-
1 macerazione
macerazione s.f.1 soaking, steeping2 (tecn.) maceration; (tess.) retting; (pelli) bating: macerazione all'acqua calda, warm-water retting3 (fig.) (mortificazione) mortification; torment: macerazione della carne, mortification of the flesh. -
2 macerazione
macerazionemacerazione [mat∫erat'tsio:ne]sostantivo Feminin(processo) Auflösung Feminin, Aufweichen neutroDizionario italiano-tedesco > macerazione
3 macerazione
macerazióne f 1) мочка, вымачивание, размачивание; t.sp мацерация 2) настаивание (чего-л) 3) rel умерщвление плоти (тж перен)4 macerazione
macerazióne f 1) мочка, вымачивание, размачивание; t.sp мацерация 2) настаивание ( чего-л) 3) rel умерщвление плоти (тж перен)5 macerazione
6 macerazione
f.замачивание (n.), отмачивание (n.)7 macerazione
f1) мочка, вымачивание, размачивание; спец. мацерация2) настаивание ( чего-либо)3) рел. умерщвление плоти (также перен.)•Syn:ammollamento, перен. maceramento, consumazione, mortificazione, penitenza8 macerazione
вымачивание, текст.; кож. замачивание, замочка, мацерация, мочка ( вымачивание), отмачивание, размачивание, распарка9 macerazione
сущ.1) общ. мочка, настаивание (чего-л.), вымачивание, размачивание2) тех. мацерация3) рел. умерщвление плоти10 macerazione
fразмягчение, отторжение мягких тканей от скелетаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macerazione
11 macerazione sf
[matʃerat'tsjone]12 macerazione
sf [matʃerat'tsjone]13 macerazione
f [TECN PROD, CHIM]14 macerazione dei bozzoli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > macerazione dei bozzoli
15 macerazione in acqua
Dictionnaire polytechnique italo-russe > macerazione in acqua
16 macerazione naturale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > macerazione naturale
17 vasca di macerazione
чан для вымачивания, мацерационный чанDictionnaire polytechnique italo-russe > vasca di macerazione
18 распарка
19 infusione
f1) настой(ка), отварinfusione di camomilla — настой ромашки, ромашковый настой2) вливание, переливание (крови и т.п.)infusione endovenosa — см. flebo•Syn:20 maceramento
mсм. macerazione 3)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
macerazione — /matʃera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo maceratio onis ]. 1. [l azione e l effetto del macerare] ▶◀ macero. 2. (fig.) [tormento psicologico] ▶◀ afflizione, angustia, rodimento, rovello. ↑ tortura. ◀▶ conforto, rallegramento … Enciclopedia Italiana
macerazione — ma·ce·ra·zió·ne s.f. 1. CO il macerare, il macerarsi e il loro risultato 2. CO fig., tormento, angustia | mortificazione, penitenza corporale 3. TS tess. procedimento che consiste nel tenere in acqua o in soluzione alcalina steli di canapa, lino… … Dizionario italiano
macerazione — {{hw}}{{macerazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del macerare. 2 Estrazione di alcune fibre tessili vegetali dalle sostanze estranee che le accompagnano nello stelo della pianta. 3 (fig.) Mortificazione, penitenza … Enciclopedia di italiano
macerazione — pl.f. macerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
macerazione — s. f. 1. maceramento (raro), maceratura, ammollamento, macero 2. (fig.) mortificazione, penitenza, tormento 3. (fig.) rodimento, struggimento, afflizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macero — 1mà·ce·ro s.m. 1. CO macerazione 2. TS industr. luogo o recipiente in cui si esegue la macerazione delle fibre tessili Sinonimi: maceratoio. 3. TS industr. nell industria cartaria, vasca in cui vengono immessi gli stracci e le cartacce per… … Dizionario italiano
maceratore — ma·ce·ra·tó·re s.m., agg. 1. s.m. TS tess. chi è addetto a operazioni di macerazione 2. s.m. TS industr. apparecchio, costituito principalmente da una caldaia, con cui si esegue la macerazione 3. agg. BU fig., di situazione dolorosa, di penitenza … Dizionario italiano
macero — {{hw}}{{macero}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha subito macerazione: lino –m. 2 (fig.) Spossato, sfinito: corpo macero dalle fatiche. B s. m. 1 Macerazione: mandare al –m; carta da –m. 2 Fosso per macerarvi materiali … Enciclopedia di italiano
macerare — [dal lat. macerare ] (io màcero, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre una sostanza a macerazione, tenendola a lungo in acqua o in altro liquido: m. la carta, il cuoio ] ▶◀ [riferito a carne cruda e sim.] marinare. ‖ ammollare, ammorbidire. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
macero — / matʃero/ s.m. [der. di macerare ]. 1. [l azione e l effetto del macerare: il m. della canapa ] ▶◀ macerazione. 2. (estens.) [luogo o recipiente in cui si esegue la macerazione] ▶◀ maceratoio … Enciclopedia Italiana
assenzio — as·sèn·zio s.m. 1a. TS bot.com. nome comune di varie specie di erbe del genere Artemisia 1b. TS bot.com. erba del genere Artemisia (Artemisia absinthium) da cui si estrae un olio essenziale amaro usato in farmacia e nella preparazione di liquori… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский