Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

licentious

  • 1 mujer de costumbres licenciosas

    • licentious woman
    • loose woman
    • wanton misconduct
    • wantonly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mujer de costumbres licenciosas

  • 2 vida airada

    • licentious life
    • loose life
    • prostitution

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vida airada

  • 3 vida ancha

    • licentious life
    • loose life

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vida ancha

  • 4 licencioso

    adj.
    licentious, disorderly, abandoned, dissipated.
    m.
    licentious person, debaucher, dissolute man, man of pleasure.
    * * *
    1 licentious, dissolute
    * * *
    * * *
    - sa adjetivo dissolute
    * * *
    = licentious, wanton.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    * * *
    - sa adjetivo dissolute
    * * *
    = licentious, wanton.

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.

    * * *
    licentious, dissolute
    * * *

    licencioso
    ◊ -sa adjetivo

    dissolute
    licencioso,-a adjetivo wanton, lawless, immoral: le reprochó su conducta licenciosa, he was reproached for his wanton behaviour

    ' licencioso' also found in these entries:
    Spanish:
    licenciosa
    English:
    licentious
    - wanton
    * * *
    licencioso, -a adj
    licentious
    * * *
    adj licentious
    * * *
    licencioso, -sa adj
    : licentious, lewd

    Spanish-English dictionary > licencioso

  • 5 libertino

    adj.
    dissolute, lacking in moral restraints, libertine, loose.
    m.
    libertine, ladies' man, dissolute person, licentious person.
    * * *
    1 licentious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 libertine
    * * *
    libertino, -a
    1. ADJ
    1) (=inmoral) loose-living, profligate frm
    2) (Rel) ( Hist) freethinking
    2. SM / F
    1) (=juerguista) libertine
    2) (Rel) ( Hist) freethinker
    * * *
    I
    - na adjetivo dissolute, licentious
    II
    - na masculino, femenino libertine
    * * *
    = licentious, wanton, libertine, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * mujer lasciva = wanton woman.
    * * *
    I
    - na adjetivo dissolute, licentious
    II
    - na masculino, femenino libertine
    * * *
    = licentious, wanton, libertine, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * mujer lasciva = wanton woman.

    * * *
    libertino1 -na
    dissolute, licentious
    libertino2 -na
    masculine, feminine
    libertine
    * * *

    libertino
    ◊ -na adjetivo

    dissolute, licentious
    ■ sustantivo masculino, femenino
    libertine
    libertino,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino libertine

    ' libertino' also found in these entries:
    Spanish:
    calavera
    - libertina
    - perdida
    - perdido
    * * *
    libertino, -a
    ♦ adj
    licentious
    ♦ nm,f
    libertine
    * * *
    I adj dissolute, libertine
    II m libertine
    * * *
    libertino, -na adj
    : licentious, dissolute
    libertino, -na n
    : libertine

    Spanish-English dictionary > libertino

  • 6 disoluto

    adj.
    dissolute, dissipated, lewd, loose.
    m.
    licentious person, lecher, dissolute man, depraved man.
    * * *
    1 dissolute
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 dissolute person, libertine, debauchee
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo dissolute
    * * *
    = on the loose, licentious, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * vida disoluta = loose life.
    * * *
    - ta adjetivo dissolute
    * * *
    = on the loose, licentious, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * vida disoluta = loose life.

    * * *
    disoluto1 -ta
    dissolute
    disoluto2 -ta
    masculine, feminine
    dissolute person, rake
    * * *

    disoluto,-a adjetivo dissolute, dissipated
    ' disoluto' also found in these entries:
    Spanish:
    disoluta
    English:
    dissolute
    * * *
    disoluto, -a
    ♦ adj
    dissolute
    ♦ nm,f
    dissolute person
    * * *
    adj dissolute
    * * *
    disoluto, -ta adj
    : dissolute, dissipated

    Spanish-English dictionary > disoluto

  • 7 inmoral

    adj.
    immoral.
    * * *
    1 immoral
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo immoral
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], immoral, unethical, licentious, unsavoury [unsavory, -USA].
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. We might all easily agree that LITERATURE, immoral is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.
    Ex. Librarians are more likely than vendors to engage in unethical behaviour.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    ----
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.
    * * *
    I
    adjetivo immoral
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], immoral, unethical, licentious, unsavoury [unsavory, -USA].

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: We might all easily agree that LITERATURE, immoral is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.
    Ex: Librarians are more likely than vendors to engage in unethical behaviour.
    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.

    * * *
    immoral
    eres un inmoral you have no morals
    * * *

    inmoral adjetivo
    immoral
    ■ sustantivo masculino y femenino:

    inmoral adjetivo immoral
    su conducta inmoral, her immoral conduct

    ' inmoral' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - escandaloso
    - indecente
    - sinvergüenza
    - sórdida
    - sórdido
    - sucia
    - sucio
    English:
    immoral
    - unethical
    * * *
    inmoral adj
    immoral
    * * *
    adj immoral
    * * *
    inmoral adj
    : immoral
    * * *
    inmoral adj immoral

    Spanish-English dictionary > inmoral

  • 8 aristócrata

    m.
    1 aristocrat, gentleman, noble, blue blood.
    2 aristocrat, gentlewoman.
    * * *
    1 aristocrat
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino aristocrat
    * * *
    = aristocrat, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].
    Ex. While some libraries served merely as a fashionable expression of the current predilection for collecting, there were genuine book lovers among aristocrats as well.
    Ex. The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex. It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    * * *
    masculino y femenino aristocrat
    * * *
    = aristocrat, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

    Ex: While some libraries served merely as a fashionable expression of the current predilection for collecting, there were genuine book lovers among aristocrats as well.

    Ex: The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex: It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.

    * * *
    aristocrat
    * * *

    aristócrata sustantivo masculino y femenino
    aristocrat
    aristócrata mf aristocrat
    ' aristócrata' also found in these entries:
    English:
    aristocrat
    * * *
    aristocrat
    * * *
    m/f aristocrat
    * * *
    : aristocrat

    Spanish-English dictionary > aristócrata

  • 9 desacertado

    adj.
    mistaken, wrong, in error, unwise.
    past part.
    past participle of spanish verb: desacertar.
    * * *
    1→ link=desacertar desacertar
    1 (erróneo) wrong, mistaken
    2 (inadecuado) unfortunate, unwise, inappropriate; (sin tacto) tactless
    ■ un comentario desacertado a tactless remark, an unfortunate remark
    * * *
    ADJ [diagnóstico, opinión] mistaken; [medida] unwise
    * * *
    - da adjetivo <elección/comentario> unfortunate, unwise; < estrategia> misguided

    estuvo muy desacertado al decir eso — ( indiscreto) it was very tactless o indiscreet of him to say that; ( equivocado) he made a big mistake saying that

    * * *
    = misconceived, ill-advised, infelicitous, off-beam, wide of the mark, indiscreet.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.
    Ex. The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
    Ex. Past failures to make interactive machine translation viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea.
    Ex. The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    ----
    * Algo desacertado = infelicity.
    * estar desacertado = miss + the mark, miss + the point.
    * ser desacertado = miss + the mark, miss + the point.
    * * *
    - da adjetivo <elección/comentario> unfortunate, unwise; < estrategia> misguided

    estuvo muy desacertado al decir eso — ( indiscreto) it was very tactless o indiscreet of him to say that; ( equivocado) he made a big mistake saying that

    * * *
    = misconceived, ill-advised, infelicitous, off-beam, wide of the mark, indiscreet.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.

    Ex: The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
    Ex: Past failures to make interactive machine translation viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea.
    Ex: The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    * Algo desacertado = infelicity.
    * estar desacertado = miss + the mark, miss + the point.
    * ser desacertado = miss + the mark, miss + the point.

    * * *
    ‹elección/comentario› unfortunate, unwise; ‹estrategia› misguided
    estuvo muy desacertado en sacar ese tema a relucir (indiscreto) it was very tactless o indiscreet of him to bring up that subject; (equivocado) he made a big mistake bringing up that subject
    * * *

    Del verbo desacertar: ( conjugate desacertar)

    desacertado es:

    el participio

    desacertado,-a adjetivo unwise
    ' desacertado' also found in these entries:
    Spanish:
    desacertada
    - desgraciada
    - desgraciado
    - desafortunado
    - errado
    - torpeza
    English:
    ill-advised
    - ill
    * * *
    desacertado, -a adj
    [inoportuno] unwise, ill-considered; [erróneo] mistaken, wrong;
    estuvo muy desacertado en sus comentarios [inoportuno] her comments were ill-judged o unwise;
    [erróneo] her comments were very wide of the mark
    * * *
    adj misguided
    * * *
    desacertado, -da adj
    1) : mistaken
    2) : unwise

    Spanish-English dictionary > desacertado

  • 10 fuera de tino

    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    * * *

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Spanish-English dictionary > fuera de tino

  • 11 hidalgo

    adj.
    noble, chivalrous, gentlemanly, illustrious.
    m.
    nobleman, hidalgo, noble, don.
    * * *
    1 desuso noble
    2 figurado (noble) noble, generous
    3 figurado (caballeroso) gentlemanly
    1 nobleman, gentleman
    ————————
    1 nobleman, gentleman
    * * *
    hidalgo, -a
    1. ADJ
    1) (=caballeroso) noble
    2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)
    3) (=generoso) generous
    2.
    SM / F nobleman/noblewoman
    3.
    SM Méx ( Hist) 10-peso gold coin
    * * *
    * * *
    = noble, nobleman [noblemen, -pl.].
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    * * *
    * * *
    = noble, nobleman [noblemen, -pl.].

    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.

    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.

    * * *
    1 (noble) noble
    2 (generoso) generous
    * * *

    hidalgo sustantivo masculino
    gentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)
    hidalgo m Esp Hist nobleman of the lowest grade
    * * *
    hidalgo, -a
    ♦ adj
    1. [noble] noble
    2. [caballeroso] courteous, gentlemanly
    ♦ nm,f
    nobleman, f noblewoman [from the lower ranks of the nobility]
    * * *
    m nobleman
    * * *
    hidalgo, -ga n
    : nobleman m, noblewoman f

    Spanish-English dictionary > hidalgo

  • 12 inapropiado

    adj.
    1 inappropriate, inconvenient, improper, uncalled-for.
    2 unsuitable, ill-fitted, inadequate, inappropriate.
    * * *
    1 inappropriate
    * * *
    (f. - inapropiada)
    adj.
    * * *
    ADJ unsuitable, inappropriate
    * * *
    - da adjetivo inappropriate
    * * *
    = inappropriate, insensitive, wide of the mark.
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    * * *
    - da adjetivo inappropriate
    * * *
    = inappropriate, insensitive, wide of the mark.

    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.

    Ex: In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    * * *
    inappropriate
    * * *

    inapropiado
    ◊ -da adjetivo

    inappropriate
    inapropiado adjetivo unsuitable, inappropriate

    ' inapropiado' also found in these entries:
    Spanish:
    impropia
    - impropio
    - salida
    English:
    ill-suited
    - misplaced
    - place
    - unsuitable
    - incongruous
    * * *
    inapropiado, -a adj
    inappropriate, unsuitable
    * * *
    adj inappropriate
    * * *
    inapropiado, -da adj
    : inappropriate, unsuitable

    Spanish-English dictionary > inapropiado

  • 13 no muy acertado

    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    * * *

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Spanish-English dictionary > no muy acertado

  • 14 no muy apropiado

    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    * * *

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Spanish-English dictionary > no muy apropiado

  • 15 noble

    adj.
    noble.
    los nobles the nobility
    m.
    1 nobleman, man of nobility, noble.
    2 noblewoman, woman of nobility.
    * * *
    1 (gen) noble; (madera) fine
    1 (hombre) nobleman; (mujer) noblewoman
    1 the nobility sing
    * * *
    1. noun mf.
    nobleman / noblewoman
    2. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=aristocrático) noble
    2) (=honrado) noble
    3) [madera] fine
    2.
    SMF nobleman/noblewoman

    los nobles — the nobility sing, the nobles

    * * *
    I
    a) <familia/ascendencia> noble

    un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

    b) ( bondadoso) noble
    c) < animal> noble
    d) < madera> fine
    II
    (m) nobleman; (f) noblewoman

    los noble — the nobles, the nobility

    * * *
    = noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].
    Ex. The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.
    Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
    Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex. The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex. It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    ----
    * gas noble = noble gas.
    * * *
    I
    a) <familia/ascendencia> noble

    un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

    b) ( bondadoso) noble
    c) < animal> noble
    d) < madera> fine
    II
    (m) nobleman; (f) noblewoman

    los noble — the nobles, the nobility

    * * *
    = noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

    Ex: The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.

    Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
    Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex: The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex: It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    * gas noble = noble gas.

    * * *
    1 ‹familia/ascendencia› noble
    un caballero de noble linaje ( liter); a knight of noble lineage ( liter)
    2 (magnánimo) noble
    un gesto muy noble a very noble gesture
    3 ‹animal› noble
    4 ‹madera› fine
    Compuesto:
    el noble bruto the horse
    palmeó al noble bruto he patted his noble steed ( liter)
    masculine, feminine
    A ( masculine) nobleman
    los noble the nobles, the nobility
    B ( feminine) noblewoman
    * * *

    noble adjetivo


    b) ‹ madera› fine

    ■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman;
    (f) noblewoman;

    noble
    I adjetivo
    1 (aristocrático) noble
    2 (sincero, honrado) honest, noble
    II mf (hombre) nobleman
    (mujer) noblewoman

    ' noble' also found in these entries:
    Spanish:
    elevada
    - elevado
    - par
    - proceder
    - señorial
    - solar
    - solariega
    - solariego
    - altivo
    - hermoso
    - metal
    - sangre
    - sublime
    English:
    baron
    - count
    - countess
    - lofty
    - noble
    - nobleman
    - noblewoman
    - dowager
    - lord
    - title
    * * *
    ♦ adj
    1. [de la nobleza] noble
    2. [sentimiento, causa] noble;
    fue un gesto muy noble it was a very noble gesture
    3. [animal] noble
    4. [metal] noble;
    [madera] fine
    5. [gas] noble
    ♦ nmf
    noble;
    los nobles the nobility
    * * *
    m/f & adj noble
    * * *
    noble adj
    : noble
    ♦ noblemente adv
    noble nmf
    : nobleman m, noblewoman f
    * * *
    noble adj n noble

    Spanish-English dictionary > noble

  • 16 bigardo

    adj.
    1 lazy, idle; licentious.
    2 m.
    3 idle, lazy.
    m.
    1 an opprobrious appellation given to a friar of loose morals and irregular conduct; a lubber.
    2 loafer.
    * * *
    bigardo, -a
    1.
    ADJ (=vago) lazy, idle; (=libertino) licentious
    2.
    SM / F (=vago) idler; (=libertino) libertine
    * * *
    m fam
    bruiser fam, beefy type

    Spanish-English dictionary > bigardo

  • 17 desgarrado

    adj.
    1 licentious, dissolute: impudent, shameless, bold.
    2 ripped, in shreds, torn.
    past part.
    past participle of spanish verb: desgarrar.
    * * *
    ADJ
    1) [ropa] (=rasgado) torn; (=hecho trizas) tattered, in tatters
    2) (=descarado) shameless, barefaced, brazen
    3) (=vicioso) licentious
    * * *

    Del verbo desgarrar: ( conjugate desgarrar)

    desgarrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desgarrado    
    desgarrar
    desgarrar ( conjugate desgarrar) verbo transitivo
    a) ‹vestido/papel› to tear, rip

    b) ‹ corazón› to break

    desgarrarse verbo pronominal
    a) [vestido/camisa] to tear, rip

    b) (Med) to tear

    desgarrado,-a adj (grito, llanto) shrill, piercing
    (voz) hoarse: me gusta oírle cantar esa canción con su voz desgarrada, I like to hear her sing that song with that hoarse, harsh-like voice of hers
    desgarrar verbo transitivo to tear
    ' desgarrado' also found in these entries:
    Spanish:
    desgarrada
    - jirón
    * * *
    desgarrado, -a adj
    1. [roto] torn, ripped
    2. [terrible, descarnado] [estilo] bleak, uncompromising;
    [relato, poema] harrowing, heart-rending
    3. [rasgado] [grito] piercing;
    [voz] gravelly, rasping
    * * *
    adj heart-rending

    Spanish-English dictionary > desgarrado

  • 18 disoluta

    adj.
    dissolute, loose, licentious, lewd, libidinous, libertine.
    f.
    dissolute woman, depraved woman, licentious woman, libertine.
    * * *

    disoluto,-a adjetivo dissolute, dissipated

    Spanish-English dictionary > disoluta

  • 19 licenciosa

    adj.
    licentious, dissolute, free, loose.
    f.
    licentious woman, loose woman, dissolute woman, libertine.
    * * *

    licencioso,-a adjetivo wanton, lawless, immoral: le reprochó su conducta licenciosa, he was reproached for his wanton behaviour
    ' licenciosa' also found in these entries:
    Spanish:
    licencioso

    Spanish-English dictionary > licenciosa

  • 20 disoluto

    • debaucher
    • dissipated
    • dissolute
    • Lebanese
    • lecherous
    • lewd
    • lewd person
    • licentious
    • licentious person
    • man of parts
    • man of position
    • profligate
    • profligate person
    • roué
    • volunteer
    • voluptuous

    Diccionario Técnico Español-Inglés > disoluto

Страницы

См. также в других словарях:

  • Licentious — Li*cen tious ( sh[u^]s), a. [L. licentiosus: cf. F. licencieux. See {License}.] 1. Characterized by license; passing due bounds; excessive; abusive of freedom; wantonly offensive; as, a licentious press. [1913 Webster] A wit that no licentious… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • licentious — licentious, libertine, lewd, wanton, lustful, lascivious, libidinous, lecherous all suggest unchaste habits, especially in being given to or indicative of immorality in sex relations. Licentious basically implies disregard of the restraints… …   New Dictionary of Synonyms

  • licentious — li·cen·tious /lī sen chəs/ adj: disregarding legal restraints esp. with regard to sexual relations arrested as a prostitute for licentious sexual intercourse li·cen·tious·ly adv li·cen·tious·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • licentious — morally unrestrained, 1530s, from M.L. licentiosus full of license, unrestrained, from L. licentia (see LICENSE (Cf. license)). Related: Licentiously; licentiousness …   Etymology dictionary

  • licentious — [adj] immoral, uncontrolled abandoned, amoral, animal, carnal, corrupt, debauched, depraved, desirous, disorderly, dissolute, fast, fast and loose*, fleshly, impure, incontinent, in the fast lane*, lascivious, lax, lecherous, lewd, libertine,… …   New thesaurus

  • licentious — ► ADJECTIVE ▪ promiscuous and unprincipled in sexual matters. DERIVATIVES licentiously adverb licentiousness noun. ORIGIN Latin licentiosus, from licentia freedom …   English terms dictionary

  • licentious — [lī sen′shəs] adj. [L licentiosus < licentia: see LICENSE] 1. Rare disregarding accepted rules and standards 2. morally unrestrained, esp. in sexual activity; lascivious licentiously adv. licentiousness n …   English World dictionary

  • licentious — In contrast with the person suffering from akrasia, who feels the conflict yet succumbs to temptation, the licentious person is supposed to feel no conflict at all between low desire and the promptings of a better self or a higher reason. The… …   Philosophy dictionary

  • licentious — [[t]laɪse̱ntʃəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person as licentious, you mean that they are very immoral, especially in their sexual behaviour. [FORMAL] ...alarming stories of licentious behaviour. Derived words: licentiousness N …   English dictionary

  • licentious — adjective a book that exaggerates the licentious behavior of the rich and famous Syn: dissolute, dissipated, debauched, degenerate, immoral, naughty, wanton, decadent, depraved, sinful, corrupt; lustful, lecherous, lascivious, libidinous,… …   Thesaurus of popular words

  • licentious — adjective Etymology: Latin licentiosus, from licentia Date: 1535 1. lacking legal or moral restraints; especially disregarding sexual restraints 2. marked by disregard for strict rules of correctness • licentiously adverb • licentiousness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»