-
1 авансцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авансцена
-
2 apron
-
3 apron-stage
-
4 forestage
-
5 proscenium
-
6 forestage
-
7 (the) front of the stage
English-Russian combinatory dictionary > (the) front of the stage
-
8 foreground
-
9 proscenium
авансцена имя существительное: -
10 forestage
-
11 avanscena
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > avanscena
-
12 proscenium
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proscenium
-
13 proscenium
авансцена; просцениум -
14 proscenium
авансценапроскениум -
15 proscenium
noun(pl. -ia)1) авансцена2) hist. проскениум* * *(n) авансцена* * ** * *[pro·sce·ni·um || prə'sɪːnɪəm] n. авансцена, просцениум* * *авансценапроскениум* * *1) ист. проскениум 2) авансцена 3) перен. перед, передняя часть -
16 apron
ˈeɪprən
1. сущ.
1) передник, фартук а) предмет одежды, защищающий основную одежду от грязи protective apron б) часть официального одеяния епископов, деканов, масонов и т. п. green apron
2) полость (для прикрытия ног в открытых экипажах) ;
что-л., напоминающее фартук по форме или назначению
3) театр. авансцена (тж. apron stage)
4) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром
5) защитное ограждение набережной (бетонное, деревянное или кустарниковое для предотвращения вымывания земли)
6) воен. оттяжка проволочного заграждения
7) воен. маскировка орудия smoke apron ≈ вертикальная дымовая завеса
8) ледяной (подводный) таран айсберга
9) гидр. водобой, порог
10) тех. козырек, фартук
11) спец. лоток, желоб
12) тех. нажимной элеватор( в сноповязалке или комбайне)
13) геол. островной шельф
2. гл. накрывать передником, фартукомпередник, фартук полсть (в экипаже) (сленг) женщина;
юбка домашняя хозяйка;
жена бармен, буфетчик (театроведение) авансцена (специальное) лоток, желоб, скат (гидрология) порог, водобой (техническое) пластина( конвейера) (техническое) фарут (суппорта станка) (морское) фальстем ширина набережной ледяной (подводный) таран айсберга нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне) (военное) оттяжка проволочного заграждения (военное) маскировка орудия (авиация) бетонированная площадка (перед ангаром) (автомобильное) паркинг островной шельфapron театр. авансцена ~ ав. бетонированная площадка перед ангаром ~ тех. козырек, фартук ~ передник, фартук ~ полость (в экипаже) ~ гидр. порог, водобой -
17 foreground
ˈfɔ:ɡraund сущ. самое важное место, центральная позиция а) передний план( картины) б) театр. авансцена в) воен. передовая линия, линия фронта передний план( картины) ;
авансцена видное положение - to be /to keep oneself/ in the * быть /держаться/ на виду /на переднем плане/ (военное) предполье (компьютерное) приоритетный - * process приоритетный процесс актуализировать foreground театр. авансцена ~ передний план (картины) ~ вчт. передний план ~ вчт. приоритетный ~ самое видное место;
to keep oneself in the foreground держаться на виду ~ самое видное место;
to keep oneself in the foreground держаться на видуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreground
-
18 proscenium
prəuˈsi:njəm сущ.
1) ист. проскениум( в античном театре место между задником и оркестром, сцена)
2) авансцена
3) перен. перед, передняя часть Syn: front, foreground авансцена, просцениум проскениум (в Древней Греции и Древнем Риме) proscenium (pl ia) авансцена ~ ист. проскениумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proscenium
-
19 apron
noun1) передник, фартук2) полость (в экипаже)3) theatr. авансцена4) aeron. бетонированная площадка перед ангаром5) hydr. порог, водобой6) tech. козырек, фартук* * *(n) передник; фартук* * ** * *[a·pron || 'eɪprən] n. передник, фартук; авансцена; передняя доска, порог, бетонированная площадка перед ангаром; козырек; водобой* * *водобойпередникполостьполстьфартукфартук-халат* * *1. сущ. 1) передник 2) полость; 3) театр. авансцена (тж. apron stage) 4) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром 5) защитное ограждение набережной 6) воен. оттяжка проволочного заграждения 7) воен. маскировка орудия 8) ледяной (подводный) таран айсберга 2. гл. накрывать передником -
20 foreground
noun1) передний план (картины)2) theatr. авансцена3) самое видное место; to keep oneself in the foreground держаться на виду* * *(n) передний план* * ** * *n. передний план, авансцена, самое видное место; среда выполнения активного приложения с которым работает пользователь и для которого выделены основные ресурсы системы [комп.]* * ** * *а) передний план (картины) б) театр. авансцена в) воен. передовая линия, линия фронта
См. также в других словарях:
авансцена — авансцена … Орфографический словарь-справочник
АВАНСЦЕНА — (фр. avant scene передняя сцена). Пространство между рампой и занавесом в театре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНСЦЕНА передняя часть сцены между занавесом и рампой. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
авансцена — ы, ж. avant scène f. 1790. Рей 1998. 1. театр. Открытая, несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом. БАС 2. Новой театр des Varietés огромнее всех здешних театров: великолепная сцена, прекрасныя ложи, блестящая авансцена.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авансцена — просцениум Словарь русских синонимов. авансцена сущ., кол во синонимов: 1 • просцениум (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
АВАНСЦЕНА — АВАНСЦЕНА, авансцены, жен. (франц. avant scene). Передняя часть (ближе к зрителям) театральной сцены. || Часть сцены между оркестром и занавесом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВАНСЦЕНА — АВАНСЦЕНА, ы, жен. Передняя часть сцены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
авансцена — Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы просцениум EN avanscenaproscenium DE Vorbühne FR avant… … Справочник технического переводчика
Авансцена — (фр. avant scène) передняя часть сцены коробки. Занимает пространство, равное по ширине портальной арке, от красной линии сцены до рампы. В качестве игровой площадки авансцена широко использовалась в оперных и балетных спектаклях. В… … Википедия
Авансцена — (фр. Avant scène) означает переднюю, ближайшую к публике часть сцены. Начинаясь от самых стен просцениума, авансцена идет до первой кулисы, заключая в себе рампу и суфлерское место … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авансцена — ж. 1. Передняя, открытая или несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом. 2. перен. Ведущие, передовые позиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авансцена — авансцена, авансцены, авансцены, авансцен, авансцене, авансценам, авансцену, авансцены, авансценой, авансценою, авансценами, авансцене, авансценах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов