-
1 orthographe
ɔʀtɔgʀaff; GRAMMOrthografie f, Rechtschreibung forthographeorthographe [ɔʀtɔgʀaf]1 (graphie correcte) Rechtschreibung féminin; d'un mot Schreibweise féminin; Beispiel: quelle est l'orthographe de votre nom? wie schreibt man Ihren Namen?; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform féminin2 (maîtrise de la graphie) Rechtschreibkenntnisse Pluriel; Beispiel: avoir une bonne orthographe gute Rechtschreibkenntnisse haben; Beispiel: les fautes d'orthographe d'usage Rechtschreibfehler -
2 défectueux
defɛktɥøadj1) defekt2) ( imparfait) fehlerhaft, schadhaft3) ( mauvais) mangelhaftdéfectueuxdéfectueux , -euse [defεktɥø, -øz] -
3 effacer
efasev1) wischen, auslöschen2) ( gommer) radieren, ausradieren3) INFORM löschen4) ECO tilgen5)6)effacereffacer [efase] <2>1 (faire disparaître) [aus]löschen, verwischen trace; korrigieren faute d'orthographe; entfernen tache; Beispiel: effacer quelque chose avec une [oder la] gomme etw ausradieren3 (faire oublier) auslöschen, zerstreuen crainte; wieder gutmachen faute; Beispiel: effacer quelque chose de sa mémoire etw aus seinem Gedächtnis streichenBeispiel: s'effacer3 (se faire petit) zur Seite treten; Beispiel: s'effacer devant quelqu'un hinter jemandem zurückstehen -
4 inadvertance
inadvɛʀtɑ̃sfVersehen ninadvertanceinadvertance [inadvεʀtãs]( soutenu: erreur d'inattention) Versehen neutre; Beispiel: ces fautes d'orthographe ne sont que des inadvertances diese Rechtschreibfehler sind nur Flüchtigkeitsfehler; Beispiel: par inadvertance versehentlich -
5 réforme
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réformeréforme [ʀefɔʀm]1 administration, politique Reform féminin; Beispiel: réformes sociales soziale Reformen; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform
См. также в других словарях:
ORTHOGRAPHE — Manière d’écrire correctement les mots d’une langue. Dans les langues qui possèdent une écriture alphabétique, ce qu’on attend d’une orthographe, c’est essentiellement qu’elle soit claire et pour cela qu’elle soit aussi phonétique que possible,… … Encyclopédie Universelle
orthographe — ORTHOGRAPHE. s. f. L Art & la maniere d escrire les mots correctement. Enseigner l orthographe. il sçait l orthographe. il manque à l orthographe. bonne orthographe. mauvaise orthographe … Dictionnaire de l'Académie française
orthographe — ORTHOGRAPHE: Y croire comme aux mathématiques. N est pas nécessaire quand on a du style … Dictionnaire des idées reçues
Orthographe — L’orthographe (des racines grecques ὀρθός / orthὀs, « droit, correct », et γραφή / graphḗ, « écriture ») désigne l ensemble des normes qui règlent la façon d écrire dans une langue. Toutes les langues n ont pas connu cette… … Wikipédia en Français
orthographe — (or to gra f ) s. f. 1° L art et la manière d écrire correctement les mots d une langue. • Quoiqu en grec et en latin on dise orthographia, nous disons pourtant orthographe ; et, quoique nous disions orthographe, nous ne laissons pas de dire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORTHOGRAPHE — s. f. L art et la manière d écrire les mots d une langue correctement, selon l usage établi. Enseigner, montrer, apprendre, savoir l orthographe. Il n a pas d orthographe. Il ne met pas l orthographe. Il ne sait pas, il ne met pas un mot d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORTHOGRAPHE — n. f. Manière d’écrire les mots d’une langue correctement, selon l’usage établi. Enseigner, apprendre, savoir l’orthographe. Il ne met pas l’orthographe. Faute d’orthographe. Il signifie, par extension, Manière d’écrire les mots, et alors le sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORTHOGRAPHE — L orthographe de la plupart des livres français est ridicule. Presque tous les imprimeurs ignorants impriment Wisigoths, Westphalie, Wirtemberg, Wétéravie, etc. Ils ne savent pas que le double V allemand, qu on écrit ainsi W, est notre V… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Orthographe " surunifiée " dite " zh " — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français
Orthographe du breton superunifié — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français
Orthographe unifiée du breton — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français