-
21 герметически закрытый бочонок
Economy: leakproof barrelУниверсальный русско-английский словарь > герметически закрытый бочонок
-
22 герметический
1) General subject: air-proof, air-tight, hermetic, impermeable, leak tight, leakproof, pressurized, watertight, wind-tight, windtight, airtight2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: airproof, weather-proof4) Medicine: occlusive (о повязке), pressureproof5) Engineering: sealed7) Construction: leak-proof8) Automobile industry: gas-tight9) Oil: hermetical, vapor-tight10) Special term: pressure-tight11) Astronautics: pressure tight12) Polymers: pressure-proof13) Chemical weapons: (hermetically) sealed14) Makarov: hermetically sealed, leak-free, leak-tight, pneumatic (sprayer), tight, water-tight, waterproof15) Logistics: dehumidified16) Cement: fluid-tight -
23 герметичная конструкция
1) Aviation: pressure vessel2) Engineering: leakproof construction, leaktight construction3) Telecommunications: pressurized constructionУниверсальный русско-английский словарь > герметичная конструкция
-
24 герметично
1) Chemistry: hermetically2) Astronautics: leakproof, pressure tight, pressure-tight, pressuretight -
25 герметичное уплотнение
1) Aviation: air tight seal, depression seal2) Medicine: air tight packing, air-tight muscle3) Engineering: air-tight packing, air-tight seal, pressure-tight seal4) Construction: air seal, unbroken seal5) Automobile industry: hermetic seal6) Oil: pressure seal, tight seal7) Astronautics: leakproof seal8) Metrology: vacuum seal9) Mechanics: sealing packing10) Coolers: airtight seal, fluidtight seal11) Automation: airtight packing, hermetic, hermetical seal12) Makarov: leaktight sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичное уплотнение
-
26 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
27 герметичный бак
1) Astronautics: leakproof tank2) Polymers: seal tank -
28 герметичный насос
1) Mechanics: leakproof pump2) Coolers: canned pump3) Sakhalin energy glossary: Canned pump (pot mounted pump), Pot mounted pump (= caned pump) (без уплотнений, погружной двигатель)4) Automation: glandless pump5) Makarov: canned motor pump -
29 герметичный топливный бак
Military: leakproof tankУниверсальный русско-английский словарь > герметичный топливный бак
-
30 комитет, в котором обеспечена полная секретность
General subject: a leak-tight committee (где исключена возможность утечки информации), a leakproof committee (где исключена возможность утечки информации)Универсальный русско-английский словарь > комитет, в котором обеспечена полная секретность
-
31 надёжная оборона
Mass media: leakproof defense -
32 не допускающий просачивания
Automobile industry: leak-proof, leakproofУниверсальный русско-английский словарь > не допускающий просачивания
-
33 непромокающая упаковочная коробка
Advertising: leakproof cartonУниверсальный русско-английский словарь > непромокающая упаковочная коробка
-
34 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
35 непропускающий
-
36 непросачивающийся
-
37 непротекающее уплотнение
Engineering: leakproof sealУниверсальный русско-английский словарь > непротекающее уплотнение
-
38 непротекающий
Engineering: leakproof -
39 плотный
1) General subject: airproof, blanketing, burly, close, compact, consistent, corpulent, firm, gross, heavyset, indurate, massive, solid, stiff, stout, thick, thick-set, thickset, tight, tough, turbid (о дыме, тумане), void free, well heeled, well-heeled, stout-built, chunky (о человеке), lusty, (график) full2) Geology: "sound" for pressure4) Medicine: heavy (напр. о кальцификате), indurated, sclerotic6) Botanical term: coriaceous, leathery7) Latin: compactus8) Engineering: air-tight, hard-textured, retentive, void-free9) Agriculture: butty10) Rare: crass11) Chemistry: close-grained, compact (однородного строения), dense (однородного строения), leakless, massive (однородного строения), plump13) Railway term: intimate14) Automobile industry: compact-grained, friction-tight, impermeable (о шве), snug15) Forestry: siftproof16) Metallurgy: sound17) Polygraphy: heavy (о шрифте), tight (о негативе)19) Photo: dense20) Oil: leak-proof, leakproof, nonporous22) Patents: consistent (о веществе)23) Drilling: NP (non-porous), cmpt (compact), non-porous24) Polymers: hard-grained (о материале зернистой структуры)25) Automation: leak-free26) Plastics: close grained27) Makarov: close (о контакте, пригонке), compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), friction-tight (о посадке), hearty (о еде), leak-tight, no-float, substantial, substantial (о пище), wet (о бочке)28) oil&gas: consolidated, pressure - tight -
40 противоутечный
Engineering: leakproof
См. также в других словарях:
leakproof — leak proof adj. having no leaks. Syn: watertight. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
leakproof — [lēk′pro͞of΄] adj. that will not leak: said of a container, sealing device, etc … English World dictionary
leakproof — /leek proohf /, adj. designed to prevent leaking: a leakproof bottle. [1925 30; LEAK + PROOF] * * * … Universalium
leakproof — adjective Resistant to leaks; hermetic, sound; as of a dry cell battery. In mining work difficult laying conditions, limited space, and movements of the ground, all combine to make the installation of a leakproof main with ordinary joints a very… … Wiktionary
leakproof — adjective see leak II … New Collegiate Dictionary
leakproof — Synonyms and related words: airtight, ballproof, bombproof, bulletproof, burglarproof, corrosionproof, dampproof, dripproof, fire resisting, fireproof, flameproof, floodproof, foolproof, hermetic, holeproof, impervious to, moistureproof,… … Moby Thesaurus
leakproof — (Roget s IV) modif. Syn. watertight, impervious, waterproof; see tight 2 , waterproof … English dictionary for students
leakproof — adj. resistant to leakage, sealed against leaks … English contemporary dictionary
leakproof — adj waterproof, wetproof, rainproof, moistureproof, floodproof, weatherproof, weather tight, stormproof; airtight, watertight, sealed, hermetic; impervious, impenetrable, nonporous, imperforate … A Note on the Style of the synonym finder
leakproof — leak•proof [[t]ˈlikˌpruf[/t]] adj. cvb designed to prevent leaking … From formal English to slang
leakproof — adjective not subject to leaks • Similar to: ↑tight … Useful english dictionary