-
1 lustre
mа) гля́нец; лоскб) перен великоле́пие; пы́шность; лоскdar lustre a algo — возвы́сить; прида́ть бле́ску чему; навести́ лоск на что
-
2 lustre
-
3 lustre
сущ.общ. глянец, красота, лоск, лощёный, блеск (сияние), блистательность, глазурь -
4 lustre
m1) блеск, глянец, лоск2) блеск, слава -
5 azúcar de lustre
сущ.общ. (refino) рафинад -
6 dar lustre
гл.1) общ. (натирать до блеска) тереть, навести лоск, наводить лоск, полировать, начищать (до блеска)2) тех. наводить блеск, наводить глянец, придавать блеск -
7 dar lustre al zapato
гл.общ. наводить блеск на обувь, чистить обувьИспанско-русский универсальный словарь > dar lustre al zapato
-
8 dar lustre cosmético
гл.общ. навести марафетИспанско-русский универсальный словарь > dar lustre cosmético
-
9 dar lustre
-
10 лоск
м.1) lustre mнаводи́ть лоск — dar lustre2) перен. brillo m, lustre mвне́шний лоск — barniz m, afeite m•• -
11 azúcar
amb. ( чаще m)сахар; сахарид; сахарозаazúcar de caña — тростниковый сахарazúcar de remolacha — свекловичный сахарazúcar refino (refina) — рафинированный сахарazúcar de quebrados — колотый сахарazúcar (de) cortadillo (cuadradillo) — пилёный сахарazúcar en pedazos — кусковой сахарazúcar morena (moreno), negra (negro) — сахар-сырецazúcar de uva (fruta) — глюкоза, виноградный сахар -
12 блеск
м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenioпридава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena fжеле́зный блеск мин. — oligisto m ( rojo), hematites f ( roja) -
13 глянец
-
14 лощеный
прил.лощеные ни́тки — hilo brillante2) перен. presumidoлощеный молодо́й челове́к — pisaverde m, gomoso mлощеные мане́ры — modales afectados (rebuscados) -
15 марафет
-
16 навести
(1 ед. наведу́) сов., вин. п.навести́ на след — poner sobre la pistaнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vtнавести́ на подозре́ние — provocar sospechasнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vtнавести́ поря́док — poner ordenнавести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpioнавести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)навести́ госте́й — traer a los huéspedes••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vtнавести́ кри́тику — criticar vt, hacer una críticaнавести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить) -
17 наводка
ж.1) (постройка, сооружение) construcción f2)наво́дка гля́нца — dar brillo (lustre)3) воен. puntería fпряма́я наво́дка — puntería directaстреля́ть прямо́й наво́дкой — disparar a tiro directo -
18 тереть
несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manosтере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на терке)тере́ть кра́ски — triturar pinturasтере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt -
19 dar brillo
1. сущ.общ. наводка глянца (lustre)2. гл.1) общ. придавать блеск, светиться2) разг. наводить блеск, чистить (до блеска обувь) -
20 azúcar
m, реже fса́хар; m pl хим сахара́azúcar blanco, refinado — бе́лый са́хар
azúcar cande, candi — прозра́чный са́хар
azúcar (de) cortadillo, cuadradillo, de terrones — пилёный са́хар; (са́хар-)рафина́д
azúcar (de) lustre; azúcar en polvo — са́харная пу́дра
azúcar moreno, negro — са́хар-сыре́ц; жёлтый са́хар
de azúcar — са́харный
bañar en azúcar — см azucarar 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lustre — 1. (lu str ) s. m. 1° Le brillant et le poli que l on donne à un objet ou qu un objet a naturellement. • Une perle.... D assez de lustre, pour être La marque d un si beau jour, MALH. II, 5. • Sublimé et esprit de vin, pour donner le bel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lustre — LUSTRE. s. m. L Eclat de quelque chose de poli, de luisant, de lissé & d uni. Le lustre d une estoffe. cette estoffe n a point de lustre, a perdu son lustre. il a bien du lustre. l ebene bien polie a un grand lustre. le verni de la Chine est d un … Dictionnaire de l'Académie française
lustré — lustré, ée (lu stré, strée) part. passé de lustrer. 1° Qui a passé par le lustre. Étoffe lustrée. Percale lustrée, percale qui a reçu un apprêt qui la rend luisante et ferme. Par extension. • En classe, un banc de chêne, usé, lustré,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lustre — or Luster may refer to:* Luster, Norway, a community in Norway * Lustre (mineralogy), a description of the way light interacts with the surface of a crystal, rock, or mineral * Luster, a description of the way light interacts with the surface of… … Wikipedia
lustre — sustantivo masculino 1. (no contable) Brillo de las superficies: El lustre de sus zapatos llama la atención. El lustre de tu pelo es estupendo. 2. (no contable) Prestigio o distinción de las personas: Su presencia da siempre lustre a cualquiera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lustre — kann sein eine Programmiersprache, Lustre (Programmiersprache) Lustre (Dateisystem), ein Cluster Dateisystem Lustre (Montana), Ort in den Vereinigten Staaten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
lustre — Lustre, Chose qui a beau lustre, Videtur duci ab Illustris. Donner lustre à quelque chose, id est, couleur, Donner lustre, à son dire … Thresor de la langue françoyse
Lustre — Lustre, ein englisches geköpertes Zeug mit glänzender Appretur, dessen Kette aus Baumwollengarn, und zwar meist von einer dunklern Farbe, als der Einschuß von Schafwolle, besteht, wodurch es die schillernde, changirende Farbe erhält. Daß ein… … Damen Conversations Lexikon
lustre — (De lustrar). 1. m. Brillo de las cosas tersas o bruñidas. 2. Esplendor, gloria. ☛ V. azúcar de lustre … Diccionario de la lengua española
Lustre — Lus tre, n. Same as {Luster}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lustre — (fr., spr. Lüster), 1) das feinste Schmelzglas; 2) eleganter Kronleuchter; 3) englisch geköpertes Zeug, aus Baumwollengarn, mit Einschuß von Schafwolle, meist von dunkler Farbe, hat glänzende Appretur u. schillert; 4) Garn aus der groben, langen… … Pierer's Universal-Lexikon