-
1 cart
industria cartaria - бумажная промышленность -
2 carretta
-
3 carrello
cart, trolley -
4 carro
m cartastronomy Bearrailway carro bestiame cattle truckrailway carro merci goods wagon, AE freight carcarro armato tankcarro attrezzi breakdown van, tow truck, AE wreckercarro funebre hearse* * *carro s.m.1 ( a due ruote) cart; ( a quattro ruote) wa (g)gon // (aut.) carro attrezzi, breakdown van; (amer.) wrecking car, wrecker // carro funebre, hearse // carro di Tespi, travelling theatre // (astr.): Gran Carro, the Plough, Great Bear; Piccolo Carro, Little Bear // essere l'ultima ruota del carro, (fig.) to count for nothing // mettere il carro innanzi ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse2 (ferr.) wag (g)on; (amer.) freight car: carro bagagli, luggage van; carro di scorta, tender; carro scoperto, truck; carro frigorifero, refrigerated wag (g)on; carro bestiame, cattle car, (amer.) stockcar; carro merci scoperto, open car, van* * *['karro]1. sm1) cart, wagon, (per carnevale) float2) Astronil Gran/Piccolo Carro — the Great/Little Bear
2.* * *['karro]sostantivo maschile1) (a due ruote) cart; (a quattro ruote) cart, wagon, waggon BE3) astr.il Piccolo Carro — the Little Bear BE o Dipper AE
il Grande Carro — the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AE
•carro attrezzi — breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE
carro bestiame — aut. cattle truck; ferr. stock car AE
carro merci — freight car, wagon BE
••saltare sul carro del vincitore — to jump o climb on the bandwagon
* * *carro/'karro/sostantivo m.2 (carico trasportato) un carro di fieno a cartload of hay3 astr. il Piccolo Carro the Little Bear BE o Dipper AE; il Grande Carro the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AEmettere il carro davanti ai buoi to put the cart before the horse; saltare sul carro del vincitore to jump o climb on the bandwagon\carro allegorico carnival float; carro armato tank; carro attrezzi breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE; carro bestiame aut. cattle truck; ferr. stock car AE; carro funebre hearse; carro merci freight car, wagon BE. -
5 carrello
"truck, slide;Fahrwagen"* * *m trolleycivil aviation undercarriagecarrello elevatore fork-lift truckcarrello portabagagli baggage trolley, AE baggage cart* * *carrello s.m.1 trolley, truck; (amer.) wagon: carrello delle bibite, refreshments trolley; carrello per la spesa, shopping trolley (o amer. cart)3 (aer.) undercarriage, landing gear: carrello retrattile, retractable undercarriage; ritirare il carrello, to draw up (o to pull in) the undercarriage4 (cinem., tv) dolly5 ( di macchina per scrivere) carriage6 ( di trasformatore elettrico) truck7 (miner.) bogey, (amer.) bogie.* * *[kar'rɛllo]sostantivo maschile1) (per la spesa) (shopping) trolley BE, cart AE; (per i bagagli) luggage trolley BE, luggage cart AE; (portavivande) food trolley BE, food cart AE2) ferr. bogie BE3) (di macchina da scrivere) carriage4) aer. undercarriage BE, landing gear AE5) cinem. telev. dolly•carrello da tè — tea-trolley BE, tea-cart AE, tea wagon AE
* * *carrello/kar'rεllo/sostantivo m.1 (per la spesa) (shopping) trolley BE, cart AE; (per i bagagli) luggage trolley BE, luggage cart AE; (portavivande) food trolley BE, food cart AE2 ferr. bogie BE3 (di macchina da scrivere) carriage4 aer. undercarriage BE, landing gear AE5 cinem. telev. dolly -
6 bue
m (pl buoi) ox, pl oxencarne beef* * *bue s.m.1 ox*; ( giovane) steer: carne di bue, beef // (zool.): bue domestico, ( Bos primigenius taurus) ox; bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; bue tibetano, ( Bos grunniensis) yak // (arch.) occhio di bue, bull's eye // sangue di bue, ( colore) dark red (o oxblood) // mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse // chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi, (fig.) to close the stable door after the horse has bolted* * *••mettere il carro davanti ai buoi — prov. to put the cart before the horse
* * *buepl. buoi /'bue, 'bwɔi/sostantivo m.ox*; (carne) beef\mangiare come un bue to eat like a horse; mettere il carro davanti ai buoi prov. to put the cart before the horse\bue muschiato musk ox. -
7 carretta
carretta s.f.1 cart: carretta a mano, handcart // tirare la carretta, (fig.) to slog (o to slave o to plod along)* * *[kar'retta]sostantivo femminile1) (piccolo carro) cart2) spreg. (vecchia auto)una vecchia carretta — a wreck, a(n old) banger
3) (nave da carico) tramp••tirare la carretta — to plod along, to slave away
* * *carretta/kar'retta/sostantivo f.1 (piccolo carro) cart3 (nave da carico) tramptirare la carretta to plod along, to slave away. -
8 carretto
m cart* * *carretto s.m. handcart, barrow.* * *[kar'retto]sostantivo maschile cartcarretto a mano — handcart, pushcart, barrow BE
* * *carretto/kar'retto/sostantivo m.cart\carretto a mano handcart, pushcart, barrow BE. -
9 calesse
calesse s.m. gig; calash, cabriolet.* * *[ka'lesse]sostantivo maschile cart, gig, trap* * *calesse/ka'lesse/sostantivo m.cart, gig, trap. -
10 mettere il carro davanti ai buoi
mettere il carro davanti ai buoiprov. to put the cart before the horse\→ bue————————mettere il carro davanti ai buoito put the cart before the horse\→ carroDizionario Italiano-Inglese > mettere il carro davanti ai buoi
-
11 macero
macero I. s.m. 1. ( macerazione) macération f. 2. ( Tess) rouissage; ( maceratoio) rouissoir: mettere al macero rouir. 3. ( Cart) pourrissage. 4. ( Cart) ( impianto) pilon à papier: mandare al macero mettre au pilon. II. agg. 1. ( macerato) macéré. 2. ( Tess) roui. 3. ( Pell) confit. 4. ( fig) (spossato, pesto) ravagé, épuisé. -
12 carro
['karro]1. sm1) cart, wagon, (per carnevale) float2) Astronil Gran/Piccolo Carro — the Great/Little Bear
2. -
13 calandra
-
14 calandrare
calandrare vt tess, cart каландрировать -
15 calandratura
calandratura f tess, cart каландрирование -
16 continua
-
17 corrugatore
corrugatóre m cart гофрировщик -
18 isoipsa
isoipsa f cart изогипса -
19 lisciviatura
lisciviatura f cart выщелачивание -
20 pasta
pasta f 1) тесто pasta lievitata -- дрожжевое тесто pasta frolla v. pastafrolla pasta sfoglia -- слоеное тесто dimenare la pasta -- месить тесто 2) (тж paste alimentari) макаронные изделия pasta fresca -- свежие макаронные изделия pasta all'uovo -- яичные макаронные изделия pasta in bianco -- макароны с растительным маслом pasta in brodo -- суп <бульон> с вермишелью <с рожками, с макаронами> pasta asciutta v. pastasciutta pasta al sugo di carne -- макароны с мясным соусом fabbrica di paste -- фабрика макаронных изделий 3) пирожное 4) масса; месиво; паста pasta dentifricia -- зубная паста pasta abrasiva -- абразивная паста 5) нрав, характер una pasta d'uomo а) добрый человек, добряк б) мягкотелый uomo di grossa pasta -- грубый человек uomo di pasta frolla -- слабохарактерный человек 6) cart масса 7) t.sp пульпа
См. также в других словарях:
Cart — (k[aum]rt), n. [AS. cr[ae]t; cf. W. cart, Ir. & Gael. cairt, or Icel. kartr. Cf. {Car}.] 1. A common name for various kinds of vehicles, as a Scythian dwelling on wheels, or a chariot. Ph[oe]bus cart. Shak. [1913 Webster] 2. A two wheeled vehicle … The Collaborative International Dictionary of English
CART — bezeichnet: den Cart (Clyde), Nebenfluss des Clyde (Fluss) in Schottland CART steht für: Classification and Regression Trees, siehe CART (Algorithmus) Championship Auto Racing Teams Inc., US amerikanische Rennsportorganisation der Champ Car… … Deutsch Wikipedia
Çartəpə — Municipality … Wikipedia
Cart — Cart, v. t. [imp. & p. p. {Carted}; p. pr. & vb. n. {Carting}.] 1. To carry or convey in a cart. [1913 Webster] 2. To expose in a cart by way of punishment. [1913 Webster] She chuckled when a bawd was carted. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cart — Patronyme assez courant en Franche Comté, où l on trouve aussi la variante Card. Deux possibilités : soit le surnom d un cardeur de laine, soit une aphérèse du prénom Richard, la seconde solution semblant la meilleure. A noter dans le Doubs les… … Noms de famille
cart — c.1200, from O.N. kartr, akin to and replacing O.E. cræt cart, wagon, chariot, perhaps originally body of a cart made of wickerwork, hamper; related to M.Du. cratte woven mat, hamper, Du. krat basket, O.E. cradol (see CRADLE (Cf. cradle)). The… … Etymology dictionary
cart — ► NOUN 1) an open horse drawn vehicle with two or four wheels, used for carrying loads or passengers. 2) a shallow open container on wheels, pulled or pushed by hand. ► VERB 1) convey in a cart or similar vehicle. 2) informal carry (a heavy or… … English terms dictionary
cart — [kärt] n. [ME < ON kartr (akin to OE cræt; orig., body of a cart made of wickerwork, hamper): for IE base see CRADLE] 1. any of various small, strong, two wheeled vehicles drawn by a horse, ox, pony, etc. 2. a light, uncovered wagon or… … English World dictionary
Cart — Cart, v. i. To carry burdens in a cart; to follow the business of a carter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cart — [n] small attachment for transporting barrow, buggy, curricle, dolly, dray, gig, gurney, handcart, palanquin, pushcart, rickshaw, tilbury, truck, tumbrel, two wheeler, wagon, wheelbarrow; concepts 499,505 cart [v] carry bear, bring, convey, ferry … New thesaurus
cart|er — «KAHR tuhr», noun. a person whose work is driving a cart or truck … Useful english dictionary