on and on — sie redeten und redeten, sie redeten unentwegt

the noise went on and on — der Lärm hörte überhaupt nicht auf

she went on and on — sie hörte gar nicht mehr auf __diams; to be on at sb

he's always on at me — er hackt dauernd auf mir herum, er meckert dauernd an mir herum (inf)

he's always on at me to get my hair cut — er liegt mir dauernd in den Ohren, dass ich mir die Haare schneiden lassen soll

he's been on at me about that several times — er ist mir ein paar Mal damit gekommen (inf) __diams; to be on about sth

she's always on about her experiences in Italy — sie kommt dauernd mit ihren Italienerfahrungen (inf)

what's he on about? —

he knows what he's on about — er weiß, wovon er redet

3. ADJECTIVE

1) = switched on, functioning lights, TV, radio an; brake angezogen; electricity, gas an(gestellt)

to leave the engine on — den Motor laufen lassen

the "on" switch — der Einschalter

in the "on" position —

it wasn't one of his on days (inf) — er war nicht gerade in Form

2) = in place lid, cover drauf

his hat/tie was on crookedly — sein Hut saß/sein Schlips hing schief

his hat/coat was already on — er hatte den Hut schon auf/den Mantel schon an

3)

= taking place there's a tennis match on at the moment — ein Tennismatch ist gerade im Gang

there's a tennis match on tomorrow — morgen findet ein Tennismatch statt

I have nothing on tonight — ich habe heute Abend nichts vor

what's on in London? —

there's never anything on in this town — in dieser Stadt ist nie was los

the search is on for a new managing director — jetzt wird nach einem neuen Geschäftsführer gesucht

4)

= being performed, performing to be on (in theatre, cinema) — gegeben or gezeigt werden; (on TV, radio) gesendet or gezeigt werden

still on? — läuft das Programm noch?

what's on tonight? — was ist or steht heute Abend auf dem Programm?

who's on tonight? (Theat, Film) — wer spielt heute Abend?, wer tritt heute Abend auf?; (TV) wer kommt heute Abend (im Fernsehen)?

you're on now (Theat, Rad, TV) — Ihr Auftritt!, Sie sind (jetzt) dran (inf)

tell me when the English team is on — sagen Sie mir, wenn die englische Mannschaft dran ist or drankommt

5)

indicating agreement, acceptability to be on (bet, agreement) — gelten

you're on! —

are you on? ( inf = are you with us ) —,, machst du mit?

are you on for dinner tonight? — sehen wir uns zum Abendessen?

you're/he's not on ( Brit inf ) — das ist nicht drin (inf)

his behaviour was really not on ( Brit inf ) — sein Benehmen war unmöglich

* * *

on [ɒn; US auch ɑn]

A präp

1. meist auf (dat oder akk) ( siehe die mit on verbundenen Wörter)

2. (getragen von) auf (dat), an (dat), in (dat):

the scar on his face die Narbe in seinem Gesicht;

a ring on one’s finger ein Ring am Finger;

have you got a lighter on you? haben Sie ein Feuerzeug bei sich?;

find sth on sb etwas bei jemandem finden

3. (festgemacht oder sehr nahe) an (dat):

the dog is on the chain;

on the Thames

4. (Richtung, Ziel) auf (akk) … (hin), an (akk), zu:

a blow on the chin ein Schlag ans Kinn;

drop sth on the floor etwas auf den Fußboden oder zu Boden fallen lassen;

hang sth on a peg etwas an einen Haken hängen

5. fig (auf der Grundlage von) auf (akk) … (hin):

based on facts auf Tatsachen begründet;

live on air von (der) Luft leben;

this car runs on petrol dieser Wagen fährt mit Benzin;

a scholar on a foundation ein Stipendiat (einer Stiftung);

borrow on jewels sich auf Schmuck(stücke) Geld borgen;

a duty on silk (ein) Zoll auf Seide;

interest on one’s capital Zinsen auf sein Kapital

6. (aufeinanderfolgend) auf (akk), über (akk), nach:

loss on loss Verlust auf oder über Verlust, ein Verlust nach dem andern;

be on one’s second glass bei seinem zweiten Glas sein

7. (gehörig) zu, (beschäftigt) bei, in (dat), an (dat):

be on a committee (the jury, the general staff) zu einem Ausschuss (zu den Geschworenen, zum Generalstab) gehören;

be on the “Daily Mail” bei der „Daily Mail“ (beschäftigt) sein

8. (Zustand) in (dat), auf (dat):

be on sth etwas (ein Medikament etc) (ständig) nehmen;

be on pills tablettenabhängig oder -süchtig sein

9. (gerichtet) auf (akk):

an attack on sb (sth);

a joke on me ein Spaß auf meine Kosten;

shut (open) the door on sb jemandem die Tür verschließen (öffnen);

the strain tells severely on him die Anstrengung nimmt ihn sichtlich mit;

it’s on me umg das geht auf meine Rechnung, das zahle ich, (im Lokal auch) du bist eingeladen;

have nothing on sb umg

a) jemandem nichts voraus haben,

b) jemandem nichts anhaben können;

have sth on sb umg eine Handhabe gegen jemanden haben, etwas Belastendes über jemanden wissen

10. (Thema) über (akk):

an agreement (a lecture, an opinion) on sth;

talk on a subject

11. (Zeitpunkt) an (dat):

on Sunday, on the 1st of April, on April 1st;

on or after April 1st ab oder mit Wirkung vom 1. April;

on or before April 1st bis zum oder bis spätestens am 1. April;

on being asked als ich etc (danach) gefragt wurde

12. nachdem:

on leaving school, he … nachdem er die Schule verlassen hatte, …

13. gegenüber, im Vergleich zu:

losses were £100,000 down on the previous year

B adv

1. (a in Zusammensetzungen mit Verben) (dar)auf(…):

place ( screw, etc) on

2. besonders Kleidung:

a) an…:

have (put) a coat on

b) auf…:

keep one’s hat on

3. (a in Zusammensetzungen mit Verben) weiter(…):

talk ( walk, etc) on;

and so on und so weiter;

on and on immer weiter;

on and off

a) ab und zu,

b) ab und an, mit Unterbrechungen;

from that day on von dem Tage an;

on with the show! weiter im Programm!;

on to … auf (akk) … (hinauf oder hinaus)

C adj präd

1. be on

a) im Gange sein (Spiel etc), vor sich gehen:

what’s on? was ist los?;

what’s on in London? was ist in London los?, was tut sich in London?;

have you anything on tomorrow? haben Sie morgen etwas vor?;

that’s not on! das ist nicht drin! umg

b) an sein umg (Licht, Radio, Wasser etc), an-, eingeschaltet sein, laufen, auf sein umg (Hahn):

on - off TECH An - Aus;

the light is on das Licht brennt oder ist an(geschaltet);

the brakes are on die Bremsen sind angezogen;

the race is on SPORT das Rennen ist gestartet;

you are on! abgemacht!

c) THEAT gegeben werden (Stück), laufen (Film), ( RADIO, TV) gesendet werden (Programm)

d) d(a)ran (an der Reihe) sein

e) (mit) dabei sein, mitmachen

2. be on to umg etwas spitzgekriegt haben, über jemanden od etwas im Bilde sein

3. umg be a bit on einen Schwips haben;

be well on ganz schön blau sein

4. he’s always on at me umg er bearbeitet mich ständig, er liegt mir dauernd in den Ohren ( beide:

about wegen)

* * *
1.
[ɒn]preposition

1) (position) auf (+ Dat.); (direction) auf (+ Akk.); (attached to) an (+ Dat./Akk.)

put something on the table — etwas auf den Tisch legen od. stellen

be on the table — auf dem Tisch sein

write something on the wall — etwas an die Wand schreiben

be hanging on the wall — an der Wand hängen

have something on one — etwas bei sich (Dat.) haben

on the bus/train — im Bus/Zug; (by bus/train) mit dem Bus/Zug

be on the board/committee — im Vorstand/Ausschuss sein

on Oxford 556767 — unter der Nummer Oxford 55 67 67

2) (with basis, motive, etc. of)

on the evidence — aufgrund des Beweismaterials

on the assumption/hypothesis that... — angenommen,...

3) in expressions of time an [einem Abend, Tag usw.]

on Sundays — sonntags

it's just on nine — es ist gerade neun

on [his] arrival — bei seiner Ankunft

on entering the room... — beim Betreten des Zimmers...

on time or schedule — pünktlich

4) expr. state etc

be on heroin — heroinabhängig sein

the drinks are on me — (coll.) die Getränke gehen auf mich

be on £20,000 a year — 20 000 Pfund im Jahr kriegen od. haben

5) (concerning, about) über (+ Akk.)
2. adverb
1)

with/without a hat/coat on — mit/ohne Hut/Mantel

have a hat on — einen Hut aufhaben

your hat is on crooked — dein Hut sitzt schief

boil something with/without the lid on — etwas in geschlossenem/offenem Topf kochen

the potatoes are on — die Kartoffeln sind aufgesetzt

2) (in some direction)

face on — mit dem Gesicht voran

on and on — immer weiter

3) (switched or turned on)

the light/radio etc. is on — das Licht/Radio usw. ist an

put the light on — das Licht anmachen

is there a gas tap on? — ist ein Gashahn aufgedreht?

4) (arranged)

is Sunday's picnic on? — findet das Picknick am Sonntag statt?

I have nothing of importance on — ich habe nichts Wichtiges vor

5) (being performed)

what's on at the cinema? — was gibt es od. was läuft im Kino?

his play is currently on in London — sein Stück wird zur Zeit in London aufgeführt od. gespielt

6) (on duty)

come/be on — seinen Dienst antreten/Dienst haben

7)

something is on (feasible) /not on — etwas ist möglich/ausgeschlossen

you're on! — (coll.): (I agree) abgemacht!; (making bet) die Wette gilt!

be on about somebody/something — (coll.) [dauernd] über jemanden/etwas sprechen

what is he on about? — was will er [sagen]?

be on at/keep on and on at somebody — (coll.) jemandem in den Ohren/dauernd in den Ohren liegen (ugs.)

on to, onto — auf (+ Akk.)

be on to something — (have discovered something) etwas ausfindig gemacht haben. See also right 4. 4)

* * *

adj.

eingeschaltet adj.

in adj. prep.

an präp.

auf präp.

bei präp.

über präp.

English-german dictionary > on
39 buoy

buoy [bɔɪ]

noun

bouée f

► buoy up separable transitive verb

( = hearten) porter

• he felt buoyed up by his recent successes ses récents succès l'avaient regonflé (inf)

* * *
[bɔɪ] 1.
noun gen bouée f; ( for marking) balise f (flottante)
2.
transitive verb

1) (also buoy up) ( make cheerful) revigorer (by par)

2) (also buoy up) Finance stimuler [share prices] (by par)

3) (also buoy up) lit ( keep afloat) maintenir à flot

English-French dictionary > buoy
40 shop

1) цех || цеховой

2) завод, небольшой завод

3) мастерская; станция (напр. обслуживания)

4) производственный

•

- assemble-to-order shop
- assembly shop
- authorized service shop
- automotive tool-and-die shop
- auxiliary shop
- batch machine shop
- blank preparation shop
- blank production shop
- body shop
- bodyshell shop
- boring shop
- captive shop
- cellular shop
- CNC shop
- computerized machine shop
- contract shop
- conventional machine shop
- craft shop
- custom shop
- development shop
- engine shop
- engineering shop
- engineer-to-order shop
- erecting shop
- fabrication shop
- fettling shop
- fitter's shop
- fitting shop
- flow shop
- FMS shop
- focused shop
- forge shop
- forging shop
- gear shop
- hammer shop
- hardening shop
- heat-treatment shop
- heavy machine shop
- high-production shop
- home shop
- instrument shop
- job shop
- jobbing shop
- knocking-out and fettling shop
- laser machine shop
- machine shop
- machining shop
- main shop
- maintenance shop
- make-to-stock shop
- manual shop
- marking-off shop
- medium size shop
- metal-cutting shop
- metal-forming shop
- milling shop
- model shop
- mold shop
- molding shop
- mold-making shop
- NC machine shop
- NC shop
- nonproductive shop
- overhaul shop
- paint shop
- painting shop
- pattern shop
- planing shop
- plate shop
- plating shop
- press-shop
- production shop
- project shop
- repair shop
- repairing shop
- research-and-development shop
- roll shop
- roll-turning shop
- screw machine shop
- sheet-metal shop
- short-run job shop
- small job shop
- small size shop
- stamp shop
- stamping shop
- support shop
- tool-and-die shop
- toolmaker's shop
- turning shop
- vacuum metallizing shop

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shop

Страницы

См. также в других словарях:

Marking Time — For other uses, see Marking Time (disambiguation). Marking Time Genre Drama Created by John Doyle Starring Abe Forsythe Bojana Novakovic Geoff Morrell Elena Carapetis … Wikipedia
Marking — Mark Mark (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a… … The Collaborative International Dictionary of English
marking — markÂ·ing || mÉ‘rkÉªÅ‹ / mÉ‘ËkÉªÅ‹ n. identifying mark; mark or pattern of marks (on an animal); act of making marks mÉ‘rk /mÉ‘Ëk n. sign, indication; symbol (usually an X) made in place of a signature by a person who is unable to write; grade; … English contemporary dictionary
marking felt — noun : a felt used in papermaking to make a design (as ribs or stripes) discernible on the face of the finished paper … Useful english dictionary
Road surface marking — is any kind of device or material that is used on a road surface in order to convey official information. Road surface markings are used on paved roadways to provide guidance and information to drivers and pedestrians. Uniformity of the markings… … Wikipedia
Card marking — is the process of altering playing cards such that the suit, rank or both are only apparent to the person marking the cards (or potentially another conspirator), usually for the purpose of cheating at cards by card sharps. To be effective, the… … Wikipedia
Direct part marking — An example of a Data Matrix marked on the surface Direct Part Marking (DPM) is a process to permanently mark parts with a barcode. This is done to allow the tracking of parts through the full life cycle. The interpretation of permanent often… … Wikipedia
Postal marking — A postal marking is any kind of annotation applied to a letter by a postal service. The most common types are postmarks and cancellations; almost every letter will have those. Less common types include forwarding addresses, routing annotations,… … Wikipedia
Sometimes You Can't Make It on Your Own — Infobox Single Name = Sometimes You Can t Make It on Your Own Caption = First CD single Artist = U2 from Album = How to Dismantle an Atomic Bomb Released = February 14, 2005 Format = CD, DVD Recorded = Genre = Rock Label = Island / Interscope… … Wikipedia
To make a point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
To make a point of — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

make+marking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

make+marking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: