-
1 bancarrota
-
2 bancarrota
f.bankruptcy.estar en bancarrota to be bankruptir a la bancarrota to go bankrupt* * *1 bankruptcy\caer en bancarrota to go bankruptestar en bancarrota to be bankrupt* * *SF1) (Econ) bankruptcydeclararse en o hacer bancarrota — to go bankrupt
2) (=fracaso) failure* * *femenino bankruptcy* * *= bankruptcy, bust.Ex. The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* en la bancarrota = bankrupt, in chapter 11.* ir a la bancarrota = go + belly up.* llevar a la bancarrota = bankrupt.* * *femenino bankruptcy* * *= bankruptcy, bust.Ex: The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.* en la bancarrota = bankrupt, in chapter 11.* ir a la bancarrota = go + belly up.* llevar a la bancarrota = bankrupt.* * *bankruptcyla empresa va a la bancarrota the company is going bankrupt o is heading for bankruptcyel país está en bancarrota the country is bankruptse declararon en bancarrota they declared themselves bankrupt* * *
bancarrota sustantivo femenino
bankruptcy;
ir a la bancarrota to go bankrupt
bancarrota f Fin bankruptcy: el negocio se fue a la bancarrota, the business went bankrupt
' bancarrota' also found in these entries:
Spanish:
ruina
English:
bankrupt
- bankruptcy
- broke
- insolvency
- ruin
- bust
* * *bancarrota nfbankruptcy;declararse en bancarrota to declare oneself bankrupt;estar en bancarrota to be bankrupt;ir a la bancarrota to go bankrupt* * *f bankruptcy;estar en bancarrota be bankrupt;hacer bancarrota go bankrupt* * *bancarrota nfquiebra: bankruptcy* * *bancarrota n bankruptcy [pl. bankruptcies] -
3 bancarrota
• bankruptcy• collapse• economic ruin• insoluble• insolvency• insolvency clause -
4 bancarrota debida a negligencia
• bankruptcy due to negligenceDiccionario Técnico Español-Inglés > bancarrota debida a negligencia
-
5 bancarrota voluntaria
• voluntary assignment• voluntary bankruptcy• voluntary chain -
6 bancarrota fraudulenta
f.fraudulent bankruptcy. -
7 bancarrota voluntaria
f.voluntary bankruptcy. -
8 caer en bancarrota
to go bankrupt -
9 estar en bancarrota
to be bankrupt -
10 en la bancarrota
= bankrupt, in chapter 11Ex. The Fourdriniers themselves had plunged too deeply in the venture and by 1810 they were bankrupt.Ex. And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind.* * *= bankrupt, in chapter 11Ex: The Fourdriniers themselves had plunged too deeply in the venture and by 1810 they were bankrupt.
Ex: And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind. -
11 ir a la bancarrota
(v.) = go + belly upEx. Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.* * *(v.) = go + belly upEx: Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
-
12 llevar a la bancarrota
(v.) = bankruptEx. As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.* * *(v.) = bankruptEx: As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.
-
13 acreedor de bancarrota
• bankruptcy creditor -
14 auto de bancarrota
• warrant for arrest• warrant of arrest -
15 auto en bancarrota
• warrant for arrest• warrant of arrest -
16 caer en bancarrota
• go bald• go bankrupt• go barhopping• go to the trouble• go to the wall• go to the wars -
17 compańía en bancarrota
• bankrupt company -
18 declarar bancarrota
• declare bankruptcy -
19 declararse en bancarrota
• file for bankruptcyDiccionario Técnico Español-Inglés > declararse en bancarrota
-
20 distribución de la bancarrota
• bankruptcy distributionDiccionario Técnico Español-Inglés > distribución de la bancarrota
См. также в других словарях:
bancarrota — sustantivo femenino 1. (no contable) Quiebra de una empresa o negocio: Las deudas llevaron el negocio a la bancarrota. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Ruina, o mala situación económica: A final de mes estoy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bancarrota — |ô| s. f. 1. Quebra fraudulenta. 2. Falência comercial, quebra, falência. 3. Cessação de pagamentos por parte de um negociante ou de uma casa comercial. 4. Suspensão do pagamento dos juros da dívida pública e outros encargos de uma nação … Dicionário da Língua Portuguesa
bancarrota — (Del it. bancarotta). 1. f. Quiebra comercial, y más comúnmente la completa o casi total que procede de falta grave, o la fraudulenta. 2. Ruina económica. 3. Desastre, hundimiento, descrédito de un sistema o doctrina … Diccionario de la lengua española
bancarrota — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Quiebra comercial, en especial la fraudulenta: ■ la mala gestión provocó la bancarrota de la empresa. 2 Desastre, descrédito de un sistema o doctrina. * * * bancarrota 1 («Estar en, Hacer, Ir a la») f. Cese de la… … Enciclopedia Universal
bancarrota — {{#}}{{LM B04606}}{{〓}} {{SynB04709}} {{[}}bancarrota{{]}} ‹ban·ca·rro·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En economía,{{♀}} interrupción de la actividad comercial motivada por la imposibilidad de hacer frente a las deudas o a las obligaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bancarrota — sustantivo femenino 1) quiebra, ruina. ≠ riqueza. «Uno y otro término significan la cesación o abandono de comercio o de pago; pero bancarrota manifiesta propiamente el efecto de la insolvencia o malversación. Hacer bancarrota es cerrar la tienda … Diccionario de sinónimos y antónimos
bancarrota — Economía. Sinónimo de quiebra. cesación o suspensión que hace el comerciante de su giro o tráfico, por carecer de solvencia. En la bancarrota la insolvencia es definitiva, mientras que en la suspensión de pagos es transitoria … Diccionario de Economía Alkona
bancarrota — Economía. Sinónimo de quiebra. cesación o suspensión que hace el comerciante de su giro o tráfico, por carecer de solvencia. En la bancarrota la insolvencia es definitiva, mientras que en la suspensión de pagos es transitoria … Diccionario de Economía
bancarrota — ban|car|ro|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
bancarrota — cf. (afines) ► dinero, ► sin dinero … Diccionario del Argot "El Sohez"
bancarrota — f. Quiebra comercial, comúnmente casi total, que procede de falta grave o fraudulenta … Diccionario Castellano