-
1 главный механик
1) Aviation: lead mechanic2) Engineering: master mechanic (завода), maintenance manager3) Construction: chief mechanic4) Railway term: mechanical engineer5) Economy: plant engineer6) Mining: resident engineer (на Южно-Африканских рудниках)7) Forestry: workshop manager8) Sakhalin energy glossary: mechanical supervisor9) Automation: master mechanic (завода или цеха)10) Makarov: chief engineer -
2 длительность управленческих операций
Mechanic engineering: administrative lead timeУниверсальный русско-английский словарь > длительность управленческих операций
-
3 набивка из металлической ткани и сурика
Mechanic engineering: red lead and gauze packingУниверсальный русско-английский словарь > набивка из металлической ткани и сурика
-
4 свинцовое подкладное кольцо
Mechanic engineering: lead washerУниверсальный русско-английский словарь > свинцовое подкладное кольцо
-
5 свинцовый грузик
Mechanic engineering: lead weight -
6 соединение на свинцовом уплотнении
Mechanic engineering: lead jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение на свинцовом уплотнении
-
7 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
8 поводок
2) Naval: rod (в гребном колесе)3) Medicine: habenula (эпиталамуса)4) American: snell5) Engineering: actuating pin, dog, drive dog, drive piece, drive tang, driver pin, guide7) Railway term: locking bolt (замыкающего стержня), locking dog (замыкающего стержня), locking stud (замыкающего стержня), shackle link8) Automobile industry: driver, pinion cage, pinion carrier, pinion frame, tenon, tongue, work driver9) Textile: driving bracket (цилиндра вязальной машины), follower10) Fishery: gangling, ganglion, leader, snood (к которому прикрепляется крючок)11) Astronautics: carrier12) Mechanic engineering: spider13) Silicates: drawbar14) Automation: driving dog, work carrier, workdriver15) Makarov: lathe carrier, tang (хвоста)16) Fisheries: hooklink (крепёж для крючка), tippet -
9 шаг
1) General subject: bat, crotch (брюк), foot, footpace, footstep, increment (аукциона), lick, merengue, move, pace, remove, step, stride, thread (винта), walk, bid step (аукциона), integral multiple2) Computers: increment size3) Biology: pitch (спирали ДНК), step (вид аллюра), tread (лошади), walk (тип аллюра)4) Aviation: pitch setting, (напр. воздушного винта) pitch5) Colloquial: batt6) Military: pitch (винтовой нарезки)7) Engineering: increment (приращения), interval (сетки частот), lead (спирали, винта), pitch, spacing (интервал), travel8) Agriculture: natural walk, pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.), step (вид аллюра лошади)9) History: shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша), shah10) Chemistry: stage11) Construction: pitch (резьбы, постановки болтов и пр.), lead (винта)13) Railway term: complete transposition section, spacing (обмотки; заклёпок или зубьев)15) Diplomatic term: act20) Jargon: bottom line, gunboats (особенно длинный)21) Information technology: augment, augmentation, character pitch, iteration (в итеративном процессе), seq, stroke22) Oil: span (между приёмниками)23) Astronautics: pitches24) Mechanic engineering: spacing apart25) Radiolocation: step angle (поиска)26) Metrology: pitch (дифракционной решётки)27) Mechanics: block skip28) Packing: (запечатывающей машины) repeat length29) Polymers: separation, throw30) Programming: step size (напр. в итерационных процедурах)33) Robots: tact34) Makarov: increment size (размер инкремента), incrementation, lead (винта или червяка), movement, period, sample, travelling, tread, trip, twist (винта)35) Horse breeding: walk (вид аллюра)36) Combustion gas turbines: pitch (между лопатками) -
10 кабель
1) General subject: cable2) Naval: ground warp, hawser, run3) Military: line4) Engineering: bundle, cable group, conductor, cord assembly5) Construction: cable-laid rope, flexible cable (висячего моста), rope, strand, messenger6) Architecture: line7) Metallurgy: wire cable8) Electronics: leader9) Information technology: connector10) Oil: electrical cable, lead11) Communications: fiber12) Fishery: ground warp (трала)13) Astronautics: cord, electrical line14) Geophysics: wireline15) Mechanic engineering: feeder16) Network technologies: wire17) Automation: (электрический) cable18) General subject: cable (электрический провод большого сечения), lead cable19) Makarov: stranded wire20) Electrical engineering: electric conductor, electrical conductor, WHA -
11 качающийся рычаг
1) Engineering: reciprocating lever, rocker arm, rocking bar swing link, rocking bar swinging link, rocking lever, swinging arm, swinging lever2) Railway term: combination and lead lever, swing lever3) Automobile industry: float arm, rocker, rocker lever, rocking arm4) Forestry: pivoted arm5) Astronautics: swing arm6) Mechanic engineering: push bar, rocking bar -
12 направляющий валик
1) Engineering: leading roller2) Polygraphy: guide roller, idler roller, lead-in (guide) roller, path roller3) Textile: carrier roller, floating guide (вытяжного прибора), lead roll4) Oil: guide roll5) Mechanic engineering: guide pulleyУниверсальный русско-английский словарь > направляющий валик
-
13 шаг резьбы
1) Aviation: screw pitch2) Engineering: thread3) Construction: pitch of thread4) Oil: lead, thread pitch (в замке или на муфте)5) Mechanic engineering: (винтовой) pitch of thread6) Oil&Gas technology pitch7) Plastics: flight lead, flight pitch (червяка)8) Makarov: pitch of screw -
14 база
1) General subject: b, barn (общественного транспорта), base, base line, base-line, baseline, basis, benchmark (в статистике), data bank, foundation, nitty-gritty, pedestal, plinth, substruction, warp and woof, depot, reference, lodge (e.g. лыжная база - ski lodge)3) Aviation: ground speed course (контрольный участок для замера скорости), speed base (контрольный участок для замера скорости), speed course (контрольный участок для замера скорости)4) Naval: base length6) Engineering: base area, base region (транзистора), datum, datum level, depot (склад), reference surface7) Construction: stabilizer base (крана, экскаватора), supporting base (крана, экскаватора)8) Mathematics: base space, смещение9) Railway term: camp, datum mark, fixed datum, spacing (напр. расстояние между осями)10) Law: background12) Automobile industry: wheel base (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков), wheelbase (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков)13) Geodesy: fiducial line, initial line14) Forestry: axle base, undercarriage15) Metallurgy: gauge length (тензометра)17) Information technology: base (транзистора), base address18) Astronautics: defense center, nest, station19) Cartography: establishment21) Mechanic engineering: datum surface, datum surface (плоскость отсчёта), locating surface, locating surface (плоскость отсчёта), reference surface (плоскость отсчёта)22) Mechanics: base line (эпюры или линии влияния), baseline (эпюры или линии влияния)23) Business: peg24) Automation: backbone, base region (прибора), basic, datum feature, datum line, framework, gage length (тензометра), gaged length (тензометра), initial straight line of reference, location, reference line, zero line25) Robots: base (данных или знаний), base (расстояние между парой видеосенсоров в стереоскопической СТЗ)26) Telephony: base unit (беспроводного телефона)27) Cables: facilities (возможности для чего-либо), facility (facilities) (возможности для чего-л.)28) Makarov: bandwidth-duration product (радиотехника), base (напр. биполярного транзистора), base address (базовый адрес; вычислит. техника), base lead (транзистора), base length (в дальномере), base length (дальномера), base-line (в гиперболических системах навигации), base-line (интерферометра), baseline (в гиперболических системах навигации), basis (в абстрактном смысле), circuitry (элементная; электроника, вычислит. техника), circuitry type (элементная; электроника, вычислит. техника), component type (элементная; электроника, вычислит. техника), components (элементная; электроника, вычислит. техника), depot (судно по обслуживанию др. судов), gauge lenght (измерит., у образца для испытания материалов), gauge length (в образце для испытания материалов), mother ship (судно по обслуживанию др. судов), nominal length (в тензодатчике), path length (пролётная, у электровакуумного прибора), pedestal (колонны), tender (судно по обслуживанию др. судов), wheelbase (колёсных транспортных средств)29) Archaic: base (нижняя опорная часть колонны), foot (нижняя опорная часть колонны), foundation (основание, подножие)30) Skydiving: base (центр фигуры, к которому работают остальные) -
15 вгонять
1) General subject: force2) Engineering: force in3) Polygraphy: lead out (строку), take back, take back (строку или букву), take in, take in (строку или букву)4) Mechanic engineering: set5) Makarov: drive in (вбивать с силой), drive in, force in (вбивать с силой) -
16 винт поперечной подачи
1) Engineering: cross spindle (ходовой), traverse screw2) Mechanic engineering: (ходовой) cross-feed screw3) Mechanics: cross-feed screw, cross-traverse screw4) Automation: (ходовой) cross spindle, cross-lead screw, traversing screwУниверсальный русско-английский словарь > винт поперечной подачи
-
17 впуск
2) Naval: lead4) Bookish: intromission6) Construction: letting in7) Railway term: admittance, afflux (пара или воды)9) Mining: entering end, inlet (напр. воды, газа)10) Metallurgy: admission intake11) Oil: inflow (жидкости или газа)12) Astronautics: indraft13) Mechanic engineering: port14) Polymers: afflux -
18 графитовая смазка
1) Naval: graphite oil2) Military: blacklead lubricant3) Engineering: black-lead lubrication4) Railway term: graphite compound, plumbago5) Automobile industry: graphited oil, oildag6) Metallurgy: graphite lubrication7) Oil: graphite grease, oil dag8) Mechanic engineering: blacklead lubrication9) Automation: graphite lubricant -
19 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
20 клемма
1) General subject: terminal2) Aviation: terminal block3) Medicine: approximating forceps, approximating magazine, fastener4) Engineering: binder post, binding post, clamping arrangement, cleat, clip, connection terminal, lead terminal (контактный), post5) Chemistry: clamp6) Construction: connecting terminal, electric terminal, terminal clamp, wire clamp7) Railway term: connecting screw, connection screw, contact device, grip, wiring terminal9) Metallurgy: Electric panel rivet10) Telecommunications: contact terminal11) Astronautics: connector, pin, (контрольная) test jack12) Mechanic engineering: cleet13) Arms production: snap14) Sakhalin A: cable gland15) Electrochemistry: limb16) oil&gas: tulip17) Printed circuits: header
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Game mechanic — A game mechanic is a construct of s intended to produce an enjoyable game or gameplay. All games use mechanics; however, theories and styles differ as to their ultimate importance to the game. In general, the process and study of game design is… … Wikipedia
Drywall mechanic — An electric screwgun used by drywall mechanics to drive drywall screws A drywall mechanic is a carpenter who specializes in the installation of drywall. The drywall mechanic may also do the finishing work of mudding and taping , or this part of… … Wikipedia
Health (game mechanic) — Health is a game mechanic used in computer and video games to give value to characters, enemies, NPCs, and related objects. This value can either be numerical, semi numerical as in hit points, or arbitrary as in a life bar.Hit pointsHit points,… … Wikipedia
The Penultimate Truth — infobox Book | name = The Penultimate Truth title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Philip K. Dick illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia
List of Initial D characters and teams — This is a list of characters from the anime and manga series Initial D. Contents 1 Main characters (Fujiwara Tofu Shop) 1.1 Takumi Fujiwara 1.2 Bunta Fujiwara 2 Projec … Wikipedia
Scuderia Ferrari — F1 team Constructor name = flagicon|Italy Ferrari Long name = Scuderia Ferrari Marlboro [ [http://www.ferrariworld.com/FWorld/fw/index.jsp Ferrari s official website] : Sponsors that collaborate with the Scuderia Ferrari Marlboro] [… … Wikipedia
Indianapolis 500 by year — This article discusses the year by year history of the Indianapolis 500 race.1909 1910The first auto races held the Indianapolis Motor Speedway occur on August 19 21, 1909. After a series of races held in the summer of 1910, it was decided that… … Wikipedia
Golden Warrior Gold Lightan — 黄金戦士ゴールド・ライタン (Ōgon Senshi Gōrudo Raitan) Genre Mecha … Wikipedia
List of After Colony characters — This is a list of fictional characters from the After Colony (AC) timeline of the Gundam anime metaseries, primarily Gundam Wing and Endless Waltz . The codes after the characters names indicate which series and manga the characters appear in.*… … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam 00 characters — This is a list of fictional characters from the Japanese anime television series, Mobile Suit Gundam 00. Mobile Suit Gundam 00 is the eleventh incarnation of the Gundam media franchise. Contents 1 Protagonists 1.1 Gundam Meisters 1.2 Crew of the… … Wikipedia
Steve Butler — (born September 26, 1956 in Amarillo, Texas) won six national driving championships in USAC Sprint Car and Silver Crown open wheel racing. Butler was highly regarded for his technical skills and performed chief mechanic duties on several of his… … Wikipedia