loading+process

discharge of a vessel — разгрузка судна

discharge of water from a reservoir — спуск воды из резервуара

discharge from the army — увольнение из армии

He claims that his discharge from the job was based on his race. — Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.

discharge of a patient from hospital — выписка пациента из больницы

They urged for discharge of the accused because the cases were time-barred. — Они настаивали на снятии обвинений с подсудимого в связи с истечением срока давности рассматриваемого дела.

conditional discharge of a prisoner — условное освобождение заключенного

discharge of all debts owed by the bankrupt — списание с банкрота всех долгов

full discharge of all debts — полное погашение всех долгов

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of one's duties — выполнение [исполнение, отправление\] обязанностей

discharge of a court order — отмена решения суда

to discharge cargo from a ship — разгружать корабль

to discharge the vessel — разгружать судно

to discharge an arrow — выпускать стрелу

The hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.

to discharge hormones — выделять гормоны

The chimney discharges smoke. — Из трубы идет [валит\] дым.

to discharge one's anger upon smb. — обрушить свой гнев на кого-л.

to discharge one's conscience — отвести [облегчить\] душу

to discharge an employee — увольнять [сокращать\] работника

to discharge smb. from the office — увольнять кого-л. с должности

to discharge a soldier — демобилизовать [уволить\] солдата

His boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

to discharge the accused due to insufficient evidence — оправдать подсудимого за недостаточностью улик

to discharge a prisoner — освободить заключенного

Personal bankruptcy is a process that permits an individual to be discharged from debt and to obtain a fresh financial start in life. — Банкротство физического лица — это процесс, позволяющий лицу освободиться от долгов и начать новую деловую жизнь.

to discharge from obligations — освобождать от обязательств

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Имущество будет распродано по очень низкой цене, с тем чтобы оплатить долг.

to discharge one’s duties efficiently — эффективно исполнять свои обязанности

to discharge a court order — отменить решение суда

the introduction of the euro shall not of itself discharge the contract, or entitle one party unilaterally to vary or terminate it — введение евро само по себе не отменяет действия контракта и не дает какой-л. из сторон права в одностороннем порядке изменить его условия или расторгнуть его

The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.

to keep in good condition — содержать в хорошем состоянии;

to restore to serviceable condition — возвращать в работоспособное состояние;

at surface conditions — при условиях, приведённых к устьевым;

in good condition — в хорошем состоянии;

in working condition — в исправном состоянии; готовый к работе;

out of condition — в плохом состоянии;

to keep in good condition — содержать в хорошем состоянии;

to restore to serviceable condition — возвращать в работоспособное состояние;

under downhole conditions — в условиях скважины;

under field conditions — в промысловых условиях;

under reservoir conditions — в пластовых условиях;

under service conditions — в условиях эксплуатации

material being cut — материал, обрабатываемый резанием; разрезаемый материал

material being fed — подаваемый материал, продвигаемый материал

material being machined — материал, обрабатываемый на станке, материал, обрабатываемый на металлорежущем станке

material to be routed — материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке

goods in bond — товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной

goods in process — незавершённое производство

to damage goods — повредить товар

to reject goods — отказаться от принятия товара, забраковать товар

to ship goods — отгрузить товар

kiln with travelling grate — печь с движущейся колосниковой решёткой

unit for applying dextrin glue on wallpaper — установка для нанесения клейстера на обои

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы