-
1 maîtrise
mɛtʀizf1) Herrschaft f2) (fig) Beherrschung f3) ( chœur) MUS Singschule f4) ( diplôme universitaire) Magister nmaîtrisemaîtrise [metʀiz]1 (contrôle) Beispiel: maîtrise d'un véhicule Kontrolle féminin über ein Fahrzeug; Beispiel: maîtrise de fabrication Fertigungskontrolle; Beispiel: maîtrise d'une langue/d'un marché Beherrschung féminin einer Sprache/eines Marktes; Beispiel: maîtrise de soi Selbstbeherrschung féminin; Beispiel: maîtrise d'un territoire Herrschaft féminin über ein Gebiet -
2 contrôle
kɔ̃tʀolm1) Kontrolle f2) ( examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f3) ( surveillance) Aufsicht f, Überwachung f4) ( maîtrise) Steuerung fcontrôlecontrôle [kõtʀol]1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren -
3 contenance
kɔ̃t(ə)nɑ̃sf1) Gehalt n2) ( calme) Fassung f3) ( capacité) Fassungsvermögen n4) ( maîtrise de soi) Haltung f5)perdre contenance — die Beherrschung verlieren, die Fassung verlieren
contenancecontenance [kõt(ə)nãs] -
4 examen
ɛgzamɛ̃m1) Examen n, Prüfung f2) ( enquête) Untersuchung f3) ( étude approfondie) Erforschung f4) ( vérification) Überprüfung f5)mise en examen — JUR Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens f
examenexamen [εgzamɛ̃]1 des faits [Über]prüfung féminin; d'une proposition, question Prüfung; des empreintes digitales Untersuchung féminin; Beispiel: examen d'un problème Auseinandersetzung féminin mit einem Problem3 école Prüfung féminin; université [Abschluss]examen neutre; Beispiel: examen d'entrée/de passage Aufnahme-/Versetzungsprüfung -
5 orthographe
ɔʀtɔgʀaff; GRAMMOrthografie f, Rechtschreibung forthographeorthographe [ɔʀtɔgʀaf]1 (graphie correcte) Rechtschreibung féminin; d'un mot Schreibweise féminin; Beispiel: quelle est l'orthographe de votre nom? wie schreibt man Ihren Namen?; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform féminin2 (maîtrise de la graphie) Rechtschreibkenntnisse Pluriel; Beispiel: avoir une bonne orthographe gute Rechtschreibkenntnisse haben; Beispiel: les fautes d'orthographe d'usage Rechtschreibfehler -
6 sang-froid
sɑ̃fʀwɑmGelassenheit f, Gemütsruhe fsang-froidsang-froid [sãfʀwα]1 (maîtrise de soi) Beherrschung féminin; Beispiel: garder son sang-froid einen kühlen Kopf bewahren; Beispiel: perdre son sang-froid seine Beherrschung verlieren2 (froideur) Kaltblütigkeit féminin; Beispiel: agir avec sang-froid kaltblütig handeln; Beispiel: de sang-froid kaltblütig -
7 surmonter
syʀmɔ̃tev1) besiegen2) ( difficulté) bewältigen, überwinden3) ( maîtriser) überbrückensurmontersurmonter [syʀmõte] <1>überwindenBeispiel: se surmonter1 (se maîtriser) sich beherrschen -
8 total
tɔtal
1. adj1) total2) ( entier) ganz, gesamt
2. m1) Summe f2) ( montant) Gesamtbetrag m3) Gesamtbetrag m, Summe fAu total, rien n'a changé. — Im Großen und Ganzen hat sich nichts verändert.
total►Wendungen: faire le total de quelque chose die Bilanz aus etwas ziehen; au total (en tout) insgesamt; (somme toute) alles in Allem————————total2 finances, bourse, mathématiques hauteur, somme Gesamt- -
9 tranquillement
tʀɑ̃kilmɑ̃advgemütlich, ruhigtranquillementtranquillement [tʀãkilmã]2 (avec maîtrise de soi) ruhig3 (sans risque) unbesorgt4 (sans se presser) in [aller] Ruhe
См. также в других словарях:
maîtrise — [ metriz ] n. f. • XVIe; mestrise v. 1175; de maître ♦ Qualité de maître. I ♦ 1 ♦ (XVe) Rare Qualité, fonction d une personne qui commande, exerce sa domination. ⇒ autorité, domination, 2. pouvoir, souveraineté. « la dialectique maîtrise et… … Encyclopédie Universelle
Maitrise — Maîtrise Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de maître . Il existe dans plusieurs… … Wikipédia en Français
maîtrisé — maîtrisé, ée (mê tri zé, zée) part. passé de maîtriser. Dont on s est rendu maître. • Servet, qui découvrit, dit on, la circulation du sang, avait été brûlé à petit feu dans une petite ville des Allobroges, maîtrisée par un théologien de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maîtrise — Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise (ou maîtrise universitaire) est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de « maître ». Il … Wikipédia en Français
MAÎTRISE — n. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant des Métiers. Il avait obtenu la maîtrise. Il signifie aussi Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science. Cet orateur a parlé avec maîtrise. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maîtrise — (mê tri z ) s. f. 1° Domination, autorité de maître. • Dans le plaisir, c est l homme qui succombe sous le plaisir ; or il n y a que la maîtrise et l empire qui fait la gloire, et que la servitude qui fait la honte, PASC. Pens. XXV, 5, éd.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRISE — s. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant Des métiers. Il avait acheté la maîtrise. MAÎTRISE, ou GRANDE MAÎTRISE, se dit de Certaines charges ou dignités. La grande maîtrise de Malte, de Saint Lazare, de l ordre Teutonique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maîtrise Saint-Evode Cathédrale de Rouen (France) — Maîtrise Saint Evode de la cathédrale de Rouen La maîtrise Saint Evode de la Cathédrale de Rouen Sommaire 1 Des origines à la Révolution 2 La Vie du Maîtrisien au Moyen Âge 3 La fête des Innocents … Wikipédia en Français
Maitrise (France) — Maîtrise (France) En France, la maîtrise est un diplôme national délivré au terme de la première année du deuxième cycle d études supérieures qui mène en deux ans au master. Avant la réforme LMD, la maîtrise était un diplôme national sanctionnant … Wikipédia en Français
Maitrise (système universitaire anglo-saxon) — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français
Maitrise dans les systemes universitaires anglo-saxons — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français