-
1 pomruk
m (G pomruku) 1. (głuchy gardłowy dźwięk) growl- niedźwiedź/brytan wydawał groźne pomruki the bear/hound gave threatening growls- po sali przeszedł pomruk niezadowolenia a rumble of discontent ran through the hall2. przen. rumble- na zachodzie słychać było pomruk burzy/lecących samolotów the rumble of thunder/aircraft engines could be heard in the west* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomruk
-
2 sprzątnąć
(pot: zabrać) to snatch; (pot: zabić) to knock off (pot)* * *pf.-ij1. zob. sprzątać.2. pot. (= zabić) erase, rub out, wipe out; do in l. away with.3. pot. (= zjeść) polish off, put away, scoff; sprzątnęli wszystkie kiełbaski z lodówki they polished off all the sausages from the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzątnąć
-
3 kommen
kommen ['kɔmən] <kam, gekommen>( erscheinen) przychodzić [ perf przyjść]nach oben \kommen wejść na góręnach unten \kommen zejść na dółnach draußen \kommen wyjść [na zewnątrz]ich komme ja schon! już idę!komm! chodź!( eintreffen, an\kommen) Person: przybywać [ perf przybyć]; Zug: nadjeżdżać [ perf najechać]; (nach Hause \kommen) dotrzećkomme ich hier zum Bahnhof? czy dojdę tędy na dworzec?(her\kommen, sich nähern) Person: podchodzić [ perf podejść]; Fahrzeug: podjeżdżać [ perf podjechać]; Gewitter: nadciągać [ perf nadciągnąć]; Frühling: nadchodzić [ perf nadejść]von rechts/links \kommen przychodzić [ perf przyjść] z prawej/lewej strony( zurückkehren)von der Arbeit/aus dem Kino \kommen wracać [ perf wrócić] z pracy/kina( gelangen)wie komme ich bitte zur Post? jak dojdę na pocztę?wie kommt man von hier bis zum Flughafen? jak dojechać stąd do lotniska?( teilnehmen)zur Party \kommen przyjść na przyjęciekommst du auch? też przyjdziesz?( stammen)von weit her \kommen pochodzić z dalekaaus ärmlichen Verhältnissen \kommen pochodzić z ubogiej rodzinyaus dem Griechischen \kommen Wort: wywodzić się z grekiich komme aus Polen jestem [o pochodzę] z Polskiheute kommt ein interessanter Film im Fernsehen dziś jest pokazywany w telewizji ciekawy filmbillig an Bücher \kommen tanio kupować książkian einen Handwerker \kommen znaleźć fachowcaauf die Idee wäre er nie ge\kommen on nigdy by nie wpadł na ten pomysłwie kommst du denn darauf? skąd ci to przyszło [o przychodzi] do głowy?das kommt mir sehr gelegen to mi bardzo odpowiada( herrühren)sein Husten kommt vom Rauchen palenie jest przyczyną jego kaszlu( Zeit finden)nicht zum Abwaschen \kommen nie mieć kiedy pozmywaćins Gefängnis \kommen pójść do więzieniain die Schule \kommen zostać przyjętym do szkoły( hingehören)das kommt in den Kühlschrank to [dzie] do lodówki ( pot)( verstärkend)komm, lass das! [o ach komm!] daj spokójder Wahrheit ( dat) nahe\kommen być bliskim prawdyda kann [o könnte] ja jeder \kommen und...! ( fam) każdy może przyjść i...!auf jdn nichts \kommen lassen ( fam) nie dać powiedzieć o kimś złego słowa[wieder] zu sich \kommen ( genesen) dojść do siebie; ( sich beruhigen) uspokoić sięes kam zu einer Auseinandersetzung doszło do wymiany zdańund so kam es, dass... i tak doszło do tego, że...wie kommt es, dass...? jak to możliwe, że...?mag es \kommen, wie es \kommen will niech się dzieje co chcees kam, wie es \kommen musste stało się, co się stać musiało
См. также в других словарях:
Alice Kuipers — (* 1979 in London) ist eine britische Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
litraż — m II, D. u, blm «pojemność jakiegoś naczynia lub zbiornika, wyrażona w litrach» Litraż kotła kuchennego. Litraż lodówki. ∆ techn. Litraż silnika «łączna pojemność skokowa cylindrów spalinowego silnika tłokowego, wyrażona w litrach» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
lodówka — ż III, CMs. lodówkawce; lm D. lodówkawek 1. «izolowana cieplnie szafka, chłodzona mieszaniną chłodzącą (dawniej też lodem), służąca do przechowywania łatwo psujących się produktów żywnościowych; chłodnia szafkowa; chłodziarka» Lodówka absorpcyjna … Słownik języka polskiego
marka — I ż III, CMs. markarce; lm D. markarek 1. «znak fabryczny, firmowy umieszczany na wyrobach danej fabryki, danej firmy określający producenta tych wyrobów, wskazujący ich jakość, chroniący je przed naśladownictwem lub podrabianiem» Dobra, znana… … Słownik języka polskiego
odmarznąć — [wym. odmar znąć] dk Vc, odmarznąćnę, odmarznąćniesz, odmarznąćnij, odmarznąćmarzł (odmarznąćnął), odmarznąćzła, odmarznąćzłszy odmarzać [wym. odmar zać] ndk I, odmarznąćam, odmarznąćasz, odmarznąćają, odmarznąćaj, odmarznąćał «przestać być… … Słownik języka polskiego
rozmarznąć — [wym. rozmar znąć] dk Vc, rozmarznąćnę, rozmarznąćniesz, rozmarznąćnij, rozmarznąćmarzł, rozmarznąćmarzła, rozmarznąćzli rozmarzać [wym. rozmar zać] ndk I, rozmarznąćam, rozmarznąćasz, rozmarznąćają, rozmarznąćaj, rozmarznąćał, rozmarznąćany… … Słownik języka polskiego
lodówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. lodówkawce; lm D. lodówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} szafka o ściankach izolowanych cieplnie i wnętrzu chłodzonym odpowiednim czynnikiem, służąca do przechowywania szybko psujących się produktów żywnościowych i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. naprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwanie usterek, uszkodzeń itp., reperacja czegoś zepsutego, uszkodzonego, naprawienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naprawa lodówki, maszyny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, odciekaća, odciekaćają, {{/stl 8}}– odcieknąć, odciec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, odciekaćnie, odciekaćciekł || odciekaćnął, odciekaćkła, || dk IVc a. Vd, odciekaćcieknie || odciekaćciecze, odciekaćciekł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ściananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa płaszczyzna, stanowiąca zwykle element konstrukcyjny jakiegoś budynku, wytyczająca granicę tego budynku albo oddzielająca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień