-
1 lungaggini
-
2 lungaggini burocratiche
сущ.1) общ. бюрократические оттяжки2) экон. бюрократическая волокита, бюрократические препоны3) фин. бюрократические проволочкиИтальяно-русский универсальный словарь > lungaggini burocratiche
-
3 lungaggini della burocrazia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lungaggini della burocrazia
-
4 abolizione delle lungaggini burocratiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > abolizione delle lungaggini burocratiche
-
5 andar per le lungaggini
сущ.разг. затягивать, тянутьИтальяно-русский универсальный словарь > andar per le lungaggini
-
6 lungaggine
f.1) проволочка, затяжка, волокита2) (pl.) длиннотыil racconto è ben scritto, ma bisognerebbe tagliare alcune lungaggini — рассказ хороший, но следовало бы убрать длинноты
-
7 lungaggine
f1) медлительность, растянутость (напр. речи)andare per le lungaggini — тянуть волынку, канителить разг.2) pl длинноты•Syn: -
8 lungaggine
lungàggine f 1) медлительность, растянутость (напр речи) lungaggini burocratiche -- бюрократические оттяжки andare per le lungaggini -- тянуть волынку, канителить (разг) 2) pl длинноты -
9 lungaggine
lungàggine f 1) медлительность, растянутость ( напр речи) lungaggini burocratiche — бюрократические оттяжки andare per le lungaggini — тянуть волынку, канителить ( разг) 2) pl длинноты -
10 burocrazia
f1) бюрократия2) канцелярщина•Syn:amministrazione statale / civile, перен. indolenza, pedanteria, lungaggini, grettezza -
11 волокита
I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг. -
12 волынка
ж.2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волынку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia -
13 длинноты
мн. -
14 канитель
ж.lungaggini f pl, tiremmolla m, tira è molla mразводить / тянуть канитель — andare / tirare per le lunghe -
15 проволочка
ж. разг.lungaggine; ritardi m pl; tira e mollaбез проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo -
16 lungaggine
ж.проволочка, задержка* * *сущ.1) общ. длинноты, медлительность, растянутость (речи и т.п.)2) фин. задержка, проволочка -
17 lungaggine
lungaggine s.f.1 slowness; (indugio) delay: le lungaggini burocratiche hanno rallentato i lavori, red tape has slowed down the work2 (prolissità) prolixity; longwindedness.* * *[lun'gaddʒine]sostantivo femminile1) (in film, libro, discorso) lengthiness2) (lentezza, ritardo) delay, slowness* * *lungaggine/lun'gaddʒine/sostantivo f.1 (in film, libro, discorso) lengthiness2 (lentezza, ritardo) delay, slowness; - i burocratiche red tape. -
18 burocratico agg
-
19 lungaggine sf
[lun'ɡaddʒine] -
20 burocratico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burocratico — bu·ro·crà·ti·co agg. AU 1. della burocrazia, che riguarda il funzionamento dei pubblici uffici: apparato burocratico, macchina burocratica; iter burocratico | tipico della burocrazia: lungaggini burocratiche 2. eccessivamente e pedantescamente… … Dizionario italiano
lungaggine — lun·gàg·gi·ne s.f. CO il tirare in lungo nel fare o dire qcs.; ritardo, lentezza: le solite lungaggini burocratiche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755 … Dizionario italiano
perditempo — per·di·tèm·po s.m.inv., s.m. e f.inv. 1a. s.m.inv. CO attività, faccenda, intralcio e sim., che fa perdere tempo inutilmente: certe lungaggini burocratiche sono solo inutili perditempo 1b. s.m.inv. TS ferr. il tempo necessario ad avviare e… … Dizionario italiano
lungaggine — {{hw}}{{lungaggine}}{{/hw}}s. f. Il mandar troppo per le lunghe qlco.: le lungaggini della burocrazia; SIN. Indugio, lentezza … Enciclopedia di italiano
lungaggine — pl.f. lungaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
