-
1 contrôle
kɔ̃tʀolm1) Kontrolle f2) ( examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f3) ( surveillance) Aufsicht f, Überwachung f4) ( maîtrise) Steuerung fcontrôlecontrôle [kõtʀol]1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren
См. также в других словарях:
Geburtenkontrolle — Als Familienplanung werden Maßnahmen von Paaren bezeichnet, die Zahl und den Zeitpunkt der Geburt von Kindern individuell zu planen. Mit dem gewandelten Familienbegriff in der westlichen Gesellschaft änderte sich in den letzten Jahren aber auch… … Deutsch Wikipedia
Geburtenkontrolle — Ge|bur|ten|kon|trol|le [gə bu:ɐ̯tn̩kɔntrɔlə], die; , n: Planung und Beschränkung der Zahl der Geburten: eine staatliche, staatlich verordnete Geburtenkontrolle. * * * Ge|bur|ten|kon|trol|le auch: Ge|bur|ten|kont|rol|le 〈f. 19; unz.〉 Kontrolle der … Universal-Lexikon
Geburtenkontrolle — die Geburtenkontrolle (Oberstufe) Maßnahme zur Beschränkung der Geburtenzahl in bevölkerungsreichen Ländern Synonyme: Geburtenbeschränkung, Geburteneinschränkung, Geburtenregelung Beispiel: China versucht durch Geburtenkontrolle, der… … Extremes Deutsch
Geburtenkontrolle — Familienplanung, Geburtenbeschränkung, Geburteneinschränkung, Geburtenregelung. * * * Geburtenkontrolle,die:⇨Geburtenbeschränkung … Das Wörterbuch der Synonyme
Geburtenkontrolle — Ge·bu̲r·ten·kon·trol·le die; nur Sg; (beim Menschen) das Planen von Anzahl und Zeitpunkt der Geburten ≈ Familienplanung: Empfängnisverhütung ist ein Mittel zur Geburtenkontrolle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geburtenkontrolle — Geburt: Das gemeingerm. Wort mhd. geburt, ahd. giburt, got. gabaúrÞs, aengl. gebyrd (engl. birth ist nord. Lehnwort), schwed. börd ist eine Bildung zu dem unter ↑ gebären behandelten Verb und bezeichnet sowohl den Vorgang des Gebärens als auch… … Das Herkunftswörterbuch
Geburtenkontrolle — nur noch selten verwendeter Begriff für Maßnahmen zur Beschränkung der Zahl der Geburten auf das individuell oder gesellschaftlich für richtig angesehene Maß, u.a. Schwangerschaftsverhütung und abbruch. Der Staat kann G. durch Beratung und… … Lexikon der Economics
Geburtenkontrolle — Ge|bur|ten|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Margaret Sanger — Margaret Sanger, 1922 Margaret Higgins Sanger (* 14. September 1879 in Corning, New York; † 6. September 1966 in Tucson, Arizona) war eine US amerikanische Krankenschwester und Frauenrechtlerin … Deutsch Wikipedia
ABCL — Die American Birth Control League (ABCL, dt. Amerikanische Liga für Geburtenkontrolle) war eine Organisation, die 1921 durch eine Reorganisation der 1916 gegründeten National Birth Control League entstand. Am 5. April 1922 wurde sie im… … Deutsch Wikipedia
American Birth Control League — Die American Birth Control League (ABCL, dt. Amerikanische Liga für Geburtenkontrolle) war eine Organisation, die 1921 durch eine Reorganisation der 1916 gegründeten National Birth Control League entstand. Am 5. April 1922 wurde sie im… … Deutsch Wikipedia