-
1 мужик
-
2 большая порция еды
Jargon: lollop (обычно чего-то, что едят ложками)Универсальный русско-английский словарь > большая порция еды
-
3 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
4 затрещина
1) General subject: clip, clout, crack, cuff, lollop, severe blow, thump on the head2) Scottish language: chap3) Makarov: a box on the ear, box on the ear, clump -
5 идти вприпрыжку
General subject: lollop, have a bounce in one's step -
6 идти ленивой походкой
Универсальный русско-английский словарь > идти ленивой походкой
-
7 много
1) General subject: a good bit, a good deal of, a good few, a great number, a large number, a lot of, a nice bit, a number of, any number, by a long chalk, by long chalks, chalks away, considerably, largely, lollop, lot, lot of, lots of, much (much water has flown under the bridge since that time - много воды утекло с тех пор), (в сложных словах имеет значение) multi, no end of, not a few, plenty of, quite a few, (обычн.) shake a stick at (more... than you can shake a stick at), skinful, a great deal of (formal English) (He has a great deal of (lots of) confidence.), MPTY (Дополнительная услуга, позволяющая абоненту GSM проводить сеанс речевой конференц-связи, в котором могут участвовать до шести абонентов. При этом задействуется дополнительная услуга "удержание звонящего на линии".), lots of, a lot of (informal)2) Colloquial: a whole lot, fat lot (обыкн. ирон. мало), heaps, thousand and one, loadful3) American: considerable4) French: Beaucoup5) Mathematics: a great deal, many, plenty7) Australian slang: acre, lashings (всегда употребляется во множественном числе), like buggery, load, mob, more than one can poke a stick at, oodles, yonks8) Jargon: flock, mad, umpteen, bokoo (I've got bokoo things to do today. Мне надо переделать много дел сегодня), boku (There are already bokoo people invited. Туда приглашено уже много людей.), boo coo (от франц. beaucoup)9) Simple: aplenty10) Patents: quite a number11) Programming: a lot12) Makarov: a good deal, a good many, deep, good deal, good many, heavily, ot a few13) Taboo: for a motherfucker, thick as fiddlers in hell -
8 мужик
-
9 подпрыгивать
1) General subject: bob, bob up and down, bounce, bump along, cut the buckle (в танце), dap (о мяче), hop, jigget, jounce, jump, jump about (от радости, боли), jump up, jump up and down, lollop (о предмете), post, skip, spring, tittup2) Aviation: porpoise3) Forestry: chatter4) Automation: rebound5) Phraseological unit: dar brincos -
10 сильный толчок
1) General subject: rough push, shove, shover, shrewd thrust2) Engineering: hard push3) Jargon: lollop -
11 сильный удар
1) General subject: bang, bounce, clip, clout (особ. рукой), crump, dash, hard knock, haymaker, humming blow, (в сл. бейсболе) lawn-mower, lick, lollop, pelt, plumper, plunk, powerful blow, rough blow, shrewd blow, slog, smasher, smite, spanker, squabash, staggerer, swash, swinger, thwack, thwack (особ. хлыстом или палкой), violent blow, welt (особ. плетью), whack2) Aviation: slogging5) Military: potent firepower6) Engineering: slam7) Construction: thump8) Railway term: high impact9) Law: strong blow11) Jargon: Black Betsy (в бейсболе), smackeroo, blast (в бейсболе), blow (в бейсболе), one-two blow, one-two punch, sizzler (во время боксерского, бейсбольного матча)12) Metrology: severe shock13) Football: powerful shot14) Automation: heavy shock15) Makarov: cut (мечом, кнутом и т.п.), good blow, smart blow -
12 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around -
13 ходить вразвалочку
General subject: lollopУниверсальный русско-английский словарь > ходить вразвалочку
-
14 подпрыгивать
без доп.
jump up, leap; bob/bounce (up and down); give a jump* * ** * *подпрыгивать; подпрыгнуть jump up, leap* * *bobbouncehopjumplollopprance
См. также в других словарях:
Lollop — Lol lop, v. i. [From {Loll}.] To move heavily; to lounge or idle; to loll. [Low.] Charles Reade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lollop — vb 1 *skip, bound, hop, curvet, lope, ricochet 2 *stumble, trip, blunder, lurch, flounder, lumber, galumph, bumble … New Dictionary of Synonyms
lollop — ► VERB (lolloped, lolloping) ▪ move in an ungainly way in a series of clumsy bounds. ORIGIN probably from LOLL(Cf. ↑loll), associated with TROLLOP(Cf. ↑trollop) … English terms dictionary
lollop — [lä′ləp] vi. [extended < LOLL, prob. by assoc. with GALLOP] Chiefly Brit. 1. to lounge about; loll 2. to move in a clumsy or relaxed way, bobbing up and down or from side to side … English World dictionary
lollop — UK [ˈlɒləp] / US [ˈlɑləp] verb [intransitive] Word forms lollop : present tense I/you/we/they lollop he/she/it lollops present participle lolloping past tense lolloped past participle lolloped to walk or run in a way that is relaxed but not… … English dictionary
lollop — lol|lop [ˈlɔləp US ˈla: ] v [I always +adverb/preposition] written [Date: 1700 1800; Origin: loll + op (as in gallop)] to run with long awkward steps lollop down/up/along etc ▪ The dog came lolloping up the path … Dictionary of contemporary English
lollop — intransitive verb Etymology: 1loll + op (as in gallop) Date: 1745 1. dialect England loll 2. to proceed with a bounding or bobbing motion … New Collegiate Dictionary
lollop — /lol euhp/, v.i. 1. Brit. Dial. to loll; lounge. 2. to move forward with a bounding or leaping motion. [1735 45; extended var. of LOLL] * * * … Universalium
lollop — verb To walk with a bouncing motion … Wiktionary
lollop — lol|lop [ laləp ] verb intransitive MAINLY BRITISH to walk or run in a way that is relaxed but not graceful: The bear came lolloping toward her … Usage of the words and phrases in modern English
lollop — [[t]lɒ̱ləp[/t]] lollops, lolloping, lolloped VERB When an animal or a person lollops along, they run along awkwardly and not very fast. [mainly BRIT, LITERARY] [V prep/adv] A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.… … English dictionary