-
1 theatre
theatre [ˊθɪətə] n1) теа́тр2) кинотеа́тр3) драмати́ческая литерату́ра, пье́сы; театра́льное иску́сство4) аудито́рия в ви́де амфитеа́тра;operating theatre операцио́нная
5) по́ле де́йствий;the theatre of operations ( или war) теа́тр вое́нных де́йствий
6) predic.:the play is good theatre пье́са о́чень сцени́чна
-
2 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
-
3 theatre actors
-
4 theatre personnel
= theatre -
5 theatre-goer
theatre-goer noun театрал -
6 theatre
-
7 theatre
['θɪətə]n1) туатр, театральное искусство- off-Broadway theatre
- legitimate drama theatre
- outstanding theatre
- Shakespeare theatre
- children's theatre
- drama theatre- opera- toy theatre
- ballet theatre
- comedy theatre
- music hall
- variety theatre
- chamber theatre
- repertoire theatre
- epic theatre
- theatre of fact
- theatre of the absurd
- theatre of musical comedy2) театр, представление- enthusiastic theatre-goer
- theatrical review
- theatre company
- theatre circuit
- theatre repertoire
- ticket to the theatre
- season ticket to the theatre
- detractors of the new theatre
- be within theatre business
- run a theatre
- go to the theatre
- be at the theatre
- meet smb in the theatre
- be fond of the theatre
- be keen on the theatre
- start a new theatre
- book seats at the theatre
- scalp on theatre tickets
- cover the theatres
- theatre is on the tour
- theatres are overcrowded
- theatre gives two shows a day
- theatre closes down
- theatre has put on a new production
- theatre is holding a rehearsal
- theatre opens the season
- theatre closes the seasonSee:What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?
The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.
This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.
I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.
•USAGE:В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы -
8 theatre
1. n обыкн. g2. n театральное искусство; театрfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
3. n драматические произведения4. n сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
5. n аудитория, зрители6. n аудитория, демонстрационный зал; операционнаяlecture theatre — лекционный зал, аудитория
7. n поле действий; поприщеtheatre forces — силы театра военных действий, силы ТВД
8. n воен. театрtheatre of war — театр военных действий, фронт
variety theatre — мюзик-холл, театр эстрады
Синонимический ряд:1. battlefield (noun) arena; battlefield2. drama (noun) Broadway; comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; thespian performance3. playhouse (noun) auditorium; coliseum; concert hall; odium; playhouse4. the movies (noun) cinema; film society; flick; movie house; movies; the movies -
9 theatre
[ʹθıətə] n1. театрarena theatre = theatre-in-the-round
theatre of the absurd [of cruelty] - театр абсурда [жестокости]
theatre of fact - исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи)
to go to the theatre - ходить в театр; идти в театр
to frequent theatres - ходить в театр, быть театралом
2. обыкн. sing1) театральное искусство; театрthe Greek [the modern] theatre - греческий [современный] театр
2) драматические произведенияGoethe's [Dryden's] theatre - театр Гёте [Драйдена]
3. сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was /made/ good theatre - пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
4. аудитория, зрителиthe theatre greeted the author with applause - зрители встретили автора аплодисментами
5. аудитория, демонстрационный зал; операционная (тж. operating theatre)lecture theatre - лекционный зал, аудитория
6. 1) поле действий; поприщеthey are just actors in the theatre of public life - они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/
the town was the theatre of his early triumphs - этот город был свидетелем его первых триумфов /успехов/
Europe was the theatre of the First World War - первая мировая война разыгралась в Европе
2) воен. театрtheatre of war /of operations/ - театр военных действий, фронт
-
10 theatre
['θɪətə]сущ.; брит.; амер. theater1) театрto crowd / jam / pack a theatre — заполнять, заполонять театр
We were at the theatre last night. — Вчера вечером мы были в театре.
Syn:2)а) ( the theatre) театральное искусствоThe life of an actress belongs to the theatre. — Жизнь актрисы принадлежит театру.
б) драматические произведения, драматургияSyn:3) употр. с гл. во мн. театральные зрителиThe theatre thrice clapped the actor. — Зрители трижды вызывали актёра аплодисментами.
4)а) аудитория, зрительный зал в виде амфитеатраб) помост, возвышение; платформа ( для проведения публичных мероприятий)The Queen ascended the steps to the theatre. — Королева взошла по ступенькам на помост.
в) разг.; = operating theatre5) театральность, сценичность; сценические эффекты; постановка, режиссураThey bring real theater to a sales presentation. — Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров.
6) арена, поприще, место действияSyn: -
11 theatre
ˈθɪətə сущ.;
тж. theater
1) театр at the theatre ≈ в театре to crowd, jam, pack a theatre ≈ заполнять, заполонять театр We were at the theatre last night. ≈ Вчера вечером мы были в театре. movie theatre ≈ кинотеатр open-air theatre ≈ летний театр( театр на открытом воздухе) repertory theatre ≈ театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром Syn: play-house
2) аудитория в виде амфитеатра operating theatre ≈ операционная
3) театр (как поле действий) the theatre of war ≈ театр военных действий театр (фигурально) арена theatre of war theatre аудитория в виде амфитеатра;
operating theatre операционная ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична ~ поле действий;
the theatre of operations (или war) театр военных действий ~ of operations театр военных действий ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична -
12 theatre
[ˈθɪətə]theatre аудитория в виде амфитеатра; operating theatre операционная theatre predic.: the play is good theatre пьеса очень сценична theatre поле действий; the theatre of operations (или war) театр военных действий theatre of operations театр военных действий theatre predic.: the play is good theatre пьеса очень сценична -
13 theatre
театр имя существительное:пьесы (theater, theatre)поле действий (theater, theatre)аудитория в виде амфитеатра (theater, theatre)драматическая литература (theater, theatre) -
14 theatre
fly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
-
15 theatre
-
16 theatre
noun1) театр2) аудитория в виде амфитеатра; operating theatre операционная3) поле действий; the theatre of operations (или war) театр военных действий4) (collect.) драматическая литература, пьесы5) (predic.) the play is good theatre пьеса очень сценична* * *(n) театр* * ** * *n. театр, кинотеатр; театральное искусство, драматическая литература* * *пьесытеатр* * *тж. theater 1) а) театр б) ед. сценическое искусство; драматические произведения 2) собир. театральные зрители 3) а) б) помост, возвышение; платформа -
17 theatre
театр; зал в виде амфитеатра; поле действия; драматургия; пьесы♦ little theatre театр-студия♦ sales theatre киносалон для показа фильмов кинораспространителям♦ second run theatre кинотеатр повторного (непремьерного) фильма -
18 theatre gallery
балкон театральный
Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > theatre gallery
-
19 theatre
-
20 theatre-goer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > theatre-goer
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français