-
1 pensión
nfannuity n, pension n, retirement pension npensión de jubilación retirement pensionpensión proporcional al sueldo earnings-related pension -
2 pensión
f.1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.3 alimony.4 pension, retirement.5 boarding school.* * *1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board\pensión completa full boardpensión vitalicia life annuity* * *noun f.1) pension* * *SF1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowancepensión alimenticia — alimony, maintenance
pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance
pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension
pensión de viudedad — widow's/widower's pension
3) (=precio) board and lodging4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant6) † (=molestia) drawback, snag* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *pensión11 = pension, alimony, old-age pension.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.
Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension.pensión22 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.
Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* media pensión = half board.* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.* pensión para vagabundos = flophouse.* * *A ( Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pensioncobrar la pensión to draw one's pensionCompuestos:maintenanceretirement pensionwar pension● pensión de viudedad or viudezwidow's pensionannuityB1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house ( AmE), boarding house ( BrE); (— para estudiantes) student hosteldecidió dar pensión she decided to take in lodgersCompuesto:full boardDdicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart* * *
pensión sustantivo femenino
1 (Servs Socs) pension;
pensión alimenticia maintenance;
pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
2
(— para estudiantes) student hostel;
See Also→ medio 1
3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit
' pensión' also found in these entries:
Spanish:
caer
- exigua
- exiguo
- huésped
- huéspeda
- jubilar
- jubilación
- patrón
- patrona
- pensionista
- plan
- retiro
- viudedad
- cobrar
- cobro
- dueño
- fonda
- medio
- pensionado
- revalorización
English:
alimony
- allowance
- bed
- board
- boarder
- boarding
- boarding house
- cash in
- disability allowance
- disability pension
- half-board
- landlady
- landlord
- maintenance
- palimony
- pay
- pension
- pension off
- pension plan
- retirement benefits
- room
- rooming-house
- scheme
- vacancy
- check
- disability
- draw
- grant
- guest
- lodging
* * *pensión nf1. [dinero] pension;cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;no ha empezado a cobrar la pensión todavía she isn't on a pension yetpensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;pensión contributiva earnings-related pension;pensión no contributiva non-contributory pension;pensión del Estado state pension;pensión de invalidez disability pension o allowance;pensión de jubilación retirement pension;pensión retributiva earnings-related pension;pensión vitalicia life pension;pensión de viudedad widow's pension2. [de huéspedes] guest house;media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;estar a media pensión [en colegio] to have school dinnerspensión completa [en hotel] full board, = all meals included* * *f1 hotel rooming house, Brguesthouse;media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board2 dinero pension* * *1) jubilación: pension2) : boarding house3)pensión alimenticia : alimony* * *pensión n1. (dinero) pension2. (hostal) boarding house / guesthouse -
3 pensión
• alimony• boarding-house• boardinghouse• inmates• inn at the middle of the journey• lodging house• pension• retiredness• retirement• retirement age• retirement annuity• retirement benefit• retirement of outstanding debt• retirement pay• retirement pension• rooming house -
4 pensión de jubilación
• pension• retired life• retired pay• retired person• retirement age• retirement annuity• retirement benefit• retirement of stock• retirement pension• retirement place -
5 pensión de montepío
• pension to orphans of public official• pension to widow of public official -
6 pensión de retiro
• pension• retirement age• retirement annuity• retirement benefit• retirement of stock• retirement pension• retirement place -
7 pensión de viudedad
(n.) = widow's pension, widower's pensionEx. Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.Ex. A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.* * *(n.) = widow's pension, widower's pensionEx: Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.
Ex: A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family. -
8 pensión por viudez
(n.) = widower's pension, widow's pensionEx. A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.Ex. Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.* * *(n.) = widower's pension, widow's pensionEx: A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.
Ex: Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned. -
9 pensión de viudo
(n.) = widower's pensionEx. A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.* * *(n.) = widower's pensionEx: A widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.
-
10 pensión por incapacidad
(n.) = disability pensionEx. Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.* * *(n.) = disability pensionEx: Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.
-
11 pensión por invalidez
(n.) = disability pensionEx. Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.* * *(n.) = disability pensionEx: Problem drinking, drink driving and criminality are important risk factors for receipt of disability pension and high levels of sickness absence in young men.
-
12 pensión por vejez
(n.) = old-age pensionEx. Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.* * *(n.) = old-age pensionEx: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.
-
13 pensión de incapacidad
spa pensión (f) de incapacidad, pensión (f) de invalidezeng disability pensionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pensión de incapacidad
-
14 pensión de invalidez
spa pensión (f) de incapacidad, pensión (f) de invalidezeng disability pensionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pensión de invalidez
-
15 pensión completa
f.room and board, bed and board, board and lodging, full board.* * *full board* * ** * *(n.) = food and board, bed and board, full board, full-board accommodationEx. Slaves in most cases aren't paid for their labour beyond food and board.Ex. Does anyone know of any organisations which will offer bed and board in return for 2-3 weeks work?.Ex. All June departures are £599 per person which include full board for 7 nights, flights and transfers with no hidden charges.Ex. Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.* * ** * *(n.) = food and board, bed and board, full board, full-board accommodationEx: Slaves in most cases aren't paid for their labour beyond food and board.
Ex: Does anyone know of any organisations which will offer bed and board in return for 2-3 weeks work?.Ex: All June departures are £599 per person which include full board for 7 nights, flights and transfers with no hidden charges.Ex: Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.* * *American plan, Brfull board -
16 pensión de viuda
(n.) = widow's pensionEx. Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.* * *(n.) = widow's pensionEx: Numerous applications for widow's pensions were denied because the widow could not prove her marriage was legally sanctioned.
-
17 pensión de invalidez
disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)* * *disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)* * *disability oinvalidity pension -
18 pensión de viudedad or viudez
-
19 pensión vitalicia
f.life pension, life annuity, retirement allowance.* * *life annuity* * ** * * -
20 pensión alimenticia
f.alimony, maintenance, money paid to ex-wife and family, maintenance allowance.* * ** * *(n.) = alimonyEx. Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.* * ** * *(n.) = alimonyEx: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.
* * *child support, Brmaintenance
См. также в других словарях:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie française
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
pension — PENSIÓN, pensioane, s.n. Instituţie particulară de învăţământ din trecut (unde elevii erau găzduiţi în perioada şcolarizării); pensionat. [pr.: si on. – var.: (înv.) pansión s.n.] – Din fr. pension. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida … Wikipedia Español
pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain … English World dictionary
Pension — stammt über das frz. vom lat. pensio „Abwägen, Auszahlung, Abgabe“ ab und hat mehrere Bedeutungen, z. B.: Pension (Altersversorgung), eine Altersversorgung für Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben Pension (Unterkunft),… … Deutsch Wikipedia
Pension — Sf Ruhestand(sgeld); Fremdenunterkunft std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pension Gehalt, Ruhegehalt , dieses aus l. pēnsio ( ōnis) Zahlung, Auszahlung , eigentlich Abwägen , zu l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen , eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pension — Pension, Pensio. Petite pension, Pentiuncula. Pension pour un mois, Menstruum. Annuelle pension, Annuum. Il a pension de l estat du Roy, Annua congiaria a rationario publico habet, B … Thresor de la langue françoyse