-
1 распространяться
1) General subject: amplify, amplify on (о чем-л.), amplify upon (о чем-л.), be over (тж. be all over) (о новостях, сплетнях), brede, circulate, cover, descant, develop (о болезни, эпидемии), dilate, enlarge, enlarge (upon) (о чем-л.), expand, expatiate, expatiate upon (на тему), fall on, fall upon, get about (о слухах), get abroad (о слухах), (о чем-то) ladle out, ooze out, outspread, overreach, overspread, permeate, permeate among, permeate into, permeate through, pervade, proliferate (о знаниях и т. п.), seep out, sound off (о чем-л.), to be in the air, travel (light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука), enlarge upon, gain ground on, spread, spread oneself, widen, get about (о слухах), get abroad (о слухах), catch (об огне, пламени), generalise2) Geology: tail off (об оруденении)3) Naval: go abroad4) Medicine: attach, effuse, generalize (напр. о патологическом процессе), invade (о болезни), propagate (напр. об инфекции), reach, run (напр. о боли)5) Colloquial: rabbit about (на какую-л. тему), rabbit on (на какую-л. тему)7) Literal: overrun (за пределы)8) Poetical language: vein (где-л.)9) Engineering: branch out, emit12) Law: extend, reach (о законе)13) Economy: cover (на какой-либо период)14) Accounting: diffuse (напр. о нововведениях)15) Automobile industry: pervade (по всей массе или по всему объёму)16) Diplomatic term: cover something (на что-л.), enlarge (о чём-л.), extend to something (на что-л.), (on, upon) fall, spread on (на что-л.)17) Metallurgy: radiate18) Physics: propagate19) Electronics: advance20) Jargon: get around (о новостях, слухах)21) Graphic expression: metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings — dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov — appears to have metastasized to other cities in Russia.)22) Banking: ripple through (об информации)23) Patents: subsist24) Business: enlarge on, gain ground, apply (условия договора распространяются на...)25) Polymers: stretch26) Makarov: be in the air, broaden, disseminate, fall, gain currency (о терминологии, теории и т.п.), gain ground (о терминологии, теории и т.п.), go (went; gone), grow rife, move, percolate, permeate (сквозь), project, rumours are in the air, run, stalk (об эпидемии, слухах и т.п.), transmit, carry over, expatiate upon (на какую-л. тему), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), dwell on (о чем-л.), enlarge upon (о чем-л.) -
2 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
3 разглагольствовать на тему
General subject: (какую-л.) vaticinate about, expatiate on a topic, expatiate upon a topicУниверсальный русско-английский словарь > разглагольствовать на тему
-
4 распространяться на (какую-л.) тему
1) General subject: expatiate upon a subject (о каком-л. предмете)2) Makarov: dwell on, enlarge upon a theme, expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться на (какую-л.) тему
-
5 распространяться на тему
1) General subject: (какую-л.) expatiate upon a subject (о каком-л. предмете)2) Diplomatic term: (к-л) discourse on (smth)3) Makarov: (какую-л.) dwell on, (какую-л.) enlarge upon a theme, (какую-л.) expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться на тему
-
6 разглагольствовать
несовер.; (о ком-л./чем-л.); разг.
talk profusely (about), hold forth (on), expatiate, expand (on); talk on and on, talk big, use lofty phrases; speak at length* * ** * *talk profusely, hold forth, expatiate, expand* * *harangueholdperorate -
7 беспорядочно думать о разных предметах
Archaic: expatiateУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочно думать о разных предметах
-
8 блуждать
1) General subject: divagate, err, excurse, roam, rove (о взгляде, мыслях), straggle (о мыслях), stray, to be adrift, vagabond, voyage, wander (о мыслях, взгляде и т. п.), wander about, be adrift, meander (leisurely wandering over an irregular or winding course), (о взгляде) travel, wander out, (о взгляде) look around2) Naval: box about3) Engineering: hunt (о стрелке прибора)4) Bookish: spatiate5) Mathematics: walk6) Electronics: meander7) Archaic: expatiate (о мыслях)8) Taboo: pootle -
9 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
10 распространяться о (каком-л.) предмете
Makarov: expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться о (каком-л.) предмете
-
11 рассыпаться в похвалах
1) General subject: be lavish in (one's) praise, trowel2) Makarov: expatiate in praise of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться в похвалах
-
12 растекаться мыслью по древу
Archaic: expatiateУниверсальный русско-английский словарь > растекаться мыслью по древу
-
13 скитаться
1) General subject: be on the rove, bum, live a vagabond life, meander, meander along, perambulate, range, roam, rove, stray, to be adrift, to be on the rove, vagabond, vagabondize, wander, be adrift2) Rare: squander3) Australian slang: hump bluey, waltz Matilda4) Archaic: expatiate -
14 распространяться о предмете
Makarov: (каком-л.) expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться о предмете
-
15 распространяться
распространиться1. spread*закон не распространяется (на вн.) — the law does not apply (to)
3. страд. к распространять -
16 распространиться
несовер. - распространяться; совер. - распространиться
1) (на что-л.)
spread; extend; apply (о законе и т.д.)
2) разг.
enlarge (upon, on), expatiate (on), dilate (on)* * *spread; extend; apply* * *circulatespreadwind -
17 распространяться
I несовер. - распространяться; совер. - распространиться
1) (на что-л.)
spread; extend; apply (о законе и т.д.)
2) разг.
enlarge (upon, on), expatiate (on), dilate (on)
II страд. от распространять* * *spread; extend; apply* * *amplifycirculatedevelopdiffusedilateenlargeexpandoutspreadpercolatepermeatepervadeproliferaterecrudescespread -
18 распространяться
-
19 распространяться
несов. - распространя́ться, сов. - распространи́ться1) (охватывать новые территории, сферы и т.п.) spreadпожа́р распространи́лся на сосе́дние зда́ния — the fire spread to neighbouring buildings
2) тк. несов. (на вн.; касаться) extend (to), apply (to)э́то распространя́ется на всех — this applies to everybody
зако́н не распространя́ется (на вн.) — the law does not apply (to)
3) тк. несов. разг. (о пр.; подробно говорить) enlarge (on), expatiate (on), dilate (on) -
20 распространиться
несовер. - распространяться; совер. - распространиться1) (на что-л.)spread; extend; apply (о законе и т.д.)2) разг. (о ком-л./чем-л.; подробно говорить)enlarge (upon, on), expatiate (on), dilate (on)Русско-английский словарь по общей лексике > распространиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expatiate — Ex*pa ti*ate, v. i. [imp. & p. p. {Expatiated}; p. pr. & vb. n. {Expariating}.] [L. expatiatus, exspatiatus, p. p. of expatiari, exspatiari, to expatiate; ex out + spatiari to walk about spread out, fr. spatium space. See {Space}.] 1. To range at … The Collaborative International Dictionary of English
Expatiate — Ex*pa ti*ate, v. t. To expand; to spread; to extend; to diffuse; to broaden. [1913 Webster] Afford art an ample field in which to expatiate itself. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expatiate — ► VERB (usu. expatiate on) ▪ speak or write at length or in detail. DERIVATIVES expatiation noun. ORIGIN Latin exspatiari move beyond one s usual bounds … English terms dictionary
expatiate — index declaim, digress, discourse, enlarge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expatiate on — index expand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expatiate — 1530s, walk about, roam freely, from L. expatiatus/exspatiatus, pp. of expatiari/exspatiari wander, digress, from ex out (see EX (Cf. ex )) + spatiari to walk, spread out, from spatium (see SPACE (Cf … Etymology dictionary
expatiate — *discourse, descant, dilate Analogous words: *speak, talk, converse: *expand, amplify: *discuss, argue, dispute: expound, *explain: *relate, narrate, recount, recite, reh … New Dictionary of Synonyms
expatiate — [ek spā′shē āt΄, ikspā′shē āt΄] vi. expatiated, expatiating [< L expatiatus, pp. of expatiari, exspatiari, to go out of one s course, wander < ex , out + spatiari, to walk, roam < spatium, SPACE] 1. Archaic to roam or wander freely 2. to … English World dictionary
expatiate — v. (formal) (d; intr.) to expatiate on, upon ( to discuss in detail ) * * * [ɪk speɪʃɪeɪt] upon ( to discuss in detail ) (formal) (d; intr.) to expatiate on … Combinatory dictionary
expatiate — ex|pa|ti|ate [ıkˈspeıʃieıt] v expatiate on/upon [expatiate on/upon sth] phr v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: exspatiatus, past paticiple of exspatiari to wander freely , from spatium space ] formal to speak or write in detail about a… … Dictionary of contemporary English
expatiate — verb expatiate on/upon sth phrasal verb (T) formal to speak or write in detail about a particular subject: He began to expatiate on the topic of the free market economy … Longman dictionary of contemporary English