-
1 résider
résider [ʀezide]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀezideverbe intransitif1) ( vivre) to reside sout, to live2) ( se trouver)* * *ʀezide vi1) (= habiter) to residerésider à; résider dans; résider en — to reside in
2) fig (= se situer)résider dans — to lie in, to reside in
* * *résider verb table: aimer vi1 ( vivre) to reside sout, to live; il réside à Paris/à cette adresse he resides in Paris/at this address;2 ( se trouver) résider dans qch to lie in sth; la difficulté réside en ce que the difficulty lies in the fact that; c'est là or en cela que réside la difficulté that's where the difficulty lies.[rezide] verbe intransitif1. [habiter]résider à l'étranger/à Genève to live abroad/in Geneva2. (figuré) -
2 résider
-
3 résider
-
4 résider
-
5 résider
résiderbydlitsídlit -
6 résider
ʀezidev1) wohnen2) (fig) liegenrésiderrésider [ʀezide] <1>(habiter) wohnen; Beispiel: les étrangers qui résident en France die in Frankreich ansässigen Ausländer -
7 résider
vi2) (en, dans) заключаться, состоять; корениться -
8 résider
-
9 résider
в соч. -
10 résider
-
11 résider
اقامسكنعمرآمن فيلبث بمكثوطن ب -
12 résider
vi., demeurer, habiter, rester, être domicilié, avoir son domicile, avoir sa résidence: RÈSTÂ (Albanais.001) vi., réstâ (Saxel) ; ABITÂ vt. (001, Chambéry.025) ; demorâ, C. i demoure < il demeure> (025), dmeurâ (001). -
13 résider
Residir -
14 résider
1. istnieć2. mieszkać3. przebywać4. rezydować5. tkwić6. zamieszkiwać7. znajdować -
15 résider
v.intr. (lat. residere) 1. намирам се на местожителство, живея, обитавам, пребивавам; 2. прен. състоя се, заключавам се, намирам се; la difficulté réside en ceci трудността се състои в това. -
16 résider
vi.1. прожива́ть ipf., име́ть местопребыва́ние <местожи́тельство> offic; les étrangers qui résident en France — иностра́нцы, прожива́ющие во Фра́нции2. (consister) заключа́ться ipf. (в + P), состоя́ть ◄-ит► ipf. (в + P);c'est en cela que réside la difficulté — в э́том-то и заключа́ется <состои́т> тру́дность
-
17 résider
-
18 résider
ster -
19 résider
verblogeregemme sigxxxlogere -
20 résider
vi.1. biror joyda yashamoq, biror joyga o‘rnashib qolmoq; biror joyga manzil, makon, qarorgoh qurmoq; il réside actuellement en province u hozirda qishloqda yashaydi2. iborat bo‘lmoq, tarkib topmoq, o‘z ichiga olmoq; la difficulté réside en ceci ishkallik mana shunda.
См. также в других словарях:
résider — [ rezide ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1380; lat. residere 1 ♦ (Surtout admin. ou dr.) Être établi d une manière habituelle dans un lieu; y avoir sa résidence. Les ambassadeurs « prennent les mœurs du pays où ils résident » (Chateaubriand) … Encyclopédie Universelle
resider — Resider, Estre long temps assis, Residere. Donner congé de non resider, Dispenser de non residence, Sedulitatis lege soluere et assiduitatis. B … Thresor de la langue françoyse
resider — Resider. v. n. Faire sa demeure en quelque endroit. Il est d une telle ville, mais il reside ordinairement à Paris. on l a mis à la taille au lieu où il residoit. il y a des Benefices qui obligent à resider. On dit fig. Toute l authorité reside… … Dictionnaire de l'Académie française
Resider — Re*sid er (r? z?d ?r), n. One who resides in a place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resider — index citizen, habitant, lodger, occupant, resident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉSIDER — v. n. Faire sa demeure en quelque endroit. Résider dans un lieu. Il est de telle ville, mais il réside ordinairement à Paris. On l a imposé au lieu où il résidait. Il résidait presque toujours à sa terre, sur sa terre, dans sa terre. Il réside… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSIDER — v. intr. Faire sa demeure en quelque endroit. Résider dans un lieu. Il est de telle ville, mais il réside ordinairement à Paris. On l’a imposé au lieu où il résidait. Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre. Il se dit absolument… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résider — (ré zi dé) v. n. 1° Faire sa demeure ordinaire en quelque endroit. Il réside à Paris. Il réside sur son domaine, dans son domaine. • Dans ce palais antique où son père réside, VOLT. Tancr. III, 1. • Par delà tous les cieux le Dieu des cieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resider — noun see reside … New Collegiate Dictionary
resider — See reside. * * * … Universalium
resider — rɪ zaɪdÉ™(r) n. resident, one who lives in a particular place … English contemporary dictionary