-
1 неторопливый
leisurely* * ** * *leisurely, unhurried; slow* * *leisurableleisuredleisurelymeasuredunhurried -
2 неторопливый
-
3 не спеша
-
4 не спеша
-
5 неторопливый
leisurely, unhurried, deliberate; ( медлительный) slow -
6 неторопливый
leisurely, unhurried, deliberate; ( медлительный) slowнеторопли́вые движе́ния — unhurried movements
-
7 не спеша
leisurely, unhurriedly -
8 С-510
HE СПЕША ( Verbal Adv Invar adv(to do sth.) without rushingunhurriedlyat a leisurely pace leisurely.Он шёл по уснувшей улице не спеша, мурлыча под нос старую тягучую песню (Семёнов 1). Не walked unhurriedly down the sleeping street, humming an old plaintive tune to himself (1a)....Это были два чудаковатых субъекта, которые... встречались на площади Коллективизации и не спеша прогуливались по улице Поперечно-Почтамтской от площади до колхозного рынка и обратно (Войнович 2)....These two were somewhat eccentric types who...would meet on Collectivization Square and leisurely stroll down Post Office Cross Street to the kolkhoz market and back (2a). -
9 не спеша
• НЕ СПЕША[Verbal Adv; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) without rushing:- unhurriedly;- leisurely.♦ Он шёл по уснувшей улице не спеша, мурлыча под нос старую тягучую песню (Семёнов 1). He walked unhurriedly down the sleeping street, humming an old plaintive tune to himself (1a).♦...Это были два чудаковатых субъекта, которые... встречались на площади Коллективизации и не спеша прогуливались по улице Поперечно-Почтамтской от площади до колхозного рынка и обратно( Войнович 2)....These two were somewhat eccentric types who...would meet on Collectivization Square and leisurely stroll down Post Office Cross Street to the kolkhoz market and back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не спеша
-
10 медленный
-
11 неторопливо
1. leisurelyработать неторопливо, без спешки — to work leisurely
2. unhurriedСинонимический ряд:медленно (проч.) медленно; медлительно; неспешно -
12 без спешки
1) Atomic energy: in an unhurried manner2) Makarov: work leisurely -
13 блуждать
1) General subject: divagate, err, excurse, roam, rove (о взгляде, мыслях), straggle (о мыслях), stray, to be adrift, vagabond, voyage, wander (о мыслях, взгляде и т. п.), wander about, be adrift, meander (leisurely wandering over an irregular or winding course), (о взгляде) travel, wander out, (о взгляде) look around2) Naval: box about3) Engineering: hunt (о стрелке прибора)4) Bookish: spatiate5) Mathematics: walk6) Electronics: meander7) Archaic: expatiate (о мыслях)8) Taboo: pootle -
14 досужие умы
General subject: leisurely minds -
15 досужий
General subject: leisurable, leisured, leisurely -
16 медленный
1) General subject: cowish, creeping, dilatory, laggard, leisurely, long, plodding (о походке), slack, slow, slow as a snail, slow footed, slow paced, slow speed, slow-footed, slow-paced (о походке, движении), slow-speed, sluggish, sulky, unhasting, unhasty, unhurried3) Obsolete: picktooth4) Chemistry: slug6) Information technology: low-speed7) Makarov: cowish (в движениях), low-energy (о частицах), low-velocity (о частицах), slow-acting, small8) Taboo: drag-ass, drag-assed -
17 на досуге
1) General subject: at leisure, at loose hours, between this and then, leisurely2) Makarov: at odd times, leisure -
18 не спеша
1) General subject: a bit at a time, at an easy pace, at leisure, by easy stages, leisurely, deliberately, unhurriedly2) Music: commodo -
19 неторопливые движения
General subject: leisurely movementsУниверсальный русско-английский словарь > неторопливые движения
-
20 неторопливый
1) General subject: cannie, canny, deliberate (о движениях, речи и т. п.), easy, hasteless, laid-back, laidback, leisurable, leisured, leisurely, measured, pokesy, slow, snail-paced (в ходьбе, движениях), unhasting, unhasty, unhurried, sluggish2) Obsolete: picktooth
См. также в других словарях:
Leisurely — Lei sure*ly (l[=e] zh[ u]r*l[y^]), a. Characterized by leisure; taking abundant time; not hurried; as, a leisurely manner; a leisurely walk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leisurely — Lei sure*ly, adv. In a leisurely manner. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leisurely — [adj] casual, unhurried comfortable, delayed, deliberate, dilatory, easy, free, gentle, laggard, laid back*, languid, lax, lazy, relaxed, restful, slack, slackened, slow, slow moving, unhasty; concepts 550,584,799 Ant. hectic, hurried leisurely… … New thesaurus
leisurely — [lē′zhərlē, lezh′ərlē] adj. characterized by or having leisure; without haste; deliberate; slow [to make a leisurely inspection of a place] adv. in an unhurried manner … English World dictionary
leisurely — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leisurely — (adj.) c.1600, from LEISURE (Cf. leisure) (n.) + LY (Cf. ly) (1). As an adverb, with LY (Cf. ly) (2), from late 15c. Related: Leisureliness … Etymology dictionary
leisurely — deliberate, *slow, dilatory, laggard Analogous words: relaxed, slack, lax (see LOOSE): slackened, retarded, delayed (see DELAY): easy, *comfortable, restful Antonyms: hurried: abrupt Contrasted words: hasty, speedy, quick, *fast, rapid: * … New Dictionary of Synonyms
leisurely — ► ADJECTIVE ▪ relaxed and unhurried. ► ADVERB ▪ without hurry. DERIVATIVES leisureliness noun … English terms dictionary
leisurely — lei|sure|ly [ˈleʒəli US ˈli:ʒərli] adj if you do something in a leisurely way, you do it in a slow, relaxed way, without hurrying ▪ After lunch we went for a leisurely stroll. ▪ working at a leisurely pace >leisurely adv ▪ He sipped leisurely… … Dictionary of contemporary English
leisurely — [[t]le̱ʒə(r)li, AM li͟ːʒ [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A leisurely action is done in a relaxed and unhurried way. Lunch was a leisurely affair... Tweed walked at a leisurely pace. ADV GRADED: ADV with v Leisurely is also an adverb. We walked… … English dictionary
leisurely — leisureliness, leisureness, n. /lee zheuhr lee, lezh euhr /, adj. 1. acting, proceeding, or done without haste; unhurried; deliberate: a leisurely conversation. 2. showing or suggesting ample leisure; unhurried: a leisurely manner. adv. 3. in a… … Universalium