-
41 nutrition
f усвое́ние пита́тельных веще́ств; пита́ние;les maladies de la nutrition — заболева́ния, свя́занные с наруше́нием усвое́ния пита́тельных веще́ствles fonctions de nutrition — фу́нкции пита́ния;
-
42 organique
adj.1. (des organes) органи́ческий;une maladie (une lésion) organique — боле́знь (поврежде́ние) о́рганов, органи́ческое заболева́ние (поврежде́ние); un vice organique — органи́ческий поро́кles fonctions organiques — пита́тельные фу́нкции;
2. chim. органи́ческий;la chimie organique — органи́ческая хи́мияles substances organiques — органи́ческие вещества́;
3. fig. о́рганичный, органи́ческий;un lien organique — органи́ческая связьconstituer un tout organique — составля́ть/соста́вить о́рганичное це́лое;
-
43 inspecteur d'arbitre
observateur d'arbitres m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâche d'assister la Commission des arbitres en évaluant les performances des arbitres lors du match pour lequel il est désigné et de procéder, après le match, à une analyse de performances avec l'équipe arbitrale en faisant des commentaires oraux et en donnant des conseils.► Lorsqu'il est désigné pour une période déterminée en tant que mentor pour un jeune arbitre, l'observateur d'arbitres contacte, soutient et conseille régulièrement ce jeune arbitre et fait un rapport détaillé à la Sous-commission Mentors et jeunes arbitres de la Commission des arbitres. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
Syn. inspecteur d'arbitre m FIFAreferee observer UEFAA UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Syn. referee inspector FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > inspecteur d'arbitre
-
44 observateur d'arbitres
observateur d'arbitres m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâche d'assister la Commission des arbitres en évaluant les performances des arbitres lors du match pour lequel il est désigné et de procéder, après le match, à une analyse de performances avec l'équipe arbitrale en faisant des commentaires oraux et en donnant des conseils.► Lorsqu'il est désigné pour une période déterminée en tant que mentor pour un jeune arbitre, l'observateur d'arbitres contacte, soutient et conseille régulièrement ce jeune arbitre et fait un rapport détaillé à la Sous-commission Mentors et jeunes arbitres de la Commission des arbitres. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
Syn. inspecteur d'arbitre m FIFAreferee observer UEFAA UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Syn. referee inspector FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > observateur d'arbitres
-
45 responsable de la sécurité du stade
Commissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches de superviser la sécurité et de dispenser des conseils en la matière pour le match pour lequel il est désigné, de conseiller l' UEFA sur les concepts de sécurité pour certaines compétitions et d'organiser des cours au nom de l' UEFA.► Les fonctions de délégué de match, d' observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
A UEFA match officer whose main duties are to monitor and advise on security matters for the match for which he is appointed, to advise UEFA on safety and security concepts for some competitions, and to conduct courses on behalf of UEFA.► The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > responsable de la sécurité du stade
-
46 organisme
nm.1. organizm, vujud, tana; les besoins, les fonctions de l'organisme organizm ehtiyojlari, faoliyatlari2. murakkab birlik, tuzilish; une nation est un organisme millat, bu murakkab birlik3. tashkilot, uyushma; organisme international xalqaro uyushma. -
47 exercer
1. vt1) упражнять, развивать, тренировать3) перен. подвергать испытаниюexercer la patience de qn — испытывать чьё-либо терпение4) исполнять, отправлять (должность, обязанности); осуществлять, проводить; практиковать, заниматьсяexercer une influence — оказывать влияниеexercer son talent — проявить свой талантexercer sa bonté — проявлять доброту2. viпрактиковать ( о враче); преподавать; работать по специальности -
48 временно
provisoirement; temporairementвременно исполняющий обязанности кого-либо — exerçant provisoirement les fonctions de qn; faisant fonction deвременно исполняющий должность директора — directeur m par intérim -
49 исполнять
см. исполнитьисполнять обязанности кого-либо — exercer les fonctions de qn -
50 исправлять
-
51 обязанность
ж.obligation f, devoir mвременно исполняющий обязанности директора — directeur m intérimaire, directeur par intérimвсеобщая воинская обязанность — service m militaire obligatoire pour tousлежать на обязанности кого-либо — être du devoir de qn, incomber à qn -
52 состоять
1) ( быть) être vi; se trouver ( находиться)состоять при ком-либо — être attaché à qnсостоять в должности кого-либо — exercer les fonctions de qn; être qnсостоять в браке — être marié (f -e)2) ( заключаться) consister vi en, consister à (+ infin), être de (+ infin); résider dansвопрос состоит именно в этом — là est justement la questionсостоять из... — se composer de..., comprendre vtвода состоит из кислорода и водорода — l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène -
53 assumer
[asyme]Verbe transitif assumir* * *I.assumer asyme]verbo1 (responsabilidade, cargo) assumiril vient d'assumer les fonctions de présidentele acaba de assumir o cargo de presidenteil a fini par assumer ses erreursele acabou por assumir os seus errosII.assumir-se -
54 honoraire
honoraire [ɔnɔʀεʀ]1. adjective[membre, président] honorary2. plural masculine noun* * *ɔnɔʀɛʀ
1.
adjectif [membre] honorary
2.
honoraires nom masculin pluriel ( rétributions) fee (sg)* * *ɔnɔʀɛʀ1. adj2. honoraires nmpl* * *A adj [membre, président] honorary; professeur honoraire emeritus professor; doyen honoraire dean emeritus.B honoraires nmpl ( rétributions) fee (sg); recevoir des honoraires de mille euros to be paid a fee of one thousand euros; leurs honoraires sont élevés their fees are high; note d'honoraires bill.[ɔnɔrɛr] adjectif1. [conservant son ancien titre]2. [ayant le titre mais non les fonctions] honorary -
55 nominal
adjective* * *1) Économie, Finance [hausse, taux] nominalsalaire nominal — ( en valeur absolue) nominal wage; ( avant déductions) gross salary ou pay
valeur nominale — ( d'action) par value; ( de monnaie) face value
2) ( par nom)3) Linguistique [forme, emploi] nominal* * *nɔminal, o nominal, -enominaux mpl adj1) (= de principe) nominal2) (appel, liste) of names* * *A adj1 Écon, Fin [hausse, taux] nominal; salaire nominal money ou nominal wages; ( avant déductions) gross salary, pay; valeur nominale ( d'action) par value; ( de monnaie) face value;4 Ling [forme, emploi] nominal.1. [sans vrai pouvoir] nominal[en grammaire transformationnelle] noun (modificateur)salaire nominal nominal wage ou salaryvaleur nominale face ou nominal value -
56 atteindre
гл.1) общ. затрагивать (Le nanisme ne doit pas être confondu avec l'infantilisme, car les fonctions sexuelles et intellectuelles ne sont pas atteintes.), долетать, добираться, доезжать, доставать, достать, доходить, попасть, встретиться с (...), сравняться с (...), достигать (чего-л.), догнать, найти, поражать, достигать, (à qch) доставать до (чего-л.)2) перен. задевать3) тех. выводить из строя, разрушать -
57 cumuler
гл.1) общ. накоплять, объединять, получать одновременно, совместительствовать, совмещать, соединять (совмещать) в себе (La machine cumule les fonctions de filtrage, de proxy et de trace.)2) выч. аккумулировать -
58 exercer
exercer [egzersee]3 〈 beroep, praktijk〉 uitoefenen ⇒ 〈 functie〉 vervullen ⇒ 〈 ambt〉 bekleden, een praktijk hebben 〈 dokter, advocaat〉♦voorbeelden:1 exercer (qn.) à (faire) qc. • (iemand) leren, opleiden om (iets te doen)exercer la médecine • de geneeskunde uitoefenenil n'exerce plus • hij praktiseert niet meer, heeft geen praktijk meer♦voorbeelden:v1) (uit)oefenen2) vervullen, bekleden [ambt]3) ontplooien [talent]4) doen gelden [recht] -
59 organisme
m. (de organe) 1. организъм; les fonctions de l'organisme функциите на организма; 2. прен. орган, тяло; organismes d'Etat държавни органи; 3. организация; organisme syndical синдикална организация. -
60 elliptique
adj.1. ling. эллипти́ческий;une construction (une tournure) elliptique — эллипти́ческая констру́кция (-ий оборо́т ре́чи)
2. (peu explicite) непо́лный*; мно́гое оставля́ющий недоска́занным; по́лный* недомо́лвок;il y a fait une allusion très elliptique — он ∫ весьма́ ску́по <глу́хо> намекну́л на э́то; sur ce point il est resté très elliptique no — э́тому вопро́су он вы́сказался весьма́ немногосло́вноil s'est exprimé d'une façon très elliptique — он сли́шком мно́го оста́вил недоска́занным; он вы́сказал своё мне́ние в са́мых о́бщих черта́х;
3. géom. эллипти́ческий;la forme elliptique de l'orbite — эллипти́чность орби́тыles fonctions elliptiques — эллипти́ческие фу́нкции;
См. также в других словарях:
Conjecture D'Artin Sur Les Fonctions L — Cette page discute d’une conjecture d’Emil Artin sur les fonctions L. Si vous êtes intéressé par la conjecture d’Artin sur les racines primitives, reportez vous à l’article conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en… … Wikipédia en Français
Conjecture d'artin sur les fonctions l — Cette page discute d’une conjecture d’Emil Artin sur les fonctions L. Si vous êtes intéressé par la conjecture d’Artin sur les racines primitives, reportez vous à l’article conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en… … Wikipédia en Français
Conjecture d'Artin sur les fonctions L — Pour les articles homonymes, voir Conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en particulier en théorie des nombres, la conjecture d’Artin sur les fonctions L concerne les régions du plan complexe dans lesquelles une… … Wikipédia en Français
Inegalite des accroissements finis pour les fonctions a valeurs vectorielles — Inégalité des accroissements finis pour les fonctions à valeurs vectorielles La majoration des accroissements finis est une adaptation de l inégalité des accroissements finis pour des fonctions à variable réelle et à valeurs vectorielles.… … Wikipédia en Français
Inégalité Des Accroissements Finis Pour Les Fonctions À Valeurs Vectorielles — La majoration des accroissements finis est une adaptation de l inégalité des accroissements finis pour des fonctions à variable réelle et à valeurs vectorielles. Énoncé : Soit E un espace vectoriel normé, et f une fonction définie sur un… … Wikipédia en Français
Théorème de Bernstein sur les fonctions monotones — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Bernstein. En analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques, le théorème de Bernstein, établit que toute fonction à valeurs réelles sur la demi droite [0, ∞) qui est totalement monotone… … Wikipédia en Français
FONCTIONS (REPRÉSENTATION ET APPROXIMATION DES) — Il arrive très souvent que, dans les problèmes issus des mathématiques ou des autres sciences, les fonctions qui interviennent soient définies par des procédés qui ne permettent pas d’étudier de manière efficace leurs propriétés. C’est le cas des … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions de plusieurs variables complexes — La notion de fonction holomorphe de plusieurs variables complexes est aussi ancienne que l’analyse complexe. Les problèmes les plus simples, qui font intervenir des relations algébriques ou analytiques ou des équations différentielles,… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions elliptiques et modulaire — Inaugurée par N. H. Abel et C. Jacobi, la théorie des fonctions elliptiques a été un sujet de prédilection pour les analystes pendant tout le XIXe siècle. Appliquées par B. Riemann et K. Weierstrass à l’étude des courbes algébriques dans le plan… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions d’une variable complexe — On se propose, dans ce premier article, d’exposer, avec des démonstrations quasiment complètes, les résultats les plus élémentaires de la théorie des fonctions analytiques d’une variable complexe; les deux derniers chapitres sont consacrés à… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Représentation conforme — La représentation conforme la plus anciennement connue est la projection stéréographique, inventée par les Grecs (Hipparque, Ptolémée). Les problèmes cartographiques conduisirent à la découverte d’autres applications conservant les angles d’un… … Encyclopédie Universelle