make+...+charge

Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.

Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.

Ex: But two Wharton researchers explain why high traffic streams to a website need not necessarily mean an increase in business.

* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.

* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.

* atasco de tráfico = tailback.

* caravana de tráfico = tailback.

* cola de tráfico = tailback.

* congestionado de tráfico = gridlocked.

* congestión de tráfico = traffic congestion, gridlock traffic.

* cono de tráfico = traffic cone, warning cone.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* flujo de tráfico = traffic flow.

* informe de tráfico = traffic report.

* infracción de tráfico = traffic violation.

* infractor de tráfico = scofflaw.

* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.

* multa de tráfico = traffic ticket.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* panel luminoso de tráfico = variable road sign.

* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.

* ralentización del tráfico = traffic calming.

* señal de tráfico = road sign.

* señalización del tráfico ferroviario = railway signalling.

* señalización de tráfico = road signage.

* tráfico a motor = motor traffic.

* tráfico congestionado = traffic congestion, gridlock traffic.

* tráfico costero = coastal traffic.

* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.

* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.

* tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.

* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.

* tráfico de información = data traffic.

* tráfico de la web = Web traffic.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

* tráfico de niños = trafficking in children.

* tráfico de personas = foot fall.

* tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.

* tráfico ferroviario = train traffic.

* tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.

* tráfico intenso = heavy traffic.

 

Del verbo traficar: ( conjugate traficar)

trafico es:


traficó es:


Multiple Entries:
traficar    
tráfico
traficar ( conjugate traficar) verbo intransitivo tráfico EN or CON algo to deal in sth
tráfico sustantivo masculino
1 ( de vehículos) traffic;

2 ( de mercancías) trade;

tráfico de drogas drug dealing o trafficking
traficar verbo intransitivo to traffic [con, in]
tráfico sustantivo masculino
1 Auto traffic
tráfico aéreo, air traffic
tráfico rodado, road traffic
2 Com traffic
tráfico de drogas, drug traffic
tráfico de mercancías, trade
' tráfico' also found in these entries:
Spanish:
aérea
- aéreo
- agente
- choque
- circulación
- desviar
- DGT
- entorpecer
- indicación
- influencia
- infracción
- interrumpir
- paralizar
- retrasar
- rodada
- rodado
- señal
- tardar
- accidente
- aglomeración
- atascar
- atasco
- avanzar
- caravana
- circular
- culpa
- desacostumbrarse
- detenido
- dirigir
- disco
- embotellado
- embotellamiento
- estruendo
- estupefaciente
- fluidez
- indicador
- navegación
- obstaculizar
- obstruir
- parar
- policía
- tránsito
English:
air traffic control
- blockage
- book
- circulate
- clear
- control
- dense
- divert
- flow
- heavy
- hold-up
- intersection
- lane
- like
- misleading
- miss
- move on
- murmur
- obstruct
- oncoming
- rail traffic
- redirect
- road accident
- road sign
- roar
- rush-hour
- saturation
- seize up
- shipping
- silence
- siphon off
- smash
- snarl up
- solid
- stoplights
- stream
- through
- too
- traffic
- traffic control
- traffic controller
- traffic sign
- two-way
- vehicular
- wretched
- air
- busy
- catch
- dealing
- endorsement
tráfico aéreo air traffic; tráfico de armas arms dealing o trafficking;

1. noun m. - derechos de autor 2. (f. - derecha)

adj.

1) right

2) straight

3) upright

* * *

1. ADJ

1) [línea, dirección] (=recto) straight; (=vertical) upright, straight

traza las líneas derechas — draw the lines straight

siéntate derecho — sit upright o straight

anda derecha — walk upright, stand straight when you walk

• poner algo derecho — (=no torcido) to put sth straight, straighten sth; (=no caído) to stand sth upright

- tener a algn más derecho que una vela

2) (=del lado derecho) [brazo, pierna, oreja] right; [lado, cajón] right-hand

tiene toda la parte derecha del cuerpo paralizada — he's paralysed down the right side of his body

entre por la puerta derecha — go through the right-hand door

brazo 1), ojo 1)

3) (=honrado) honest, straight

4) CAm (=afortunado) lucky

2. ADV

1) (=en línea recta)

seguir derecho — to carry o go straight on

siga todo derecho — carry o go straight on

2) (=directamente) straight

después del cine, derechito para casa — after the cinema, straight home

fui derecho a Londres — I went straight to London

3. SM

1) (Jur) (=estudios, legislación) law; (=justicia) justice

estudiante de Derecho — law student

Facultad de Derecho — Faculty of Law

lo que manda el derecho en este caso — what justice demands in this case

• conforme a derecho — in accordance with the law

no actuó conforme a derecho — he acted unlawfully

• propietario en derecho — legal owner

• por derecho — in law, legally

lo que me corresponde por derecho — what is legally mine, what is mine by law

• por derecho propio — in one's own right

derecho administrativo — administrative law

derecho canónico — canon law

derecho civil — civil law

derecho comunitario — Community law

derecho consuetudinario — common law

derecho de compañías — company law

derecho de familia — family law

derecho del trabajo — labour o (EEUU) labor law

derecho de sociedades — company law

derecho escrito — statute law

derecho fiscal — tax law

derecho foral — legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"

derecho internacional — international law

derecho laboral — labour law, labor law (EEUU)

derecho marítimo — maritime law

derecho mercantil — commercial law

derecho penal — criminal law

derecho político — constitutional law

derecho positivo — statute law

derecho privado — private law

derecho procesal — procedural law

derecho público — public law

derecho romano — Roman law

derecho tributario — tax law

2) [de persona, entidad] right

se reserva el derecho de admisión — the management reserve(s) the right to refuse admission

¿con qué derecho me hablas así? — what right have you to talk to me that way?

es miembro de pleno derecho — he's a full member

¡no hay derecho! — it's not fair!

• derecho a la educación — right to education

el derecho a la libertad — the right to be free

derecho a la intimidad — right to o of privacy

lo único que nos queda es el derecho al pataleo — hum the only thing we can do is kick up a fuss *

derecho al voto, derecho a votar — [gen] right to vote; [como derecho civil] franchise, right to vote

• con derecho a algo — entitled to sth

declaraciones de la renta con derecho a devolución — tax returns entitled to a rebate

entrada con derecho a consumición — entrance ticket including one free drink

• dar derecho a hacer algo — to give the right to do sth

eso no te da derecho a hablarme así — that doesn't give you the right to talk to me that way

• estar en su derecho — to be within one's rights

claro, estás en tu derecho de decir lo que quieras — of course, you are perfectly entitled to say whatever you like

• tener derecho a algo — to be entitled to sth

no tenemos derecho a vacaciones — we are not entitled to holidays

tener derecho a hacer algo — to have a o the right to do sth

no tienes ningún derecho a insultarme — you have no right to insult me

derecho de asilo — right of asylum

derecho de huelga — right to strike

derecho de paso — right of way, easement (EEUU)

derecho de pernada — ( Hist) droit du seigneur

derecho de réplica — right of reply

derecho de retención — (Com) lien

derecho de reunión — right of assembly

derecho de tránsito — right of passage

derecho de veto — right of veto

derecho de visita — right of access

derecho divino — divine right

derecho preferente — preferential right

derechos civiles — civil rights

derechos de la mujer — women's rights

3) pl derechos (Com) rights

"reservados todos los derechos" — "all rights reserved"

tienen los derechos exclusivos para la venta del disco — they have the exclusive rights to sales of the record

derechos cinematográficos — film rights

derechos de antena — broadcasting rights

derechos de autor — copyright sing

derechos de edición — publishing rights

derechos de emisión — (TV, Radio) broadcasting rights

derechos de patente — patent rights

derechos editoriales — publishing rights

derechos humanos — human rights

Declaración de los Derechos Humanos — Declaration of Human Rights

4) pl derechos (=honorarios) [de arquitecto, notario] fee(s); (=impuestos) duty sing

franco de derechos — duty-free

sujeto a derechos — subject to duty, dutiable

derechos aduaneros, derechos arancelarios, derechos de aduana — customs duty

derechos de asesoría, derechos de consulta — consulting fees, consultancy fees

derechos de autor — royalties

derechos de enganche — (Telec) connection charges

derechos de entrada — import duties

derechos de exportación — export duties

derechos de importación — import duties

derechos de matrícula — registration fee sing

derechos de muelle — dock dues, docking fees (EEUU)

derechos de peaje — (Aut) toll sing

derechos portuarios — harbour dues, harbor dues (EEUU)

derechos reales — tax paid after the completion of an official transaction

5) (tb: lado derecho) [de tela, papel] right side; [de calcetín, chaqueta] outside

¿cuál es el derecho de esta tela? — which is the right side of this fabric?

puedes planchar la falda por el derecho — you can iron the skirt on the outside

• poner algo al o del derecho — to put sth the right side o way up

pon el mantel del derecho — put the tablecloth the right side o way up

ponte la camiseta al derecho — put your T-shirt on the right way round

* * *

I

- cha adjetivo

1) <mano/ojo/zapato> right; < lado> right, right-hand

el ángulo superior derecho — the top right-hand corner

queda a mano derecha — it's on the right-hand side o on the right

2)

a) ( recto) straight

ese cuadro no está derecho — that picture isn't straight

pon la espalda derecha! — straighten your back!

siéntate derecho — sit up straight

b) (fam) (justo, honesto) honest, straight

II

adverbio

a) ( en línea recta) straight

siga todo derecho — go o keep straight on

b) (fam) ( directamente) straight

fue derecho al tema — he got straight o right to the point

III

masculino

1)

a) (facultad, privilegio) right

haz valer tus derechos — stand up for your rights

derechos fundamentales — basic rights

estás en tu derecho — you're within your rights

reservado el derecho de admisión — the management reserves the right to refuse admission

miembro de pleno derecho — full member

derecho a algo — right to sth

el derecho a la vida/al voto — the right to life/to vote

derecho a + inf: tengo derecho a saber I have a o the right to know; da derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the draw; tiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protest; tengo derecho a que se me escuche I have the right to be heard; no hay derecho! (fam) it's not fair!; no hay derecho a que la traten así a una — they've no right to treat a person like that

b) (Com, Fin) tax

- derecho de asilo

- derecho de matrícula

- derecho de paso or servidumbre

- derecho de reunión

- derechos arancelarios or de aduana

- derechos cinematográficos

- derechos de autor

- derechos humanos

2) (Der) law

estudio derecho — I'm studying law

no se ajusta a derecho — it is legally flawed

- derecho administrativo/canónico/civil

- derecho empresarial/fiscal/mercantil

- derecho laboral/penal

- derecho privado/público

3) ( de prenda) right side, outside; ( de tela) right side, face

póntelo al derecho — put it on properly o right side out

* * *

I

- cha adjetivo

1) <mano/ojo/zapato> right; < lado> right, right-hand

el ángulo superior derecho — the top right-hand corner

queda a mano derecha — it's on the right-hand side o on the right

2)

a) ( recto) straight

ese cuadro no está derecho — that picture isn't straight

pon la espalda derecha! — straighten your back!

siéntate derecho — sit up straight

b) (fam) (justo, honesto) honest, straight

II

adverbio

a) ( en línea recta) straight

siga todo derecho — go o keep straight on

b) (fam) ( directamente) straight

fue derecho al tema — he got straight o right to the point

III

masculino

1)

a) (facultad, privilegio) right

haz valer tus derechos — stand up for your rights

derechos fundamentales — basic rights

estás en tu derecho — you're within your rights

reservado el derecho de admisión — the management reserves the right to refuse admission

miembro de pleno derecho — full member

derecho a algo — right to sth

el derecho a la vida/al voto — the right to life/to vote

derecho a + inf: tengo derecho a saber I have a o the right to know; da derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the draw; tiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protest; tengo derecho a que se me escuche I have the right to be heard; no hay derecho! (fam) it's not fair!; no hay derecho a que la traten así a una — they've no right to treat a person like that

b) (Com, Fin) tax

- derecho de asilo

- derecho de matrícula

- derecho de paso or servidumbre

- derecho de reunión

- derechos arancelarios or de aduana

- derechos cinematográficos

- derechos de autor

- derechos humanos

2) (Der) law

estudio derecho — I'm studying law

no se ajusta a derecho — it is legally flawed

- derecho administrativo/canónico/civil

- derecho empresarial/fiscal/mercantil

- derecho laboral/penal

- derecho privado/público

3) ( de prenda) right side, outside; ( de tela) right side, face

póntelo al derecho — put it on properly o right side out

* * *

derecho¹

¹ = upright, straight [straighter -comp., straightest -sup.], standing.

Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

Ex: The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.

Ex: Although this painting depicts a single standing man, his generalised features suggest that this was not meant as a portrait.

* derecho hacia al norte = due north.

* derecho hacia al sur = due south.

* derecho hacia el este = due east.

* derecho hacia el oeste = due west.

* dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right.

* hecho y derecho = full-bodied, full-scale, full-service, fully-fledged.

* irse derecho a = make + a beeline for.

derecho²

² = entitlement, law, right.

Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

Ex: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.

* bibliografía de derecho = legal bibliography.

* biblioteca de derecho = law library.

* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.

* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.

* carta de derechos = charter of rights.

* carta de derechos humanos = charter of human rights.

* colección de derecho = law collection.

* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.

* conceder el derecho al voto = enfranchise.

* con derecho a voto = eligible to vote.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* con pleno derecho = with full rights.

* conseguir el derecho para = win + the right to.

* dar derecho a = entitle to.

* Declaración de Derechos = Bill of Rights.

* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.

* de derecho = de jure [iure].

* de derecho pero no de hecho = in name only.

* defender los derechos de Uno = stand up for + Posesivo + rights.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.

* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.

* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.

* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.

* derecho administrativo = administrative law.

* derecho a independizarse, el = right to secede, the.

* derecho a la lectura = right to read.

* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.

* derecho a la muerte = right to die.

* derecho a la privacidad = privacy right.

* derecho a la vida = right to live.

* derecho a leer = right to read.

* derecho al veto = veto power.

* derecho al voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.

* derecho a vivir = right to live.

* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.

* derecho a voto = voting rights, suffrage, right to vote, the.

* derecho básico = natural right, basic right.

* derecho canónico = canon law.

* derecho civil = civil law.

* derecho comunitario = Community law.

* derecho constitucional = constitutional right, constitutional law.

* derecho consuetudinario = common law.

* derecho de acceso = access right.

* derecho de acceso a la información = right of access to information.

* derecho de alquiler = rental right.

* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.

* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.

* derecho de la comunidad = community right.

* derecho del consumidor = consumer law.

* derecho del individuo = individual's right.

* derecho del trabajo = employment law.

* derecho de nacimiento = birthright.

* derecho de paso = the right of way, right of entry.

* derecho de patentes = patent law.

* derecho de préstamo = lending right.

* derecho de reproducción = reprographic right.

* derecho de retención = lien.

* derecho de servidumbre = easement.

* derecho de sucesión = inheritance law.

* derecho de voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.

* derecho divino = divine right, divine law.

* derecho eclesiástico = ecclesiastical law.

* derecho eterno = eternal right.

* derecho exclusivo = exclusive right.

* derecho humano = human right.

* derecho inalienable = inalienable right, birthright, unalienable right.

* derecho internacional = international law.

* derecho laboral = employment law.

* derecho legal = legal right.

* derecho medioambiental = environmental law.

* derecho natural = natural right, natural law.

* derecho penal = criminal law, penal law.

* derecho preferente de compra = preemption [pre-emption].

* derecho público = civic right, public law.

* derechos = rights.

* derechos afines = neighbouring rights.

* derechos cívicos = civil rights.

* derechos civiles = civil rights, civil liberties.

* derechos de aduana = customs duties.

* derechos de amarre = moorage.

* derechos de atraque = moorage.

* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].

* derechos de la mujer = women's rights.

* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.

* derechos del ciudadano = civil liberties.

* derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights].

* derechos de licencia = licensing rights.

* derechos de los animales = animal rights.

* derechos democráticos = democratic rights.

* derechos de patente = patent rights.

* derechos de propiedad = property rights.

* derechos de reproducción = reproduction rights.

* derechos en materia de procreación = reproductive rights.

* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.

* derechos individuales = individual rights.

* derecho soberano = sovereign right.

* derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).

* derechos políticos = political rights.

* derechos reproductivos = reproductive rights.

* derechos sociales = social rights.

* ejercer un derecho = exercise + right.

* estado de derecho = rule of law.

* facultad de derecho = law school.

* hacer valer sus derechos = assert + Posesivo + rights.

* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.

* individualización de los derechos = individualisation of rights.

* infracción del derecho de autor = copyright infringement.

* infringir un derecho = infringe + right, violate + right.

* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.

* ley de derechos de autor = copyright law.

* Ley del Derecho a la Privacidad = privacy law, privacy protection law, Privacy Act.

* libre de derechos de autor = royalty-free.

* libro de derecho = law book.

* luchar por los derechos = campaign for + rights.

* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.

* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.

* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.

* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.

* obtener el derecho para = win + the right to.

* oficina de derechos de autor = copyright office.

* pagar derechos reales = pay + royalty.

* propietario de los derechos de autor = rightholder.

* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.

* reclamar el derecho a Algo = stake + Posesivo + claim.

* reivindicar el derecho de Uno = stake + Posesivo + claim.

* reservados todos los derechos = all rights reserved.

* reservarse el derecho de = reserve + the right to.

* respetar un derecho = respect + right.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* tarifa de derechos de autor = royalty charge.

* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.

* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.

* tener derecho de paso = have + the right of way.

* tener el derecho de = have + the right to.

* titular del derecho = payee entitled.

* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.

* titular de los derechos de autor = rights-owner.

* todos los derechos reservados = all rights reserved.

* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.

* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.

* violar los derechos = invade + rights.

* violar un derecho = infringe + right, violate + right.

* * *

derecho¹ - cha

adjective

A ‹mano/ojo/zapato› right; ‹lado› right, right-hand

el ángulo superior derecho the top right-hand angle

queda a mano derecha it's on the right-hand side o on the right

tiene el lado derecho paralizado he's paralyzed down his right side

B

1 (recto) straight

ese cuadro no está derecho that picture isn't straight

¿tengo el sombrero derecho? is my hat (on) straight?

¡pon la espalda derecha! straighten your back!

siéntate derecho sit up straight

cortar por lo derecho ( Chi); to take drastic measures

2 ( fam) (justo, honesto) honest, straight

derecho²

adverb

1 (en línea recta) straight

siga todo derecho por esta calle go o keep straight on down this street

corta derecho cut it straight

2 ( fam) (directamente) straight

fue derecho al tema he got straight o right to the point

y de aquí derechito a casa and from here you go straight home

derecho viejo ( RPl fam); straight

si no te gusta, se lo dices derecho viejo if you don't like it, tell him straight

derecho³

masculine

A

1 (facultad, privilegio) right

tienes que hacer valer tus derechos you have to stand up for your rights

derechos fundamentales basic rights

estás en tu derecho you're within your rights

el derecho que me asiste ( frml); my right

[ S ] reservado el derecho de admisión right of admission reserved, the management reserves the right to refuse admission

¿con qué derecho te apropias de lo que es mío? what right do you have to take something that belongs to me?

miembro de pleno derecho full member

derecho A algo right TO sth

el derecho a la vida/libertad the right to life/freedom

el derecho al voto the right to vote

derecho A + INF:

tengo derecho a saber I have a o the right to know

eso no te da derecho a insultarme that doesn't give you the right to insult me

da derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the draw

no tienes ningún derecho a hacerme esto you have no right to do this to me

tiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protest

derecho A QUE + SUBJ:

tengo tanto derecho como tú a que se me escuche I have as much right as you to be heard

derecho al pataleo ( fam hum): después no hay derecho al pataleo you can't start kicking up a fuss later ( colloq)

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo at least let me have my say ( colloq)

¡no hay derecho! ( fam); it's not fair!, it's just not on! ( colloq)

no hay derecho a que la traten así a una they've no right to treat a person like that

pagar el derecho de piso (CS fam); to pay one's dues

2 ( Com, Fin) tax

Compuestos:

● derecho a la intimidad

right to privacy

● derecho de acceso

right of access

● derecho de adquisición

acquisition rights (pl), rights of acquisition (pl)

● derecho de agrupación

derecho de asociación

● derecho de asilo

right of asylum

● derecho de asociación

freedom of association o assembly

● derecho de autodefensa

right of self-defense*

● derecho de autodeterminación

right to self-determination

● derecho de defensa propia

right of self-defense*

● derecho de gracia

prerogative of mercy

● derecho de huelga

right to strike

● derecho de llave

(de una propiedad) premium; (de un negocio) goodwill

● derecho de matrícula

registration fee

● derecho de nacimiento

birthright

● derecho de paso or servidumbre

right of way

● derecho de patente

patent right

● derecho de pernada

droit de seigneur

● derecho de propiedad

right of ownership

● derecho de propiedad intelectual or literaria

(literary) copyright

● derecho de publicación

publishing rights (pl)

● derecho de reproducción

copyright

● derecho de residencia

right of abode

● derecho de retención

lien

● derecho de retracto

right of repurchase

● derecho de reunión

right of assembly

● derecho de sufragio activo

right to vote

● derecho de sufragio pasivo

right to run for election ( AmE), right to stand for election ( BrE)

● derecho de tanteo

right of first refusal

● derecho de tránsito

passage

● derecho de or al veto

right o power of veto

● derecho de visita

right of access ( to children)

● derecho divino

divine right

● derecho preferente de compra

pre-emption right

● derechos adquiridos

mpl vested or acquired rights (pl)

● derechos arancelarios or de aduana

mpl customs duties (pl)

● derechos cinematográficos

mpl film rights (pl)

● derechos civiles

mpl civil rights (pl), civil liberties (pl)

● derechos conyugales

mpl conjugal rights (pl)

● derechos de adaptación cinematográfica or al cine

mpl film rights (pl), movie rights (pl) ( AmE), screen rights (pl)

● derechos de antena

mpl broadcasting rights (pl)

● derechos de autor

mpl royalties (pl)

● derechos de examen

mpl examination fees (pl)

● derechos de exportación/importación

mpl export/import duties (pl)

● derechos de interpretación or representación

mpl performing rights (pl)

● derechos de la mujer

mpl women's rights (pl)

● derechos del consumidor

mpl consumer rights (pl)

● derechos del individuo

mpl rights of the individual (pl)

● derechos de los trabajadores

mpl workers' rights (pl)

● derechos de pasto

mpl grazing rights (pl)

● derechos de peaje

mpl ( Auto) tolls (pl)

● derechos de puerto

mpl port o anchorage dues (pl)

● derechos de reedición en rústica

mpl paperback rights (pl)

● derechos de reproducción

mpl copyright (pl)

● derechos editoriales

mpl publishing rights (pl)

● derechos humanos

mpl human rights (pl)

● derechos portuarios

mpl harbor* dues (pl)

B ( Der) law

estudio derecho I'm studying law

según el derecho inglés according to o under English law

no se ajusta a derechoor no es conforme a derecho it is not lawful

Compuestos:

● derecho administrativo

administrative law

● derecho aeronáutico

aviation law

● derecho canónico

canon law

● derecho civil

civil law

● derecho comercial

commercial law

● derecho comunitario

community law

● derecho comparado

comparative law

● derecho consuetudinario

common law

● derecho contractual

contract law

● derecho de familia

family law

● derecho de patentes

patent law

● derecho empresarial

business law

● derecho escrito

statute law

● derecho fiscal

tax law

● derecho internacional

international law

● derecho laboral

labor* law

● derecho marítimo

maritime law

● derecho mercantil

commercial law

● derecho penal

criminal law

● derecho positivo

statute law

● derecho privado

private law

● derecho procesal

procedural law

● derecho público

public law

C (de una prenda) right side, outside; (de una tela) right side, face

es de doble faz, no tiene derecho ni revés it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side

no lo planches por el derecho don't iron it on the right side, iron it inside out

póntelo al derecho put it on properly o right side out

* * *

 

derecho 1

◊ - cha adjetivo

1 ‹mano/ojo/zapato› right;
‹ lado› right, right-hand;

◊ el ángulo superior derecho the top right-hand corner;

queda a mano derecha it's on the right-hand side o on the right
2

a) ( recto) straight;

◊ ese cuadro no está derecho that picture isn't straight;

siéntate derecho sit up straight

b) (fam) (justo, honesto) honest, straight

derecho 2 adverbio
straight;

◊ siga todo derecho go o keep straight on

derecho 3 sustantivo masculino
1

a) (facultad, privilegio) right;

◊ derechos humanos human rights (pl);

estás en tu derecho you're within your rights;
derecho a algo right to sth;
el derecho al voto the right to vote;
tengo derecho a saber I have a o the right to know;
esto da derecho a participar this entitles you to participate;
¡no hay derecho! (fam) it's not fair!

b) (Com, Fin) tax;

◊ derechos de aduana customs duties (pl);

derechos de autor royalties;
derecho de matrícula registration fee;
derecho de reproducción copyright
2 (Der) law
3 ( de prenda) right side, outside;
( de tela) right side, face;

◊ póntelo al derecho put it on properly o right side out

derecho,-a
I adjetivo
1 (lado, acera, etc) right
2 (recto, erguido) upright, straight
3 (parte del cuerpo) right: le dolía el brazo derecho, her right arm was hurting
II sustantivo masculino
1 (petición o exigencia legítima) right: está usted en su derecho, you are within your rights
no tienes derecho a decirme eso, you have no the right to tell me that
derecho de admisión, right to refuse admission
los derechos del niño, children's rights
2 Jur (conjunto de leyes) law
derecho laboral/procesal, labour/procedural law
derecho penal, criminal law
3 (justicia) no hay derecho a que nos traten así, it's not fair to treat people like that
4 Com derechos, duties
derechos de autor, royalties
III adv (en línea recta) sigue todo derecho, go straight ahead
' derecho' also found in these entries:
Spanish:
admisión
- brazo
- constitucional
- derecha
- digna
- digno
- disputarse
- ejercer
- enchufada
- enchufado
- foral
- jurisprudencia
- mercantil
- obstáculo
- opción
- otorgar
- pataleo
- plena
- pleno
- poder
- proteger
- reclamar
- reconocer
- renunciar
- rescate
- reservarse
- restringir
- segundón
- segundona
- sostener
- suprimir
- unirse
- voto
- arancelario
- carrera
- ceder
- cojo
- cuestión
- cursar
- desistir
- directamente
- discutir
- disfrutar
- disputar
- doctor
- en
- enderezar
- extremo
- fuero
- goce
English:
bar
- basic
- check up on
- claim
- clause
- commercial law
- common law
- criminal law
- entitle
- entitlement
- entry
- exercise
- fair
- forehand
- forfeit
- franchise
- fully-fledged
- grant
- grown
- ineligible
- law
- LLB
- LLD
- nineteenth
- pension
- prerogative
- privacy
- qualify
- relinquish
- right
- right brain
- right-hand
- right-hand man
- Roman law
- sign away
- standing
- statutory
- straight
- straighten
- straighten up
- surrender
- title
- upright
- common
- county
- criminal
- crown
- disenfranchise
- due
- eligible

* * *

derecho, -a

♦ adj

1. [vertical] upright;

[recto] straight;

este cuadro no está derecho this picture isn't straight;

recogió la lámpara del suelo y la puso derecha she picked the lamp up off the floor and stood it upright;

siéntate o [m5] ponte derecho o te dolerá la espalda sit straight or you'll get backache;

siempre anda muy derecha she always walks with a very straight back

2. [de la derecha] right;

mano/pierna derecha right hand/leg;

el margen derecho the right-hand margin;

a mano derecha on the right, on the right-hand side

♦ nm

1. [leyes, estudio] law;

un estudiante de derecho a law student;

estudiar derecho to study o read law;

una licenciada en derecho a law graduate;

la Facultad de Derecho the Faculty of Law;

voy a Derecho a una conferencia I'm going to a lecture in the Faculty of Law;

el derecho me asiste the law is on my side;

conforme o [m5] según derecho according to the law

Comp

derecho administrativo administrative law;

derecho canónico canon law;

derecho civil civil law;

derecho constitucional constitutional law;

derecho consuetudinario common law;

derecho financiero financial law;

derecho fiscal tax law;

derecho foral = ancient regional laws still existing in some parts of Spain;

derecho internacional international law;

derecho internacional público public international law;

derecho laboral labour law, employment law;

derecho marítimo maritime law;

derecho mercantil commercial law, mercantile law;

derecho natural natural law;

derecho de patentes patent law;

derecho penal criminal law;

derecho privado private law;

derecho procesal procedural law;

derecho público public law;

derecho romano Roman law;

derecho de sociedades Br company law, US corporation law;

derecho del trabajo labour law

2. [prerrogativa] right;

el derecho al voto the right to vote;

los derechos de la mujer women's rights;

los derechos y obligaciones del consumidor the rights and responsibilities of the consumer;

Fam

me queda el derecho al pataleo all I can do now is complain;

¿con qué derecho entras en mi casa sin llamar? what gives you the right to come into my house without knocking?;

con derecho a dos consumiciones [en entrada] this ticket entitles the holder to two free drinks;

esta tarjeta me da derecho a un 5 por ciento de descuento this card entitles me to a 5 percent discount;

el que sea el jefe no le da derecho a tratarnos así just because he's the boss doesn't mean he can o doesn't give him the right to treat us like this;

si quiere abstenerse, está en su derecho if she wants to abstain, she's perfectly within her rights to do so;

hizo valer sus derechos he exercised his rights;

¡no hay derecho! it's not fair!;

¡no hay derecho a que unos tengan tanto y otros tan poco! it's not fair that some people should have so much and others so little!;

es de derecho que consiga la indemnización que reclama it is only right that she should receive the compensation she is claiming;

miembro de pleno derecho full member;

ha entrado, por derecho propio o [m5]por propio derecho, en la historia de la literatura she's gone down in literary history in her own right;

reservado el derecho de admisión [en letrero] the management reserves the right of admission;

reservados todos los derechos all rights reserved;

tener derecho a algo to have a right to sth, to be entitled to sth;

tener derecho a hacer algo to have the right to do sth, to be entitled to do sth;

tengo derecho a descansar, ¿no? I'm entitled to be able to rest now and then, aren't I?;

no tienes ningún derecho a insultarme you have no right to insult me

Comp

derechos de antena broadcasting rights;

derecho de apelación right of appeal;

derecho de asilo right of asylum;

derechos de autor [potestad] copyright;

derechos civiles civil rights;

derecho de distribución distribution rights;

derechos especiales de giro special drawing rights;

derecho de gracia right to show clemency;

derechos humanos human rights;

derecho de paso right of way;

Hist derecho de pernada droit du seigneur;

derechos de propiedad proprietary rights;

derecho de réplica right to reply;

derecho de respuesta right to reply;

Econ derecho de retención right of retention;

derecho de reunión right of assembly;

derecho de visita (a los hijos) [de divorciado] visiting rights, right of access

3. [contrario de revés] right side;

me puse el jersey del derecho I put my jumper on the right way round o properly;

cose los botones del derecho sew the buttons on the right side

♦ derechos nmpl

[tasas] duties, taxes; [profesionales] fees

Comp

derechos de aduana customs duty;

derechos de autor [dinero] royalties;

derechos de entrada import duties;

derechos de examen examination fees;

derechos de importación import duty;

derechos de inscripción membership fee;

derechos de matrícula matriculation fee;

derechos de puerto harbour dues;

derechos reales death duty

♦ adv

1. [en línea recta] straight;

fue derecho a su despacho she went straight to her office;

se fue derecho a casa she went straight home;

todo derecho straight ahead;

siga todo derecho para llegar al museo carry on straight ahead and you'll come to the museum

2. [sin rodeos] straight;

iré derecho al asunto I'll get straight to the point;

RP

decir o [m5] hacer algo derecho viejo to say sth straight out, to come right out with sth

* * *

derecho

I adj

1 lado right

2 ( recto) straight

3 C.Am. fig

straight, honest

II adv straight;

siga derecho carry straight on;

tenerse derecho stand up/sit up straight;

poner derecho algo straighten sth; vertical right sth, set sth upright;

vamos derecho a casa we’re going straight home

III m

1 ( privilegio) right;

con derecho a with a right to;

dar derecho a alguien a algo entitle s.o. to sth;

la tarjeta da derecho a entrar gratuitamente the card entitles you to free entry;

tener derecho a have a right to, be entitled to;

tener el derecho de have the right to, be entitled to;

estar en su derecho be within one’s rights;

no hay derecho it’s not fair, it’s not right;

miembro de pleno derecho full member

2 JUR law;

estudiar derecho study law

3

:

del derecho vestido, jersey on the right side

IV mpl

:

derechos fees;

derechos de almacenaje storage charges

* * *

derecho adv

1) : straight

2) : upright

3) : directly

derecho, - cha adj

1) : right

2) : right-hand

3) recto: straight, upright, erect

derecho nm

1) : right

derechos humanos: human rights

2) : law

derecho civil: civil law

3) : right side (of cloth or clothing)

* * *

derecho¹ adj

1. (diestro) right

tengo algo en el ojo derecho I've got something in my right eye

2. (recto) straight

ponte derecho stand up straight

derecho² adv straight

se fue derecho a casa she went straight home

derecho³ n

1. (facultad, posibilidad) right

todos los niños tienen derecho a la enseñanza gratuita all children have a right to free education

2. (leyes, ciencia) law

el derecho criminal criminal law

ha estudiado derecho he's studied law

3. (anverso) right side

vuélvelo al derecho turn it round the right way

no hay derecho it's not fair

derechos humanos human rights

Del verbo ir: ( conjugate ir)

fue es:


Del verbo ser: ( conjugate ser)

fue es:


Multiple Entries:
fue    
ir    
ser
fue see

ir ( conjugate ir) verbo intransitivo
1


iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot;
fue por mar to go by sea;
¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!;
el fue y venir de los invitados the coming and going of the guests;
vamos a casa let's go home;
¿adónde va este tren? where's this train going (to)?;
fue de compras/de caza to go shopping/hunting;
ya vamos para allá we're on our way;
¿por dónde se va a …? how do you get to …?;
fue por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb;
voy (a) por pan I'm going to get some bread


ya va al colegio she's already at school
2 ( expresando propósito) fue a + inf:

ve a ayudarla go and help her;
ver tb fue v aux 1
3 (al arrojar algo, arrojarse):

tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come!
4 [ comentario]:

eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you
1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):

¿van cómodos? are you comfortable?;
íbamos sentados we were sitting down;
vas muy cargada you have a lot to carry;
yo iba a la cabeza I was in the lead
2 ( refiriéndose al atuendo):

voy a fue de Drácula I'm going to go as Dracula;
iba de verde she was dressed in green
3 ( en calidad de) fue de algo to go (along) as sth;

1 [camino/sendero] ( llevar) fue a algo to lead to sth, to go to sth
2 (extenderse, abarcar):

el período que va desde … hasta … the period from … to …
1 (marchar, desarrollarse):

va de mal en peor it's going from bad to worse;
¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq);
¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?;
me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam;
¡que te vaya bien! all the best!, take care!;
¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam
2 ( en competiciones):

voy ganando yo I'm ahead, I'm winning
3 ( en el desarrollo de algo):

¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20?
4 ( estar en camino):

va para los cincuenta she's going on fifty;
ya va para dos años que … it's getting on for two years since …
5 (sumar, hacer):

con este van seis six, counting this one
6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month
1 ( deber colocarse) to go;

¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!;
¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!;
vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way!
2



te fueá bien un descanso a rest will do you good
3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) fuele a algo/algn to support sth/sb;

1





¡vamos, date prisa! come on, hurry up!


vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy;
es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway
2



¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!


fue v aux fue a + inf:
1


va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …


bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work
2 (al prevenir, hacer recomendaciones):

cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq);
lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains
3 ( expresando un proceso paulatino):

ya puedes fue haciéndote a la idea you'd better get used to the idea;
la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse
irse verbo pronominal
1 ( marcharse) to leave;

vámonos let's go;
bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off;
no te vayas don't go;
vete a la cama go to bed;
se fue de casa/de la empresa she left home/the company;
vete de aquí get out of here;
se han ido de viaje they're away, they've gone away
2 (consumirse, gastarse):

se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent
3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;


(+ me/te/le etc)

4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;

5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):

me iba para atrás I was falling backwards;
frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
ser ( conjugate ser) cópula
1 ( seguido de adjetivos) to be

es sorda de nacimiento she was born deaf;
es inglés/católico he's English/(a) Catholic;
era cierto it was true;
sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still;
que seas muy feliz I hope you'll be very happy;

(+ me/te/le etc)

ver tb imposible, difícil etc
2 ( hablando de estado civil) to be;

es viuda she's a widow;
ver tb estar 1 cópula 2
3 (seguido de nombre, pronombre) to be;

ábreme, soy yo open the door, it's me
4 (con predicado introducido por `de'):

soy de Córdoba I'm from Cordoba;
es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors';
no soy de aquí I'm not from around here
5 (hipótesis, futuro):

¿será cierto? can it be true?
verbo intransitivo
1



2


¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?


¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq);
¿qué va a ser de nosotros? what will become of us?
3 ( sumar):

son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos;
somos diez en total there are ten of us altogether
4 (indicando finalidad, adecuación) fue para algo to be for sth;

( en locs)

¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq);
como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what;
hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done;
el lunes o cuando sea next Monday or whenever;
puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like;
de ser así (frml) should this be so o the case (frml);
¡eso es! that's it!, that's right!;
es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?;
es que no sé nadar the thing is I can't swim;
lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something;
estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes;
o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago;
o sea que no te interesa in other words, you're not interested;
o sea que nunca lo descubriste so you never found out;
(ya) sea …, (ya) sea … either …, or …;
sea como sea at all costs;
sea cuando sea whenever it is;
sea donde sea no matter where;
sea quien sea whoever it is;
si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for …
( en el tiempo) to be;

serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived;
ver tb v impers
fue v impers to be;

fue v aux ( en la voz pasiva) to be;
fue construido en 1900 it was built in 1900
■ sustantivo masculino
1




2 ( naturaleza):

ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass
(tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right
(ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water
(haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old
(encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall
♦ Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people
(al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas
Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes
(adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave
♦ Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit
' fue' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- absolución
- acoger
- acto
- actuación
- actual
- adaptar
- adiós
- agachar
- amarre
- antológica
- antológico
- aparato
- aquello
- bajeza
- bancarrota
- baño
- bárbara
- bárbaro
- batir
- bloque
- boato
- bobada
- bombazo
- brillante
- buscar
- caballero
- cabecilla
- cacicada
- campal
- captar
- causante
- chiripa
- cobarde
- cómplice
- condenada
- condenado
- conjura
- contienda
- cruenta
- cruento
- cuento
- de
- delicadeza
- deliciosa
- delicioso
- delirio
- desastre
- desgraciada
- desgraciado
English:
acclaim
- accomplice
- accusation
- achievement
- acquit
- actual
- adjourn
- alert
- allocate
- also
- ambition
- amusement
- annihilate
- applicant
- astray
- auspice
- badly
- barbarian
- barbaric
- be
- beeline
- belief
- best
- blackmail
- blank
- blubber
- blunder
- bomb
- bury
- bust
- buy
- buzz off
- by
- campaign
- carbon copy
- carry off
- carve
- caution
- ceremony
- chancellor
- charge
- cheer
- chorus
- classic
- clean
- clear
- close
- complete
- confine
- convict

1. 2. 1. 2.

Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.

Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.

Ex: Reader use, exhibitions and reproductions, age, pigment damages, and the dry air caused by the radiators, often cause the layer of pigment in the miniatures of old manuscripts to loosen or flake off.

Ex: Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.

Ex: The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.

Ex: That they received regular visits from people who dropped off packages on a regular basis along with money.

Ex: For one, large areas of city were in the hands of the Mafia, who was not eager to let got of their vested interests.

Ex: Bridling a horse safely starts with untying the horse.

* no soltar = keep + a tight hold on.

* soltar amarras = set + sail, cast off.

* soltar la guita = cough up + money, cough up + cash.

* soltar la pasta = pony up, cough up + money, cough up + cash.

* soltar pasta = shell out + money, shell out.

* soltarse = work + loose, come + loose, come off.

* soltarse de = break + loose from.

* soltarse la melena = let + Posesivo + hair down.

* soltarse la melena cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.

Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.

* soltar chispas = emit + sparks.

* soltar una carcajada = emit + laugh, let out + a laugh.

* soltar una lágrima = shed + tears.

Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.

* soltársele a Uno la lengua = tongue + be unloosed.

 

soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo
1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;

2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;

soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran;
¡suelta la pistola! drop the gun!
3





‹ embrague› to let out

‹ tuerca› to undo, get … undone
4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off;
‹ pelo› to shed
5 ‹ carcajada› to let out;
‹palabrotas/disparates› to come out with;
‹ grito› to let out
soltarse verbo pronominal
1 ( refl) [ perro] to get loose;

2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose;
( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose;
[ tornillo] to come loose
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks
(un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick
(una carcajada, un estornudo) to let out
' soltar' also found in these entries:
Spanish:
aflojar
- amarra
- carcajada
- escurrirse
- prenda
- rollo
- desprender
- indirecta
- largar
- suelta
- taco
English:
cast off
- cough up
- disengage
- drop
- free
- give
- go
- hint
- let out
- loose
- release
- shell out
- spout
- swear
- unclench
- cast
- cough
- crack
- drag
- laugh
- let
- loosen
- scream
- unleash
- untie
[freno] to release; [acelerador] to take one's foot off; Fam Fam [enganche] to unhook; [nudo, cuerda] to untie; [hebilla, cordones] to undo; [tornillo, tuerca] to unscrew [risotada, grito, suspiro] to give, to let out; Fam Fam