-
1 терзание
с. обычно мн. терзанияtormento m, pene f pl -
2 strazio
м.1) терзание, мука2) разг. тоска, скука* * *сущ.общ. разрывание, мука, мучение, раздирание, страдание, терзание -
3 friggimento
-
4 macerazione
f1) мочка, вымачивание, размачивание; спец. мацерация2) настаивание ( чего-либо)3) рел. умерщвление плоти (также перен.)•Syn:ammollamento, перен. maceramento, consumazione, mortificazione, penitenza -
5 strazio
mche strazio questa seduta! разг. — что за мука это заседание!fare strazio dei soldi — промотать деньги2) порчаfare strazio di una vivanda — испортить кушанье•Syn:Ant: -
6 travaglio
m3) болезнь, больtravagli di stomaco — резь в животе, тошнота•Syn:malessere, disagio, pena, inquietudine, dolore, difficoltà, molestia, tribolazione, sofferenza, affanno, fastidioAnt: -
7 friggimento
-
8 molestamento
-
9 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso -- мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam -- что за мука это заседание! fare strazio dei soldi -- промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda -- испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
10 travaglio
-
11 friggimento
-
12 molestamento
-
13 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso — мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam — что за мука это заседание! fare strazio dei soldi — промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda — испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
14 travaglio
travàglio ḿ 1) мучение, муки; терзание; страдание; расстройство, волнение, огорчение; заботы 2) изнурительный труд, тяжёлая работа 3) болезнь, боль travaglio del parto — родовые муки travaglio di stomaco — резь в животе, тошнота 4) станок ( для ковки или ветеринарного осмотра лошадей) -
15 cruciamente
сущ.общ. мучение, терзание -
16 friggimento
сущ.общ. терзание, шипение (масла на сковороде) -
17 molestamento
сущ.общ. надоедание, терзание -
18 travagliamento
сущ.общ. волнение, мучение, расстройство, терзание -
19 angòscia
f мъка, терзание, тревожност. -
20 rodiménto
m измъчване, терзание.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
терзание — См … Словарь синонимов
ТЕРЗАНИЕ — ТЕРЗАНИЕ, терзания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. терзать. 2. Состояние по гл. терзаться, мучение. «Мильон терзаний груди от дружеских тисков, ногам от шарканий, ушам от восклицаний, а пуще голове от всяких пустяков.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАНИЕ — ТЕРЗАНИЕ, я, ср. 1. см. терзать. 2. перен., обычно мн. Нравственное страдание, мучение (книжн.). Душевные терзания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Терзание — ср. 1. процесс действия по гл. терзать, терзаться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзание — терзание, терзания, терзания, терзаний, терзанию, терзаниям, терзание, терзания, терзанием, терзаниями, терзании, терзаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
терзание — терз ание, я … Русский орфографический словарь
терзание — я; ср. к Терзать и Терзаться. Беспощадное, жестокое т. Отдать псам на т. Т. завистью, злобой. Т. души. Выносить все терзания … Энциклопедический словарь
терзание — същ. тормоз, гнет, угнетение, мъка, измъчване, мъчение, изтезание, страдание, болка, горест, огорчение, угризение същ. силна болка … Български синонимен речник
терзание — я; ср. к терзать и терзаться. Беспощадное, жестокое терза/ние. Отдать псам на терза/ние. Терза/ние завистью, злобой. Терза/ние души … Словарь многих выражений
терзание — ТЕРЗАНИЕ, я, ср Перен. Состояние крайней душевной печали, нравственной боли, мучения, вызванное бедой, несчастьем, неудачей, ударами судьбы и т.п.; Син.: горе, горесть, мука, невзгода, страдание. Часто ее [Магдалины] терзания доходили до… … Толковый словарь русских существительных
терзание — терз/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь