-
21 rufián de tomo y lomo
сущ.разг. ещё тот жуликИспанско-русский универсальный словарь > rufián de tomo y lomo
-
22 ser alguien o algo de tomo y lomo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser alguien o algo de tomo y lomo
-
23 tracción a lomo
сущ.общ. вьючный транспорт -
24 hinchar el lomo
Арг., Пар., Ур.1) задубе́ть, задубене́ть ( о хребте верховой лошади)2) ока́зывать сопротивле́ние, проти́виться чему-л. -
25 de tomo y lomo
презр, тж шутл неслы́ханный; невероя́тный; каки́х ма́ло -
26 cuchillo de lomo
-
27 de tomo y lomo
1) громоздкий, объёмистый2) важный, значительный3) отъявленный, законченный, каких мало -
28 agachar
-
29 tomo
-
30 балык
-
31 горка
-
32 загорбок
м. прост. -
33 карбонад
-
34 корешок
-
35 хребет
м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarseгнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien -
36 хребтовый
-
37 balik
-
38 andar
I vt; Ам.име́ть при себе́II vi; в соч.••andar andando Ам. — броди́ть без це́ли; слоня́ться, шата́ться
andar a las patadas Арг.; нн. — не ужива́ться ( о людях)
andar a los tiros — быть в напряжённых отноше́ниях с кем-л.
a poco andar Ч.; нн. — спустя́ не́которое вре́мя
andar a tota Ч. — нести́ груз на спине́ [на плеча́х]
andar boliado Арг., Ур. — спу́тать, перепу́тать, ошиби́ться
caballo de andar — верхова́я ло́шадь
andar como la bola sin manija — идти́ науга́д [без определённой це́ли]
andar con la chinche — быть в плохо́м настрое́нии, быть угрю́мым
andar como avestruz culeco — быть серди́тым [раздражённым]
andar como perro de cancha de bochas — подверга́ться ты́сяче опа́сностей, нигде́ не находи́ть поко́я [подде́ржки]
andar como taba de chancho — крути́ться, верте́ться, суети́ться ( без особого результата)
andar como zapallo en un carro — клони́ться под уда́рами судьбы́
andar con chucho Ч.; нн. — боя́ться, пуга́ться чего-л.
andar con el cuchillo abajo el poncho Арг., Ур. — вына́шивать злоде́йские пла́ны
andar con el culo a dos manos — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии
andar como gallina con pepita Экв. — волнова́ться, трево́житься, беспоко́иться
andar con el lomo hinchado Арг., Ур. — быть раздражи́тельным, отлича́ться скве́рным хара́ктером
andar con los cables pelados — быть не вполне́ норма́льным, быть не в своём уме́
andar cortado — сиде́ть без де́нег, намели́
andar culeco — хвора́ть, быть больны́м
andar de florcita [de picaflor] Арг., Пар., Ур.; нн. — шля́ться по гуля́нкам, гуля́ть без переды́шки
andar de trabajar Арг. — рабо́тать кем-л.
andar de vareta Вен.; нн. — лентя́йничать, ло́дырничать
andar en la buena Ч. — находи́ться в хоро́шем положе́нии
andar [estar] noviando Арг.; нн. — уха́живать [волочи́ться] за же́нщинами
andar paseando Арг. — та́йно уха́живать за кем-л.
andar paviado Арг., Ур. — де́лать глу́пости
andar penando Пар., П., Экв. — хлопота́ть, ходата́йствовать (о дела́х, доста́вшихся в насле́дство)
andar por estas cruces de Dios Ч.; нн. — быть пья́ным
andar sin chapa Ч. — оста́ться без де́нег
andar sin pies Арг., Пар., Ур. — оста́ться без ло́шади, быть безлоша́дным
a todos los andares Кол. — во весь опо́р (бежать, нестись)
buscarle el andar a uno, a una cosa М. — прила́диться, приспосо́биться, найти́ пра́вильный подхо́д к кому-л., чему-л.; научи́ться обраща́ться с кем-л., чем-л.
- dejarse andarde tanto andar, ha de cuajar Ю. Ам. — ≡ постоя́нство - путь к успе́ху
-
39 escaparate
m; Вен., Кол., Кубаплатяно́й шкаф••no ser escaparate de nadie Вен.; нн. — не быть соуча́стником, не прикрыва́ть ( никого)
seguir con el [ese] escaparate en el [al] hombro [lomo] — наста́ивать на чём-л., продолжа́ть (делать что-л.)
¡tírame con el escaparate! Куба; нн. — ≈ бра́во!, бис!
-
40 tomo
См. также в других словарях:
LOMO — or Ленинградское Оптико Механическое Объединение (Leningrad Optical Mechanical Amalgamation) is a manufacturer of advanced optical instruments, medical equipment and consumer cameras, based in St. Petersburg, Russia. HistoryFounded in 1914 as the … Wikipedia
Lomo LC-A — Lomo LC A … Wikipédia en Français
Lomo lc-a — Lomo LC A … Wikipédia en Français
lomo — (Del lat. lumbus). 1. m. Parte inferior y central de la espalda. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. En los cuadrúpedos, todo el espinazo, desde la cruz hasta las ancas. 3. Cada una de las dos piezas de carne de cerdo o de… … Diccionario de la lengua española
lomo — sustantivo masculino 1. Parte superior del cuerpo de los cuadrúpedos desde el cuello a las patas traseras. 2. Carne que corresponde a esta parte del animal, sobre todo la del cerdo. cinta* de lomo. lomo embuchado Lomo de cerdo, embutido en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lomo — LC A Mit geschlossenem Objektiv und Sucher LOMO (bis 1965 GOMZ, dann LOOMP) … Deutsch Wikipedia
LOMO — LC A Mit geschlossenem Objektiv und Sucher LOMO (bis 1965 GOMZ, dann LOOMP), ist die Abkürzung für Leningradskoye Optiko Mechanichesckoye Obyedinenie. 1914 wurde das Unternehmen in Sankt Petersburg gegründet; die Stadt hieß zu Zeiten der Sowje … Deutsch Wikipedia
LOMO — 1989 LOMO (en russe ЛОМО)[1] est la plus grande entreprise russe d optique instrumentale. Localisée à Saint Pétersbourg, c était à l origine une firme franco russe … Wikipédia en Français
lomo — Región corporal situada a cada lado de la columna vertebral, entre las costillas falsas y los huesos de la cadera. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lomo — (Del lat. lumbus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior y central de la espalda: ■ noté un agudo dolor en el lomo. 2 ZOOLOGÍA Parte superior del cuerpo de los animales comprendida entre el cuello y las ancas. SINÓNIMO espinazo 3… … Enciclopedia Universal
Lomo — Lomographie Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français