-
1 корень
м.1) raíz fпусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles3) ( основа) raíz f, causa f, origen mко́рень зла — la causa del mal4) грам. raíz f, radical m5) мат. raíz fквадра́тный ко́рень — raíz cuadradaзнак ко́рня — radical m- в корне••прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas -
2 мыльный корень
см. мыльнянкамы́льная о́пера шутл. — melodrama m; serial m, culebrón m; soap opera ( anglicismo) -
3 raíz
Español-Ruso para la tecnología de control automático > raíz
-
4 Aprende llorando y reirás ganando.
Корень учения горек, да плоды его сладки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aprende llorando y reirás ganando.
-
5 El aprender es amargura, más el fruto es dulzura.
Корень ученья горек, да плоды его сладки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El aprender es amargura, más el fruto es dulzura.
-
6 raíz
корень, основа, источник -
7 raíz
f4) лингв. корень, основа5) мат. кореньraíz cuadrada (cúbica) — квадратный (кубический) корень- a raíz de - de raíz - echar raíces - tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуанаraíz del moro бот. — элениумraíz nerviosa анат. — нервный корешокarrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять -
8 raíz
f1) бот. корень, корневище2) корень, основа; источник3) pl недвижимая собственность, имущество; имение4) лингв. корень, основа5) мат. корень- de raíz
- echar raíces
- tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуана
raíz del moro бот. — элениум
raíz nerviosa анат. — нервный корешок
arrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять
-
9 cepa
f1) комель; корневище5) корень (рода, семьи)6) Мекс. ров7) архит. ствол, фуст ( арочной колонны); бык, устой моста ( до импоста) -
10 radical
1. adj1) корневой2) коренной; радикальный, основательный, фундаментальный3) полит. радикальный4) мат. радикальный, относящийся к корню числа2. m1) полит. радикал3) мат. радикал, корень4) хим. радикал, остаток -
11 корешок
-
12 dar un hachazo
гл.1) общ. тяпнуть топором, подрубать под корень (покончить с чем-л.)2) перен. обрубать под корень (покончить с чем-л.) -
13 raìz
-
14 raìz cúbica
сущ.матем. корень третьей степени, кубический корень -
15 regaliz
сущ.1) общ. лакрица лакричник, лакричный корень, солодка, лакрица2) бот. лакричник, солодковый корень -
16 yuyo
сущ.1) амер. пошлая вещь, безвкусная вещь, глупец2) Арг. дикая трава, сорная трава3) Кол. служащая приправой, трава4) К.-Р. волдырь (на ногах), пузырь5) Перу. корень, овощ6) Ю.-Ам. лечебный корень, лечебная трава -
17 raíz
-
18 cepa
f1) комель; корневищеagua (zumo) de cepas разг. — вино
3) корень, начало, основание (рога, хвоста и т.п.)5) корень (рода, семьи)6) Мекс. ров -
19 radical
1. adj1) корневой2) коренной; радикальный, основательный, фундаментальный3) полит. радикальный4) мат. радикальный, относящийся к корню числа2. m1) полит. радикал2) лингв. корень, основа3) мат. радикал, корень4) хим. радикал, остаток -
20 a raíz de
См. также в других словарях:
КОРЕНЬ — муж. корешек, шечек, коренек ·умалит. корнишка презрительное, корнища увеличительное, подземная часть всякого растения. У деревьев различают становой и боковые корни, а при них корешки и мелкие мочки. вбирающие влагу. Корень бывает: луковичный,… … Толковый словарь Даля
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень … Толковый словарь Ушакова
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй … Толковый словарь Ожегова
КОРЕНЬ — (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений, служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питат. веществ. Филогенетически К. возник позднее, чем стебель, и, вероятно, произошёл от корнеподобных… … Биологический энциклопедический словарь
корень — См. начало, причина, происхождение вырывать с корнем, пускать корни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корень начало, причина, происхождение; радикал; корешок, стержень,… … Словарь синонимов
корень — КОРЕНЬ, рня, м. 1. Друг, приятель. 2. Мужской половой орган Маленький мужчина растет в корень корень Крепкий корень старый, верный друг. 1. возм. контаминация с кореш … Словарь русского арго
КОРЕНЬ — в математике ..1) корень степени n из числа a всякое число x (обозначаемое , a называется подкоренным выражением), n я степень которого равна a (). Действие нахождения корня называется извлечением корня2)] Корень уравнения число, которое после… … Большой Энциклопедический словарь
Корень — Первичный корень сохраняется у многих хвойных на всю жизнь и развивается в виде мощного стержневого корня, от которого отходят боковые. Реже, как у некоторых сосен, первичный корень недоразвивается и заменяется боковыми. Кроме длинных… … Биологическая энциклопедия
КОРЕНЬ — (математическое), 1) Корень степени n из числа a Число, n я степень которого равна заданному числу a (обозначается ; a называется подкоренным выражением). Действие нахождения корня называется извлечением корня. 2) Решение уравнения значение… … Современная энциклопедия
КОРЕНЬ — в биологии один из основных органов растений, служащий для укрепления в почве, поглощения воды, минеральных веществ, синтеза органических соединений, а также для выделения некоторых продуктов обмена. Корень может быть местом хранения запасных… … Большой Энциклопедический словарь
КОРЕНЬ — в лингвистике непроизводная (простая) основа слова, не включающая никаких аффиксов. Корень лексическое ядро слова, т. е. несет его основное вещественное значение … Большой Энциклопедический словарь